(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Die glückliche Wahl : Komödie in fünf Akten"

Nils Kjaer 



Die glückliche Wahl: 
Komödie in fünf Akten 



**m 



r . 



>-;. 



fr 



mmmm 



5tV 



Digitized by the Internet Archive 
in 2013 



http://archive.org/details/dieglucklichewahOOkjrn 



3U£ attamtffript UcrUicf foltt^t. 



3bm ausfcblieftlidien Büljnenoertrieb für alle Bühnen 
DeutfaManös unö (De(terreid)s öer 

Vertriebsstelle des Verbandes 
Deutscher Bühnenschriftsteller, (3. m. t>. h. 

in Berlin W. 30, Motzstr, 85 

übergeben, oon toeldjer allein öas Redjt öer ßuffüfyrung 
3U erwerben i(t. 

Der Derfajjer: 9TU* &jaer. 



Die gluckliche Wahl 

Komödie in fünf Akten 

\7on 

Nils Kjaer 



Übersetzt und für die deutsche Bühne bearbeitet von 
Car! Tiorburger. 



23t*(in 1914. 

(Eopprigljt 1914 bn Dertriebsjtelle öes Derbnnöes Deutfd)er 
Bül)nenfd)riftfteller, (5. m. b. f)., Berlin ID. 30, 






9 53 

L 



2llte Otedjte H0tbd)ftlteti. 

Diejes IHanuffeript barf oon bem (Empfänger meber üerfcauft 
nodj oerliefjen, nod) fonft irgenburie meitergegeben toerben, toibrigen- 
falts bie geridjtlidje Derfolgung roegen ITli&braud) refp. Scfyablos- 
fialtung bes Hutors beantragt roirb. 

Dertriebsftelle öes Derbanöes Deutfd|er Büf|nenfd|riftfteUer, 
<E. m. b. f). 



Dcriretung f ür (Dcfterrcidj : Dr. <B. 3. Girid|, tDien H, Praterftr. 38. 
„ Ungarn: Dr. ©. 3. <Eirid|, Saoamjunut, Ungarn. 



Die Buchausgabe ift bei <&eorg HTütter Derlag, IHünd^en, erfdjienen 



^erfonen 



ifire Kinöer 



Melius, Staötfeaffieret unö UTitglieö öes Reichstags 

Caoinia, feine 5rau 

Pauline, 

Bnton, Pfabfinöer, 

Dr. Omfö 

Dr. fjegre 

Paftor Seltman 

Jräulein Huguftc Sperling 

(Dberlefjrer paalsbo 

Ulaja, feine Jrau 

(Dejoinö Qolt, Reöafeteur öes „Jortfcbrittsfreunö" 

Sdjufjmadjer Jingalfen, (Eemeinöerat 

Julius Sommerblum, Büfettier im Hbftinentenoerein 

Petra, feine 3rau 

dimanfen 

Bruöer Sollös, £aienpreöiger unö (Befunöbeter 

UTinifter Baruelanö 

Clin Stubenmädchen. 

Arbeitet unö Arbeiterinnen, Bürger, Sänger. 

Die t)anölung üoltyefyt fid? an örei aufeinanöerfolgenöen September- 
tagen in einer feieinen t)afenfiaöt Ilorroegens. 

Der I. Hfet fpielt im Dereinsbaufe öer Hbftinenten, öer 2. unö 

3. Hfet bei Celius, öer 4 Hfet in öer Reöafetion öes „Jortfdjritts- 

freunö" unö öer 5. Hfet bei delius. 



grfter mt 



S>ie 93orfjalle be§ geftljaufeS be§ 9f6i'tinentenberein§, an bie ftabtifcfye 
93abeanftalt anfdjliefeenb. S>er Torraum tft mit Seifig unb ©ir= 
lanben gefcfjmütft, foroie mit Jgnfdjtiftett, bereu mittlere lautet: „£)er 
SUfoIjoI ifi ber Sobfeinb ber ©efellfdjaft!" ^ecrjtg unb linH je eine 
$nfdjrift: „SBtHfommen in unferer alfoljolreinen ©tabt!" „@3 lebe 
bie bolf»freunbIicrje Regierung!" Surd} bie ©laSroanb im hinter* 
grunbe unb burd) bie grofee geöffnete £ür gur Sftectjten ftefjt man eine 
6tranb= unb $jorblanbid)aft, bie gum Seile burdj einzelne grofce, in 
£er0ftfar6en praugcubc Sau66äumc auf ber Serraffe unb in ben 
Sßarf anlagen berbecft tft. ?(n ber SBanb tin!§ eine Flügeltür nadj) bem 
großen geftfaal. 5(n ber entgegengesetzten SKanb eine gleiche Sure 
natf) bem SBarmbab, in ifjrer nädjjjten S^äfje eine fleinere Sür mit 
ber 5fnffct}rift: „^ribatfontor". %n ber ©tfe lin!§ bor ber ©Ia§roanb 
ba§> S3üfett. bitten im Dtaume ein großer obaler ^ifcf) mit 3^itungen 
unb einigen großen grünen ^Sflangen. lim ben Sifdj bequeme ^of)r= 
ftü^Ie; gang borne linlS ein ßleiberredjcn uub an allen 2Bänben 
3ug3faljrb{äne, Dkflameaffidjen unb eingerahmte ^fiotograpnien. 
G§ tft Vormittag unb Sonnenfctjein. 



(fommt bon ber ©trafee). 

dlein, Ijter ift er mtdjt. (Saufet.) (Sr tft fidler im Sßriöat* 

atmmer. (SHobft unb Taufet, öffnet bie Sure.) 9ltin, ftfcft bu 

gemß allein in beinern ^olT.ftu^l <ba, f feine 2ftatl)tf'be? oft 
ber ySapa fortgegangen? ©r fommt ftfjon mieber, er fommt 
Mb nneber, toirft Jefyen, er formrtt Mb. Unb bie Wlaxna audj? 
3a, bü fjaben ft>ir'£! 3>u 'Braudjft fie ntdjt? SBift audj 



— 6 - 

fo luftig? 2)u bift lieb «unt> gebnlbig. 5a, fraS bift bu mirf= 
ltdj. dlun, 'nun, id) n>er<b' bir ibeinen ^pa jdjon finben- 
SatooljL 

Drtfä 

(ift bon retf)t§ eingetreten; er ift ein feljr iorbulenter £>err in Ijeller 
©ommerlleibung unb Sßcmamaljut; fcfjlägt ^aaI§bo auf bie ©djulter). 

Xag, ^ßaaläbo. 

^aaläbo. 

SR-ein, fetjt einmal, finb ©ie lieber im Sanfte, 
Stoftor! ^aujenbmal anUfommen. abgemagert finb Sie 

Dnfö. 
SSO'tn guten (£ffen unb SBein magert man nid>t ab, unb 
t>.a§ Si'PP^rlem nod) weniger. 

Stimmt, ftimmt auffaEeub. 

Dnfö. 

3a, ba§> l rair!b jefct eine böfe i ^arf)e fein §ier in iber ©tabt 
Iran! 51t Werften, benn mein tüchtiger ©nbiftitut, bei reift 
}a fort! 

$ a a 'I § & u, 

SBeldjen Subftitut meinen (Sie? 

Dnfö. 
■ftatürltdjji ben $egre. 

Sa, natürlid) — 'ben ©oftor ©egrc. Sdj W? <™ ben 
anbern 'geftadit, jaimofyl. 

D n f ö. 

3ln roeldjen anbeten? 

$ a a I S & 0. 

Stn trüber <Sofli>3, ba§ neuefte SS&imter be§<SdjuJj<mödjer3 
unb ©emeinberarä gingaljen. @r fteilt baburd), bafe er 'bie 
£anb auflegt. Unb e§ jdjmergt mid) — aber id) glaube, ber 
nimmt Sljnen bie meiften Patienten ab. 



O n f ö« 

£anb auflegen? 3ft er ein Duadjalber, — bann mert' 
\d) $anb an irjn legen. 

^Paal*bo. 
(£r ift moljr ©ejun'bbeter, ©ptniidft 

£ n j ö. 
Xa judjt er aljo Seute, bie jefbft feinen Spiritus Ijab-en? 

?$ aalzh o. 
£)§, mir fyaben jefci nämlid) lieber eine Qe\t ber großen 
religibfen ©rmedung unb mir fter)en r)ier beinahe auf Seifigem 
©runb. 5>a brinnen im greftjad roerben 'bie 3ßer|ammlungen 
abgehalten, unb ber §auptrebuer ift natürlicr) ber §err ®e= 
nieinberat un'b (sdjurjmacfjer Jingaljert. 

€ n j b. 
Söenn id) jo brausen im 2Iu*lanbe mar unb nadj $auje 
fmnme, %'a frtblbelt es mir in ben gingerj.piften, menn id) 
alle bieje fleinlidjen, ^anfiüdjiigen ©eficf)ter fe5)e. 

3a, aber bie*mal ift bie ^eme'gaing fotwo^l religiös al§ 
aud) pdirijd). Di), je£t ift e§ fogar für (Seliu£ gefafjrlid), 
•er mirb fid) feft ins Qeng legen muffen, menn er bie f (einen 
ßeute für fidi ftaben min. 

C n j b. 
Dr), £eliu£ nerftefjt ben Hantel naa] bem SBinbe ^u 
breiten, bem mirb nidit* gefärjrlid). 

^ a a [*b jd. 
Sa, ba fyaben mir's! (5r mirb alä Sftebium ober al§ 
^löpfgeift auftreten, menn bie Xemofratie fommt un'b t% rmn 
ifjm verlangt. 

C n j b. 
3a, aber je£t muß id) meiter! 3$ tofe nä-mlidj jetum 
unb jud)e meinen (Subftituten. 



- 8 - 

$ ü a I 3 6 o. 
2)er jpaäitert fleißig mit ben jungen Damen fyer.um. — 
Sa, jefct <f)ätte id) etgettttid) ßuft, Beute 3um legten 3Me ein 
SeeBab 3u nehmen. 2IBer ob mein $erg ba^ nur verträgt. 

Onfä. 

Xun (Sie jo tote idj unb begnügen Sie fid) mit Scrjlamm= 
Bäbern. über mit einem Ijeiffräftigen S&fytöfi). 

$ a a ( 3 B o 

(nadjj ber ^nfdjcift geigenb). 

„^flfomirne'n in unterer ülfo'Botrei neu Stakt". 2ßälj= 
renb Sie fort waren, Doftor, Bat man ifjier ja alle Sdjenfen 
gefdj'Ioffen. ^teftge Majorität Bei ber ^olfeaBftimmung. Unb 
je£t finb mir eine trodene ©ennetnbe. 

£) n i ö. 
Zvoden, unb ba% nennt fid) 33a'beort! dlun über, 
gang ö erkauften muffen bie Sünder ja beäfralB bod) nidi-t 
Wlan Befommt bod) f)ter aud) (räufpert fidj) ioJarmaffer. 

^ a a f § B o. 
3-a, oielleidjt nennen bie'£ $aatftüaffer! 3Betß ©oü, unter 
raeldjem tarnen bie -ben. 39ranntmein fjereinjdjmuggein. 

£ n i ö. 
üföun, jo n>erb' id) fyalt meinen Patienten für ,öer3Jd>raäcBe 
o'ber ^agenlei'ben ober für atfeä anbere fur^toeg £aarn>affer 

Oerorbnen. (Sie finb auf bie ^erraffe gekommen unb jcfjeiben nun 
mit einem £>änbebrurf Donciuauber. Sie Sure Itnl§ öffnet firf). £>n 
ifjr erfdjeint) 

O e j o i n b $ o 1 1 

(ber mit lauter ©timme in ben $eftjaal Ijmeinfpridjt). 

3amol)l, alfo id) ger)e ja — &<wt x)ter toirft bie 

Defloration öietteidjtt Beffer, aBer, — (äffen Sie bie glaggen 
Iftifö ein BrMen reid>er galten Werfen. §aBen Sie nidrt 
eini,ge Sftet&nägiel mit, bafj Sie bie galten bamit Befefrigen? 
<So,' \a — a, — jefei ift e£ fdjon Beffer. SIBer ber ®ran3 um 
biie $fyotögröpfyte oom 3ftimfrerium, ber ift ifjäfefirfj. — 2öa3 



— 9 - 

fagen Sie? S)a 'brinnen ift ein foId)e£ (£djo, ba$ id) gar 
ntdjtä fjören tarn, könnten Sie nidjt einen Stitbenfrang be* 
fd>affen? £in ! be! £>a§ bort ftetjt fo üerroelft unb fd^miericj 
au£! 2&a£? Lorbeerblätter fin'b bü§? lim .<pi'mmet£ mitten, 
too Jjaben Sie benn frie .aufgetrieben? 2lat§ ber 2lrid)otn3= 
fabrtf ? Sa, m'aljrrjaftig, Sie finlb erftmberif cf) ! 2Iber 
Tuffen Sie bod) nidjt biefeä fcfymarge gatynerttud) 'bort über 
bem Rubrum flanken! £>a£ fterjt ja au£, ■Jute ein Sarg, unb 
bann ruiniert e£ ja bie gange Söirfung 'ber glaggen'beforatio'n 
(bort hinten. 3>a£ ^O'bium ift gang oerfdjimiert unb ooll 
hinten flede, — fefyen Sie nur — (kämpft bie ©timme, ba 

bie Sßerfon, mit ber er gefprodjcn I)at, näljet !ommt.) %ü, ja, fd)On 

gut, aber fudjen Sie lieber ein grünet £atd), ha% m<uf$ fidj 
ja finben. Sfafyieren Sie im ^RotfaE ba§> penftonierte 23töarb. 

S o m m e r b 1 u m 

(au§ bem ©aal, in fdjtoargcm ©eljrotf unb in ©ummifdjuljen). 

Sa, &a£ mar "nämlitr) nur für Vorläufig, biefe§ Strange* 
ihent, fe^en Sie, ^e'bafteur £olt, baZ ^obimn muffte oer= 
bedt merben. £) a § mar nämfid) bie $auptfact>e. 2öir Jjaben 
e3 aus 'ber Steuermannäjcr/nle geliehen, unb ba% 'mar nidjt 
gang frei tum Qeidjnungen, bie etma£ . . ♦ etmaä — fdjwül 
ttxxvm. 

Coli 

Uff, fo eim llnglüdü — Sa, unb Ijier $u biefer Xüre ba 
muffen Sie einen äftann fteöe'n, ber gut aufpaßt, bafo nidjt 
31t rüel ©erenne mirb, ba (narf) itnls beutenb) ■Dom 23aber)au§ 
fjpt. — Irinnen im Saal miuift er ftefjen, t»erfter)en Sie? 
Irinnen bei .ber %ik. Sa, — unb barm, Sommerblum, feien 
Sie ein bißdien oorfidjtig, ba§> fage icfy %fynen in aller greurib= 
Waft - 

S m m e r b 1 u m 

(Ijin unb Ijer trippelnb). 

SSorfidjtig, Sftebafteur? Sd)ämen müßt' id) midj, mirflid) 
jdjämen, menn'§ anber§ märe. Slber üorftdjiiig — ba£ bän id) 
bod) gerabe immer. 

§olt. 
Sa, ja, — aber Sie miffert fdjon, mas> id) meine! DJltr 
feibft ift e§ ja g>ang gleid)gültig, ba§> miffen Sie, — aber ba 



— 10 - 

geljen Seute fyerum, bie cm jebem ginftcr 5ef)n tüdifd>e klugen 
ijaben. 3d) braud)' nur ben g'itig.al'fen unb b>en Soüö§ p 
nennen. 2Hjo, aufgepaßt, Sommerbkm, unb nid)t üergefjen, 
(toeifi nad) ber 3nfrf)rift) büß mir ein trotfeneä 58ab fyaben! 

<5 ö m m e r H u m. 
Seien <Sie 'ganß unlbeforgt, §err ^Rebalteur. SQon meiner 
(Seite aus mirb e» trotfen bleiben. 

Colt 

2lber, lieber Sommerblum, id) uerftefye ja gang ,g,ut, kttf 
Sie in einer fdjraierigen £age finb. Qefet fommt ber eine, 
unb bann fommt ber an'bere, unb Sie fönnen ( ben Seilten \o 
jcf/mer nein fagen. Sie finb ja aud> Merroeltäfreunib ! 
(Stuf bie ^nfcEjrift geigeub.) 2Iber ba§ boxt ift beä $Mfe§ SBtlle, 
Sommerblum. 3>a§ joU Sie ftärfen! 

Sommer blum. 
3-dj oerfidjere auf ß^r-e unb ©emiffen, — 

$*It 

®eine nnnü^en $erficr/eratn«gen! Qe-fet tairb ja ba§ 2kb 
balb or/ne'bie£ gefd)loffen! — diun ja! Stuf Ijeute freue idj 
mid)! 3>en Sftimftex Sarfelanb fyabe id> biäljer nair ein eilt* 
3ige3 Tlal gefyört. 

S o m m e r b 1 u m. 
Dfy, n>eld}er Dtebtiex lönnte 'benn u n j e r e n £eliu§ 
jdjlagen! 

$ o It. 

Sa, 'ber £eliu§, ba§ ift ein ^ebner, ba ijaben Sie red)t! 

(©in iungc§ 2ftäbtf)en ift au§ bcm $ßarf gefommcu, auf ber ^erraffe 

erfdjtenen.) 

S o m m e r b 1 u m. 
Seljen Sie, ba fommt eine junge Stame, bie geraift auf 

ben 9lebofteur kartet. (Srippclt eilig nadj bem ^ribataimmer.) 



— 11 — 

So It 
(fidj rafd} umtoenbenb). 
v5te jtrtb ba3, gräulein ßeliuä! (Sa er fidj allein 
fiefit) 3a, umlieft bu beim, baß icf) fyier f>m, ^«auline? 

$ß a u I i n e. 
föeine Spur! 3d) moHte nur baben gefyen! Sttet fannft 
b'U 'btr ba£ benfen — mitten im ^arf fommt mir ein 3ftatm 
entgegen, foer uerrücft fein wtiitfj! 

So It. 
2£as fagft bu ba! Sft er bir nadige raufen? 

Mouline. 
üftein, im Gegenteil! ©r Üjat ftd) hinter einem 33aum 
uerftecft, unb ba$ ift ja gerabe ba3 SSerbäcr/rige. 8dj backte, 
bafe er ftd) bort auf bie Sauer legt, um mid) 31t überfallen, unb 
foeärjafo bin idj hergelaufen, fannft bu jeden, tote mein §er$ 
ffopft? 

§ O I t (fte umarmenb). 

Seijen nidjt, aber füllen je'b-enfall^! 

Sß ü u I i n c. 

23ifr bu kernten, r)ter mitten im — 

£olh 
Dritten im äftäBtgf eitlerem — ja! 

^ a u I i n e. 
SCöer ba3 Slergfte mar, bafs — 

$olt 
SBaä benn? 

% a u 1 i n e. 
S>aJ3 er eine s £>oltbede fo umgeroorfen rjatte. 

fiolr. 
£a* mar ja b>ann nod) gang gut, ban «er nidit fplitteruadr 
mar. äSießetdjt mar e& ©oftot öegre, — ber pflegt ja ©onncn* 
bäber ju nefimen. 



— 12 — 

*$ a u 1 i n e. 
©er) 'bu mit beinern £>oftor §egre! llebrigenä n>ar e£ 
bod) roirflid) tätfjerftdj, 'baß id) miäj be§iroea,en gefürchtet Ijabe! 

$u fxefyft nid^t ftuS, aB oo bn bid) furzten fönnteft! 

§ß a u H n e. 

®a$ fannft bu nidfjt tröffen. 3dj Bin feineäfatte jo 
mattig wie äftaniü! SDu toeiftt bod), hak bte SOßama einen 
rufftij'djen Sftarrofen arretiert fat, ber 2Imof(äufer geroorfren, 
ba% rjeißt, fie rjat irjm felbft (orange feftgerjalten, ft£ 'b'ie ^oligei 
g-efommen ift urib' iljn arretiert (rjat. 

6 Ott 

Zob unb Seufef! 9la, bin idj aber frorj, baß 'bu nicfyt 
fo mutig Bift ! ^e§f>aIB ift fie roorjl audfy fo populär? 

$ a u I i n e- 
Sa, fie ift geftefrt unb b^rounbert 3d) ßlank faum, ba$ 
man $ßapa $u irgenb etroaä roärjlen imittbe, roenn -c§ mdjt iljret* 
roegen gejtfjäfye! W>ex idj mödjte bod) nidjt fie fein rooflen! 

£ o ( t. 

!?cein, 'bu 'fjaft fdjon genug barmt p tun, tu felbft gai fein! 

$ a u ( i n e. 
SDa§ fannft bat nidjt tröffen« S>o§ ift ba§ Sfterfwürbige 
cm bir, baß bu glaubft, alk§> un'b jedermann ift fo rote bu e§ 
tamnftfjft. 

golt 

äfttt anbeten Sßorkn: ädj bän bumm! 

$ a u I i n e. 
9cein, aber eigenfinnig. 2(d), bu trörft fcf>on nodj genug 
©nttäufdjungen erleben! 

£olt 
S3ielletd)t rjier unb ha einen (Sdjlag auf ben Äopf, ober 
fo einen Sftucf in ber ^ergen^grube — aber „@nt tau fdjungen" 



— 13 — 

— niemals? im Seöen! ßnttäufcfjungen — ba§ erinnert jo an 
rangigen ©eicfjmacf im äftunbe! 

SommerHum 

(mit einem kleinen ©egenftanb in ber £>anb, au§ bem ^ribatgimmer, 
fidj in ber 2ür umroenbenb). 

üftein, nein, Meine Sftatfyilbe, fte joH ftcf) ba% nur anferjen. 
3a, bu befommft e3 gteidj roteber. üftein [efjt, gräulein (£eliu§. 
Sie muffen unfer neue§ $üu£tier bemunbern! 2£aä geben 
S>ie mir für bie bat 

£olt. 
$>a£ ift ja eine Scfjifbfröte. 

$ Q U 1 i It e (biefe beritfjtenb). 

Zeht fie? 

S o m m e r b I u m. 

Sa, gemife lebt fie, im beften SBofilbefinben, auf einem 
fieinen grünen ^ßeterfitienbtatt — lüäfjrenb be* ;tages. 5(ber 
Sie fönnen e£ gkuben, — fie freut ftcf) barüber, fie läßt fie 
beinahe nicf/t au£ ben Rauben, Xag unb Sftadjjt. 

$ a u I i n e. 
$arf irf) äJtotfjil'be guten Sag fagen? 

(5 o m m e r b ( u m. 
3a, motten Sie ba3? Ol), ba rairb fie ftcf) freuen! Sie 
befam erlaubt, jeben Xag 5um ^aberjauä ljinunfer5u= 
fommen, raenn fdjöneä fetter ift Senn oben hei un§ in 
®feoa r)a5en mir feine Sonne! 

^auline 

(ab nad) bem SjSribatgimmer). 

Soft, 
föann fie nocr) immer nicrjt auf ben deinen flehen? 

Sommer bturn. 
S3einaf)e niefit, aber mir hoffen nod) immer. 



— 14 - 

$oli 
(5d)recfJid}! 3d) begreife nidji, bog (Sie ba£ au&jdten! 

©ommerU u m. 
Sieber £>err, fie ift ®otte£ lilientaeifeefter (Sngel! Unb 
menn mir bie Mittel befontmen, mit iljr nacf) ©r)rtftiania 511 

reifen, 3m fren grofeen SDoftoren bort brinnen, ja ja, 

aber ba£ fyat nocf) gute 3Bege. 

$oJi 

»ic alt ift fie jefet? 

(S m m e r b I u m. 
(Srtoaä ü'ber breiäefjn Safyre. (££ fj>at fo mit einer 2trt 
'Don engfijdjer ^ranfr)ett begonnen, aber alle§ tonnte ben Hm= 
ftän'ben nacf) üer'fjäliniämä'ftig gang gatt fein, toenn foaä 
$inb nur nicf)t überanftrengt toirb. 

£ C i 

(Sie finb bod) nidr)t )o atnoernünftig, bag (Sie Oon ir)r 
irgendeine Arbeit Oerfa'ngen? 

(S m m e r b l ■ u m. 
9cein, icf) nidjt, nein. Slber jeljen (Sie, ba finb ja >eme 
■gans-e Stenge tarnen tfjier in ber ©tobt, bie, — jcfyämen foö 
icr) micf), trennt anbiete ift! — nicl>t§ anbere£ gu befreiten 
fjaben, al£ SSo^Iläti.gfeii Unb jefct fyat ein Komitee mit 
gräufein (Sperling -an ber ©piije befiimmt, bafj ^a^iFbe ba%u 
abgerichtet to erben foll, fid) fefbft ba§> SBrot gu oerbtenen — mit 
®orbffecf)ten; unb bann motten fie nod> aufrer-bem, bafc fie fiel) 
auf bk Konfirmation Dorbereiten foU, atnb auf ber anbeten 
(Seite, ba lommt biefer (Sd)u(f)(m<atf)er gingaljen immer unb 
immer mieber bannt, ba^ fie oon Vorüber ©oflöä burd) ©ebete 
unb ^ej^örungen Buttert toerben foH . . . Xtnb ba^n fage 
icf) nein, obraofyl fie fogar 'bie $etra bap befommen fjaben, 
benn idj bin im Seben atnb im £ob greigeift! 

Coli 

2Ba§ jagt benn ber ^erfror ba&i? 



— 15 — 

Sommerblum. 
$afror geltman ift ein liebenswerter %Rann. @r gönnt 
un£ nur ©ute*, unb Sftarrjilbe unö er jtrtb ^ersensfreunbe! 
2lber roa* nüfct ba£, roenn baZ ftirö »b-o jo fj-erauägesocjen unb 
mit yjlad)t unb ©eroatt al3 $ringipienjad)e belmnbelt roer= 
ben Jod! 

£olt 

Unb Sfyre grau ift bamtt einüerfranben? 

eömitierMu m. 
^ßetra rjält 31t Soliöe. ^a, ba% ift mein großer Slummer, 
^anbibat £olr, gera'be b a § ! 

^ a u I i n e (eintreten*)). 
£ ©ott, mit jüb unb gebulbig 3i)re 2odjter ift, (Sommer? 
blum! Sie firjt bort unb jpielt mit ber Reimen Sdnlbfröte 
unb ift fl.an.3 ffol3 barauf, bafs büg £ier fte fenttt. 9iur roenn 
fte e3 fjälr, fteeft e£ <ben £opf au3 bem feäu§djen fjeroor, jagt 
fie. — Xarf id) freute nad: mittag 31t ir)r fommen? .freute gibt 
e£ nämlidj taa£ $ute§ bei un£. SBir geben nad) Sdilur, 
ber ^erjammlung ein grürjftücf für b-en ÖJcinifter SBarfelanb. 

S m m e r b 1 u m. 
3/cmfe, gräulein, Dielen £anf, gräulein (£eliu§! (£ine3 
&aterä fj'ersimtigfren Tanf! 

£olt. 
können mir nidit biejen äßeg f}ier gdjien, gräulein 
^ßautine, unlb un£ ba$> s Jtejultat meiner unb Sommerblum* 
Aufhängungen befid)tigen? (Schlägt bie glügeltür linfs auf; beibe 
niefen bem Sommerblum gu, ber fief) berbeugt unb im ^ribatgimmer 
berfcrjttnnbet. ^acrj einer fteinen ^aufc erfdjeint eine ©eftalt, bie 
in ein lreif$c§ SBolttucfj gefüllt ift unb, fidj binter ben SBaumjtämmcn 
im y$azt berbergenb, immer nä^er unb netter !ommt. Slllmänlid) 
ift fie bi§ gur ^erraffe gefommen unb fteeft baZ rote ©eftdit unb bm 
fallen 8tf)äbel burd) bie gefdjloffene 3Türe in ber ©laStoanb. G§ ift 
Cbertetjrer <$ aalzb 0.) 

$ a a ( § 6 0. 
Sommerblum, Sommerblum, Sommerblum, Som — = 
mer — Blum ! 



- 16 — 

SominerMum (eintreten*)). 
S'CttoofjI? (©tblitft il)n f überragt.) Wtin, jefct \oU ttfj mid) 
fdjämen, wenn nidfjt — 

Sdjnell, ein paar Seiterg ! 

■S o m m e r b 1 u m. 
©eitert, iaroor/l — ©eitert, (®e$t gum Büfett.) kommen 
Sie nidjt herein, $err Oberlehrer? 

$aa!3bo. 
$ann irfj benn rjereMommen? 3cfy ftefye ja im naffeu 
SBabeanpg tm, pm Teufel! 3$ gittere ja! beeilen Sie ftdj, 
ttfj. bin fcf)ou Beuten im $arf Begegnet. 

<SommerMu m. 
Sa, 'ba£ ift aud) jo unoorfia}tig Dom £>errn Oberlehrer, 
teufen Sie bod) nur baran, 'baf; alle 3f)re Sd)üler ^fab= 
finber ftnb. 

?$ aaläh o. 
üftatürtid), iba fyahm mir'£! . .. 2ta& ift eine -grasartige 
neue Sftobe mit btejen Sßfabfin'bern! (SBerleoen.) llnb eine 
fyalbe glafd)<e — (räufpert fidj) £>aartoaffer, mit 'brei Sternen. 

S o m m e r 6 I u m. 
S>a§ ift teiber gang un j b gar unmöglich. 28e£r)alb ftnb 
Sie nidt)t r>or einer falben S.timbe gefommen? 

Sa) mar ja r)ier r gum Teufel, >akr Sie Ijaben bod) mit 
biejen jungen beuten r/erumgerebet, unb ber Ximanjen — 
o'r), biefer Simanfen — er wirb fdjon gans rajenb [ein, roeil 
iäj nid)t3 bringe. 3>enfen Sie fidj, — Sommerblum, — 
roär)renb iä) im SBaffer Bin, trägt er alle meine Kleiber fort 
unb roirft mir biefe SBolTbede p, unb fyat bei allem möglichen 
gefdjrooreti, kt& idj bie Kleiber nid>t roieber befomme, efye idj 
itidc)t eine fyalbe glafcfye $aarmaffer al£ Böjegelb be&at)le. S>a§ 
ift eine ^Bebingrtng, sine qua non. (Reifer.) (Reiben Sie 
bodj b,a% ipaarroaffer 5--er ! 



— 17 — 

S o m m e r b l u m. 
Sie fiaDeu ein 31t guteä ^erg, .Serr Oberlehrer, uitb ba 
faiui id) Sitten aud) mdu§ al>fd>Iac?en. 2(ber mo taöttefl Sie 

bie 'knn nerfrecfen? 

Sß a a ( & h ü. 

£to£ fttffen Sie nur meine Sacfye fein. 3dj fyaöe eine 
faltenreiche Xoga. ($n biefem Sfugenblitf ift bie ©aaltüre letfe 
geöffnet toorben unb Sdutftmadjer gfingalfen fterft ben Sopf 
Verbot.) 

S o m m e r b I u m 

{mit beiben öänben abircfjrenb, ber^toeifelt unb Iiilfloy flufternb). 

Ter Scfntfjmacfier gingalten! 

^ a a 1 & h o 
entfernt fidj in fangen ©prüngen). 

5 i n g a I j e n 
(gleitet fautfos herein). 

2 o m m e r 6 l u m 

gibt jicf) ben Shtfdjein, al§> ob er iljn nietjt bemerft r)ätte, mufiert 

ben Sifcr) unb baä 93üfett, finbet aber leine ©elegenbeit, rairfi bie 

glafdje 3u berfterfen; im Selbjtgefpräd)). 

9cun, ba§> ift gang tieft, -öat ba% (Sepram e bon Crbuuna 
unb guter Sitte! Stber bieje $j$f langen ba, bie fimb öteEeidjt 
nod) niefit am red}ten Sßlaj; tiefe gäctjerpalmen finb rmdi nadj 
riiefu gang nad) meinem öefdvmacf. (£rägt fie nadj einer 
anberen Stelle.) Sie paffen mefit für ein nationale^ gefr, fie 
traben nicr)r bieje* llnbefinierbare uuferer eigenen !)eimtfct)elx 
^cabelbäurne. 3a, ja, unjere eigenen fjeimijcrjen öaterlanb£= 
liebeuben ücabdbäume! (©ebämpft unb Berglicr).) „Selbft 
menn icr) ajeidj 3Sö#eIn — fönnte fliegen bon bannen, — 
mürbe id) ftetS boü niften — in ben fti&en Pannen!" — 2tf>er 
ber ©efamteinbrud mürbe bteßeidjt nad) gehoben merben 
burdi eine Sturefaric! (Sftfidft autf) bieje an bie ftafyexpc&mz, fo, 
ba% jefet bie glafäje gtüäiidj berborgen ift.) Die §-at aud) Nabeln, 
aber tmn mefjr uerebetter Wltkmfyolit. Sßorjf gepflegt — aber 
9M>elTt bat fie tratjbem. „2$ürbe id) ftetS bod) niften — 
irürbe icb ftetö bod) niften — in ben friften Pannen!" 

£ie alüctttdjc SBa&t 2 



- 18 — 

• % t it g a l f e n 

(rauf pect fidt> gcünbüdj uub äraerüd}). 

®a gefyen Sie unb Ruffeln fyerum, finden fid) [eltöft was 
tior, fjä — fyä — ja, Sommerblum! 

'© o m m e r H u m. 
üßein, jefyt, ber gtngalfen, — guten Sag, fjerglidjen guten 
Sag! 3a, ja, id) gefye r/ier fo fyeratm unb iaufdjie frem SBeßen* 
gemurmel Dam Straube, — unb jetjt ift e§ $erbft geroorb^n, 
gingai'fen, — ja, ja. — St'ber Sie (tnb fj t e t , gingalfenV 
Sdj fyafc' geglaubt, frafe alle Spieen unferer Stabt auf ber 
©tatton finb, um ben SUHnifter 51t empfangen? 

g i n g a I j e n. 
3d) gefyör' gu feinen Spieen, — id) bin unb idj bleibe ein 
gang geraöfynfidKr 3#artn! 

S m m e r 5 1 u m. 
5a, ba§ finb (Sie, gingatjen. 3U6-er 'bug fomint in unferer 
aufgeflärten Seit ägent-Iid) gar nidjt in 29etrad)t! £)ie 3)emo= 
fratie fennt fein 2Infeljen ber ^erfon, >roie ßefius> in feiner 
großen Blebe gefagt fyat. 

% i n g a 1 j e n. 
3a, ber ©eliuS, 'ber (£eliu£! 3>a3 ift ein bolfärümlidjer 
Sftatin! 3a, ja, id) toei& nid)t, ima£ mir tun mürben, menu 
mir fo e n nid)t rjätten, ben (£eliu£. 

S m tn erb! u m* 

Gsr ift eine Qierbe ber gangen Stabt, ba£ mufe maijr unb 

marjrtjaftig fein! So ein Diebnet — nein, nein, ein fo ljocö= 

fliegenber' unt) jog(eid) fo tiefgeljenber Sftebner! Unb in ber 

Flegel budjftäblidj o<f)ne $ongept, id> W ifyn beftä'nbtg bot 

mir bie linle $anb an ber $üffce, in 'ber ^cationalfeft; 

tagäftellung, '•rjinau3jd}auenb üfcer -ftatur unb 23olf£= 
gemimmet — unb menn er ja beginnt: „■ftorme-gifdj'e grauen 
unb Männer", — fo ift eä, ja — j <a— fo ift e3 png JautfoS 
um ifjn. @in Vortrag ol)ne gerjter unb ofjne ©eräufd). 
$aben Sie, gingalfen, Ijaoen Sie, gingalfen, ben KeltuS im 
$ftetd)ätag reben geprt? 



— 19 — 

g t u g a (j e tu 
Tsaa. 3#it menjcblidjeru $c anfraß gemeffen, füllt er mor/I 
jdnen ?ßkd& au%. 

2 o m in e i 6 I u m. 
DB er iijit auffüllt! ©lauben Sic, gingalien, glauben Sie 
an eine ^ori]erbeftimmung? 

5 i n g a I j c n. 
3fdj glaube an (Stott, ben §errn, ja, Soininerbhun, ba* 
tue tri), unb an if)n J^rlt' icf) midi; 

S o m in erb! u m. 
Ter äßann ift fidjer irijoit ate 2[bgeorDneter empfangen 
unb geboren morben. @r mutbe in biefe 2öe(t ijtnauägejanör 
mit einer aufgelebten Slbreffe: 9cad> ibem ^eirij&tag, 23uoget= 
faminijfian Kummer eins! Unt) roenn ba* gan,3 Un-- 
benf(id)e unb abfolul llnmägüdje ge[cr)er)en joUte, ba$ er ftcf) 
^nrütfßter)t unb Suiludjt unb Dluije juerjt im Privatleben, 
[o müBten rjunberte £ninbe bereirfteljen iljn ju pad'en unb 
miefrer in ben N 3reid)vtag fjtnetn^ujdUeppen- (Srippeit im ©ifer 

in feinen ©ummifdjulicn einher.) %a, (djällien fall td) llttd), 

menn .'Stocft, bertoittt.) Sntfdiulbigen 2\t, idj meinte 

nur — ^unfturn! Dixi! 

5 i u g a ( j e it. 
(£8 ift fidjer nidit 31t befürduen, bau (Seüu* ablcljur, 
bie s BaU an5uite[imen. .ySabcn Sie Dteffeidn beriet ©eiüdire 
geprt, SommerMum? 

<S in m e r b i u 111. 
9£ei — ein — ba* märe bodi audi aber ! 

5 i u gallo n. 

ein allsu füöjBbarer RSerluft. Sa! Ob'mof)! e» 

jerjon ja ift, baß man alle erjefcen fann, beim fein SFceujdi 
ift uollfommen! 3d) W>t aud) utdjtä anbere* gehört aU 
gong urtbeftimmte öerüdue. (£3 beißt, ba$ er ^ebenfen fjat, 
ba§ neue Parteiprogramm an^unefimen, unb ba? Programm 

2* 



— 20 — 

mirb ja mit jeber 3Baf)l mtijx unb metrr bemofratijä), ja, 
mefjr unb meUjr b'emcjfraiijd), (Sommerbtum. $Mr werben e3 
5itm S'djlufe ben großen §etrn jdjon geigen ! 

3 o m m er 6 I u m. 

9ß&er, ber ©eliu§ r ber ift bocf) ftd>er ber bemofraiijit [te 
äff er De mof raten! 

34 weife nicrjt, o<6 er bn§ — Dom duiftlidjen Sranbpuuft 
ait£ o,efer)ert — tft* ©r fyat iridjtf; t>ie richtige Demut, unb er 
t)at SBein in feinem &au3. 9ta, unb mie ger)t e§ jonft mir 
Syrern ®ejd)äft? 

(5 o in m e r b I u m. 
Da§ ift ein ftäbttföeS Unternehmen, unb oerrjäitui*- 
mäßig — (»ertoirrt unb unfidjer.) 3a, 'bonfe, bnnfe, ner^aünic- 
mäßig. 3fa btejem (Sommer Ijat ber Söejud) unjereä S?abc- 
orr£ freilid) abgenommen. 

g i ii g a I j e n. 
Da^ ift bod) merfmürbig. Da§ Wletx ift bod) ebeujo 
frijd] unb ber Sdjlamm nodj ebenjo gut. Siber, (Sie fyaben ja 
rtud) 3'ftr eigene^ Heiner ($tejcrjäft \o nebenbei $at ba§> amf> 
abgenommen? 

S o m m erbt u m. 
^iarfümerien unb (Sff engen, ktä finb ja Sujuäartifef, unb 
menii nicfyt biel grentbe rjicr finb, — 

g i n g a 1 j e n 

(jttf) bem JEifdje näljernb). 

Da^ finb jettene, merfmürbige ^ffangen 'ba? 2Bie Ijaben 
(Sie b i ef e ba genannt? 

S o an m e r b I u m 

(ängftiidj einher trippelnb). 

3fjt botanifdjer 9kme ift eigentltd) gädjerpalme; [tc 
ift jo in Wlaxofio rjeimifdj arnb in Sknep — 



21 



5 i ii er a 1 1 e n. 



itnb bie tm? 

SommerHu m. 



c> 



— pela! 

tf t n g a i ] e n 

(mit einem bnmonifdjen Säckeln). 

Tie'm, tcli meine 'bie ba\ CSieljt bie gflafdfje aroifdjen ben 
^Blumentöpfen berbor unb muftert fie.) 

S ö m m e r M u rm 
£>aä, — ba§> tft ein neue* .ftanrnxifjer. 

g i n g a I j e n. 
£a£ tft getoiß jefjr pbarf unb toirffam, bteje* ^aartoafier! 

(S>r. £niö Don ber Straße, bict)t gefolgt bon einein mageren, blaffen 
£>errn, bem £r. föegre.) 

O n j e 

(fieljt fragend bon Sommerblum gu ^ingalfcn, ber bie fflafäc Ijält. 

@r erfaßt bie Situation, erfjafdjt cafdfj bie ö'tafdje unb reicht gfingalfen 

feinen ^anamar)ut). 

2o, mein befter 3)tetn, iba tonnen mir ja für einen 2Ingen= 
blicr" raujä)en. 3dj formte gar niefir begreifen, too id) mein feinet 
^Parijer öaarmaffer liegen gefaffen fjabe, unb fjier finbe id) 
e§ in ben Rauben eines milbfremben Sftenftfjen. (@r läßt fid? 

febroer auf einen Stubt beim äftttteltifdj nieber unb troefnet mit 
einer geirung baZ ©efiebt. geigt narf) Jyingalfen.) 8ft ba* ber 
neue ^abebiener? 

2 o in m e r b 1 u m 

(befreit aufatmenb unb eifrig). 

£>arf idfj üorfteKen: Jvingaljen, Qkineinberat, 

C n | ö. 
Ja, bann muß icf) mir moi)( meinen £>ut feiner galten. 
$cir ifr'§ ja oorgefommen, baj$ er tote ein $abebiener au& 
fiefjr, aber toie ein ©arberobenljalter. 3a, ja, kt toerben <Ste 
midi nierjt frottieren, beim gtotfe^en mir unb bem (Semeinberat 
gibt'ä feine Reibungen! .frafiaf)a! 



- 22 - 

5 i n g a I ] e ru 
$erc S)oltor tft (olange im Sluslanb fterumgefaljr-en, ba$ 
er »bic ßeute in feiner eigenen SMvt ntdjt meljr fennt. 

O n j ö. 
O ja, id) lennc fie öiel 51t gut. .SpaB' id) bod) jefet mieber 
gefyört, Saß Sanbftreidier unb Spiritifren mir in meinem 
eigenen SDrftxift in£ .ftanbmerf pfufdjen. 

g i tt g a 1 j e n. 
SBtr fyaben, mit ©Ott be£ §errn ipüf-e, freie lfteIigton& 
auäübung per im Sanb. 

£) n i ö. 
9cein, pren Sie, £egre, er nennt bas Religion, jemanb 
einen gejtooEenen ginger Jo 311 nerpfujdjen, U§> $lutner= 
giftung barau£ rairb, mie es ba Ibem ^cäbcfyen in 3>unfenbad) 
ergangen tft. 

§ e g r e. 
3a. fra e£ nicr)t äBifjenfcfyaft ift, fann man ei Dielfeidn 
Religion nennen. 

S o m m e r b I u m. 
"©iH iber 3)oftor nidjt nad) 'ber (Station, unb 'ben SWintfrer 
33arfefanb empfangen? 

D n i ö, 
Sinb Sic HerrücrY? 

S m m e r ö 1 u m. 

9cei'n, natiuiid) n i et) t, für Ferren tote Sie, tft ja ein 
!ücinifrer feine grofte Scben^mürbigfeit. 

O n 1 ö. 
3>a irren Sie ftd). Sl&ex .mir bejeben niemals unjere 
eigenen Sebenimür'bigfeiten. 3>a£ ülftinifterium, ber ftcid)£= 
tag, bie Nation 3U Gaffer unb 3U &anb — ja, ©Ott bemafyre 
mid)! 2öir müßten bem allen mirflid) meljr ähifmirffamfeit 
proenben. 21ber mir baben eben feine ernfte 2then%* 
anffaffung. 



— 23 - 

£ t & r e. 

($3 mirb Ite6 Don bir [ein, mid) babei au3 frent Spiel 
3u kffen. 

On\o. 
Xu §aft öerjprocfjen, mir ein ober smet Xage ©efelf= 
jcfjaft 311 Iciften. 

$e g r e. 

Xu utibeft bir bod) nidjt ein, böfe id) 'beinetmegen bleibe? 

n j ö. 
•jföeiit, nidjt jo eitel bin id), (££ wirb ft# too'fji wn eine 
Xame fjanMm -obren Sie, mein befter SdjulJTnacrja* $in= 
galfert — biefe gan$e ^abeanftaft unterftefyt bodi bem 
Gemein berat? 

g i n g a ( j e n. 
Jarnof)! — bu§ ift ein fommunafeä $ab. 

£ n j ö. 
Glauben Sie nidjt, bafe e£ gerabe be£f)db fyier jo folofjal 
gemütlid) üft? Qahtn Sie fdjon jemialä erfahren, lmf$ jemanb, 
5er einmal fyier mar, miebergefommen ift? 

g i u g a [ j e n. 
s )iiü)t alle ©äft-e ftnb un£ gleid) nrillfonrmen. 

D n ( ö. 
3>a, toenn 'ba£ euer Stefdjäft$t>tin5iJ) ift bann kuge id) 
mid). 31'ber verraten Sie mir nod) ein£, n>emt id) Sie jdjrm 
einmal Ijier fyabz. (SWit ber ftanb am SKunbe.) Stimmen Sie 
für (Seliatä? 

g i n g a f j e n. 
darüber fann id) mid) nicr>t cm&jpredjen. 

Dn jrj 
(toieberum mit ber £>anb am SKunb). 

(j£r ift ein -moberner $eit)e — einer 'ber aUerärgffceu. 
Xa-gegen bin i d) nur ein ^atjenfnabe. 



24 



g i n g a l j e n 



&eliu£ füljit fxd) iuoI)l 51t ibiefem 3fm'te berufen. 5fber eS 
i[t am öeften, id) gefye. (@r ßdjt au. 

C n j 0, 
^alja ! 

$ e g r e. 
So ertoa» erlaubt bu bir Mob, totxl bu reitf) öift gRh 
imponiert e§ nidyL 

D n j ö. 
9lee, mir feföft auci) md)t, um bie 2Mj-$ett p jagen. 
Sfttt mir ift nidjt merjr Io3 afö mit ben an'bern. 

S m m crM u m. 

Darf id) mir erlauben titnig unt) rief qefüfylt 3fynen 311 
ktnfm, SDoftor Dnfö? 

Dnjfl (berftänbnt§Io§). 

s Bofür beim ba&, SDtonn? 

S m m e r öl u nu 
Sie ijabtn midi auä einer fatalen Memme gerettet. SDteje 
gtajdje Mite ein 9cagel 51t meinem Sarge roerben fönnen. 

D n f ö- 
3)a§ roirb fie jd)on uodi. 3>iefe mvb alle 'bie anbern. 

S m m erbt u m. 
©erab-e tjeute farnt man nidit Oorfidjtig genug fein. & 
ift ja ein ertraorbinäre^ geft 

• $ e g r e 1 äraedidi). 
Sa, 10051t füll beim baz and) [ein, rjier in ber 23abeanfta(t 
poliitijcfye SdjMafeOerfammlungeu aftp$attm? ,&ier jcHtcn 
mir anftänbige 9(Tcenjd)eu bocl) unier uns> bleiben. 

O n j ö. 
•O, lafc fie nur bi^tutieren, &i§ fte einen ©je! für ein 
^Pferb anjeljcn. 

So m m e r b l u m (luftin). 
©erabe baZ ift audi meine Meinung. 



— 25 — 

D n | ö. 

Sit brausen ^ter gar leine Sfteinu'ng gu rjaben, toettn 
(Sie nur genug falten @elter§ fyaben. 

£ e g r c. 

Ja, unb i d) nur]-] einen M)i»fi) fiaben. 

■3 ü m m e r b t u in. 
2i"ugenbticf(td) ! 
(Stte £ür 311m Sßrtbatgtmmet toitb ein toenig geöffnet.) 

grauen ff i m m e. 

@ m m e r b I u m. 
£to Ijaben mir meine grau! %a, $etra, einen 2tngenb[icf! 

£> e g r e. 
@tnb rjeute nette Hainen im SSaffer? 

© m m erbt u m« 
2)ie ©aijon ift unroiberrufltd) Darüber, §err 3)offor. 
Se^t finb fyauptjädjftdj nod) (Si'nf)etmiid)e r)ier, unb für bte 
Ferren — 

grauen ff i m m e. 
$ier ift ein $ote Don (Melius-! 

© m m erbt u tu. 
?CugenbTicTtid), Sßetra! 

D n f ö. 
3d) §-a6-c um ©eitert gebeten. 

£ c g r e. 
£)ie (Sinfjetmtfdj'en finb gut genug. 

©am m erbt u m. 
^•atürticr/erttneife, bte I)aben aud> irjren ßrjanne, aber e§ 
feljft ifjnen trofebem biejeä undefinierbare — bie|e§ 2Mt= 
bamengepräge. 



— 26 - 

£ e g r e. 
Di), toiffen Sk . . . (Eine Dame tote grau ©eiiu§ . , . 
Itnb ^anfine ift fjinreißeitb. 

(Sommert in m. 

3a, %xmx (£eliu§ tft erroa£ (Srh<aorbinäre». Qttmtö 
aufeer^alb Se£ ökmöljnlitfjen. (SttoaS, ba§ ficij jefyen (äffen 
f'ann! SSietteicfyt ein menig er. 

g r a u e n ft t in m e. 
3uüu£ ! 

@ o in m c r b l u m. 
— tranagant. 

D n f ö« 
Soll biejen SKcmn nidjt ber Xeufel Üjolm? 

6 o m m e r H u m* 
5dj fomme ja autf) ein n>enig mit ben Damen hex ©tabt 
in Steuerung — alä ^arfürneur! 

£ c g r e. 
Sie motten mir >bod) nidjt einreden, t>afe bie Damtn and) 
s>aarm>af Jer gebrnucr/en ? 

(& o m m e r 6 1 u m. 
iftein, jdjämen mügt' icf) midj! 3m Gegenteil i)iin$egen. 
Da£ tft ja anäjdiliefslid) ein iperrenartifeL (Sie ^äbattür nurb 
gugefdjlagen.) ©inen 2lngenblitf, meine ßerren! %a bin idj, 
$etra! 

D n j ö 

(trotfnct fidj ba§ ©eficfyt mit einer anbeten 3eituna,). 
$U§! «pfui! 

£ e q r e. 
3$a§ ift benn log? 

O n f ö. 

SJ^ir mir,b gans min Dön t>em wirren ©cjd^imöfe. ^annft 
bu benn nidjt begreifen, ba% bu an einen foldjen ^enjd^en 



- 27 - 

nidit rubren barfft, ionft fruit er gfeid) aüeä möglidje 3eug 
bernor. 

§ e g r e. 
3)er Umeridjieb ättrifdjen un* ift nur, haß id) mir ©Ott 
fei £artf nod, einige Sntereffen bemafirt f)abe. 

£ n j ö. 

Su redjneft nidn Den llnterjdjieb an (Sinftdit, ßefcen&= 
feniuntö unb ®ett)icfu . . . 

§ e g r e. 
S)u gibft ja jelber 51t, bxsfj bu feine Sebeneanjdwuung 
befitjefr. 

£ n j ö. 

Sa, unD b«3 jage id), meil id) mit ^ebensfennmie (je- 
jättigt bin. Xieje beiben Xinge raffen (tri) näm(id) unmöglid) 
bereinigen. Xenn je reidjer bie (Stfdfjrimg, um [0 un= 
fixerer bie 2[n|djauung. ®annft bu beim baz nidn uer= 
fielen? £a£ ift genau jo wie mit einem Körper — toie mit 
meinem Körper jebenfatt*: je mebr ber an SBofttmen gunimm;, 
befto merjr ueranfci)en ftcf) feine piaftijdien, Ietdjt fennbaren 
Sinien. 2kr 5toanyg, Jarjren 'begriff id) bexx 3^^ meiner 
N £eine, batnafö, alz nodj Harmonie im 3föu£felftnel mar. 8c$i 
begreife idj nidjt einmal mefjr ben Sinn meinem fkhevß. 
(Ruftet fötoer.) £a3 ift bie ^Mandiofie ber gütte! 

tö c g r e. 
Gtgenittdj ift bo§ ftfojs ein rjodnrabenber Sutäbrutf für 
beine djrortijdje — lleberernärjrung. Wbex fef)t einmal — ba 
fommt grau ©enu3! SEBenn jte bodj menigften* bie fleht« 
^auline mitgebrad)t Ijärte. 

(SSotn $ari fieu fommt eine ^amc.) 

£ n j ö. 
Sie g-ef)r borüfcer. 

$ e g r e. 
^cetn, ha* tut fie ntcf)t. 



- 28 - 

Dttfij 

iborn an bcr Xvac, toinfi mit bcm .sput.) 

©Uten £ag, grau &eltu£, 3Bo§in auf morqentvifcricn 
Sdjatlj'en? 

5 r a u 52 a D i n i a 
(üppige, elegante Same bon cttim biergig fahren). 

beeilt, fyaben mir (Sie jefet lieber bafyeint, Stofior! 
Sie firtb unr-eränbert geiMieben, aber nicfjt 3u SSfyrem 3Sor= 
teil. .9( x id)t einen einölen Qoll Miltner gemorben! 

£> n 1 ö. 
3a, baran Stowten Sie bi>e 3Birfung Dan ^arienbab 
fefjcn. 2lber entstehen mir meinem empfinblicfien Umfange 
unier Sntereffe. 

grau 2 a u i n i a. 

©uten £ag, £)oftor $egre. $)af5 er suriicffeljrt, 0e= 
beutet nwfjl, bn| mir (Sie verlieren. 

£ e g r t. 
ffi®3 wirb gemiß fein grofret ^Serluft fein, gra-u (Seltuä. 
vs di [>abe es kiber nid)t nerftanben, miel) t)ier i'n bei* £>tabt 
püpnlccc 3u nradjeiu 

n j ä. 
gür iniri) ift ba§ ^ebenfalls gut 

g r a u £ a b i n i a. 
3ÖSie ber 2Birob jefet ßläfr, ift nu>f)i bte 2luäftd)i auf 
^apularität für (Sie äffe Bei'be gleid) gering. Witz (Sie ftnb 
ja feine ^olitifer itn'b tw jptelt ba§ feine 9Me. 

D u j ö. 
(£eliu§ mirb natürlid) auef) bieje* Tlal mit ©lang ge^ 
mä!)ft merfren. 

grau 2 a ni n i a. 
<£a* mirb barauf aufommen, mie meit er $on<$eiJioncii 
niadyt. 

D n f ö. 
9luf bie $oit3effionen fommt c£ an? (Hefceraeugt.) Tann 
mirb er gemäfyli! 



- 29 — 

g rctitt Sa D i n i a (ladjt). 

3&ir {>aben Ijeute ein politijde* grüljftücf , . . nadj ber 

Diebe be£ 3ftinifter£ SBarfelanb, Ünb gum erstenmal merDen 

mir and) @djul)mad)er gittplfen bei un£ al§ ©aft feljen. 3)a§ 

geigt boc^ beutlidj', bafe mir ^ongejfiouen machen, nid)t rr>ai)r? 

£ n j ö, 
s $ftti £etffet! Hub ba£ [agen Sie }o gatift ruljig? 

grau S a n i n t a. 
28a3 foH id) beim tun? Sie nüffen ja, meiere laltntobijcDeu 
5(TificIitcn id) über bie Sßfltd&ten einer ©ottin r)aöe. 

£) n j ö. 
?Cber (£eliu§ ift bod) rabiMcr SMjn-bredjer für bie 
grauenjatfje« 3a, ber fann mirflid) [einem Scfyicfjal banfem 
@r fjat mef)r ©lud gehabt, al£ er Uerbient. 

grau £ a t> i n i a. 
Da* Ijaben mirffid) alk (Seemänner, lim \o urtt>erftänb= 
lieber ftnbe icl) jo(d>e Derfjärteten öageftolge tote eureägleid>en« 

D n f ö. 
SBir ijaben e§ nid>t nöticj^ un§ um ba^ ©fcaatäintaeffe 

31t fümmern. 

§ e g r e. 
Das raun mau gang gut tro^bem tun. 

5 r a u & a ö i n i a. 
Utib id) n>ette, Softer Dttfö, bafe id) Sitten noef) f)eute 
Sntereffe für ^ofitif beibringen merbe. 

£) n f ö. 
2ftir! 9cie im £eben, bereljrte greuubin! ©3 gibt nur 
einen SUJfdjmt-t in ber ©ejcr/icljte unfereä lieben S8aterkmbe£, 
ben id) bemuubere, ba£ ftrtb bie uterrjunbert Sctfjre unter 
bänifdjer §errj^aft, 'ha fidt) 1 unfer 33olf gar nidjit um Sßslitil 
flimmerte . . . jene rner'rjunbert glüdjefigen, tannenmalbfülfen 
3a()re, 



— 30 - 

§ e g x e. 
2)ie einpfiuben mir anftänbigen a)cenjd)en al£ ein bunffes 
SBläti in unverer $ejd)id)te. 

n j ö. 

Steift, ein toeifreä Sßtatt ift e§. 2Sa3 jage idj! S8ier= 
fyunbert blanfe, infyaltälofe SBIätter« ©in meißer (Stranb, Don 
bem be£ Dgcan^ 3MlenjpieI 6jmr unb Sdjrift ber 2föenjdj€n 
au£ bem Sanbe fortgejipült hu. 

5 r o u 2 a t) i n i a. 

Unb .trofcbem -fyalte td) meine Bette aufregt. 9iodj öeoor 
e£ ^l'benb mirb, joflen Sie Ooü geuer unb griamme mitten 
im 2öai)Ifampf freien — in einem merfwürbigen, tannenir>afo= 
füllen Bafjilfampf. 

£ e g x e. 
äfcaä jott bie Bette gelten? 

g t a u £ a o i n i a. 

Die Sta-br ift ja trockengelegt . . . 

D n j ö. 
2)al)er fann e3 nur Sfyampagner [ein. 

grau £ a o i n i a. 
311)0 : einen äoxb (Pampagner! 

n j ö. 
3ebe Gittere grau mürbe gejagt fjaben: eine glajdje. DI), 
e* ift fyerrlicl), mieb'er heimatliche Tom m f)ören. .öörft \>\\, 
$egre . . . 

.s? e g r e. 
Zoppl 

£) n j ö. 
3n5mijd>eu leoe idj in einer Spannung bal)in, bie midi 
fidjer abmagern mirb. Bann merbe icl) aljo fjeute ^olitifcr 
merben? 



— 31 — 

grau £ a r» i n t ö. 
Sie fonnen miä) ja antelefonieren, menn ©te glauben, 
frafe ba% grür)ftü(f beenbet ift. Seiber fann itfj Sie, meine 
sperren, nidjt einkben, fo gern idj gtngalfen 'gegten Seute, bie 
nid^t ber gartet angehören, auätaufdjen ntödjte. 

$ e g r e. 
Sa, roir müßten eigentlidj ein ©Ia§ auf einen glücf{id)en 
2lu£gang ber Wette trinfen. 

D n | ö. 

£ier (gäbt e£ ju bloß aTfofyolfreies SBier, SSäterdjen. 

$ e g r e. 

Qa, bü -§to6-en roir 3$re Semofratie, grau CS-cliu^. 9ftit 
[ofdjern SBier begießen mir anftäubtgen ä)cenfd)en bie Blumen. 

grau 2 a o i n i a. 
Wliä) bürfen Sie nid)t angreifen. 3d) trage bafüi mirf-- 
lid) feine ^erantroortung. 

£ e g r t. 

3a, aber jefct werben bie Hainen gum erften Wlale möi)(en 
unb ba fte 'bie ü&cef)rf)eit t/aben unb gur $0todjt gelangt finb, 
märe e3 %f)tt Sßflicfjt, joldje Stilbt&ibuen mie biefen gimgaljen 
einfad) 'burcr/plurnpfen gu Tuffen. 

grau £ a r> i n i u. 
2)a£ märe erft redjt oerferjrt, menn bie grauen if)re 
eigene Spartet bitben mürben. 2lufrid)tig gefprodjen, roetfe td) 
nid)t, mie baZ überhaupt möglicr) märe. Wix verheirateten 
grauen müfeten ja bie gleidjen Sntereffen traben mie unjere 
Scanner, unb jo mürben heften falte bie gleiten ©wippen unb 
Programme mie jefct entfielen. 

$ e g r e. 
3d) mein für un£ anftänbigen Wlm\fytn feinen befferen 
SRat, aB auäguroanbern. 



- 32 — 

D n i ö. 
3n 2(mertfa finbcft bu geljn gin'C»a(jen für einen, 
23 rubereren. 

g e c\ r e. 

SDann alja in bü£ jüblidje ^Marmeer- dlaa) einer ein= 
lauten Süfel mit einem ei'njamen SBrotfrudjt&amn. 

O n j ö. 
Umfragt Don einer etnfamen SSetnranfe. «Sann, (grau 
iW a j a SßaalSbo erftfjcint auf ber ^erraffe.) 

grau S a D i n i a. 
Sa, icf) muß jefct nacl) §auje, um bag grüfyftütf fcor* 

Subereiten. ©ie Immen tniri) afjo anffingefn, Dnfö. 

£> n j ö. 

(Prüften Sie mir ben Keinen ^fabfüvber- 

g rait £ a ni n i a. 
3a, Sie fönne'n fiefj benfen, tote er fief) natf) Sfynen jeljnt. 

£ n j ö. 
Scf)roärmt er noef) immer für unjere fcöffifcfye ilrfpracrje? 

grau S n n i n i a. 
3a, er reinigt bie Sprache \o Don „grembtoörtern", 
ba% man ifjn gar nicfjt meijt öerftdji 

£) n f ö. 
SQ5k biie SUten Jungen, jo . . . Sein 93a ter, ber $err-5(5= 
georbnete, ift ja a»udj für imiere imifijcfre Hrfpracf)e eingetreten! 

g r a u 3D? a j a $ a <a l % b o. 
§aft tu meinen Timm cjef-djen, &arnn'ia? 

5 r a u S a Di n i a ^cilia an xfyc borbei). 
9t ein, Siebe, atnb icf) habe auef) feine Qtxt, irm 31t judjen. 

XUmtmen Sie fjerein, grau SJktaßofoo. 



— 33 — 

grau 37c a i -a. 
?lcf), ftnb Sie roieber ba, Xoftor? (Su £egre.) Unb Sie, 
§err 2)oftor? ßaben Sie meinen Timm gej#en? 5Xuf biejen 
^ann fann man ftdfji boa) nie oerf äffen! (£r ift nicf)t auf bem 
SfofjnJj'Of, itnb bort ift ja jefct bie ftansge Stobt mit (Min* an 
ber Spille, oerfammelt Sa, an) ift ber (Seliuä nidrt an üer 
Spi£e? Unb jefct ferjlt $aal£&o- Sdj mx unten im Sd)tt)imm--- 
Bat) unb rjafie gut Jperrenfetre rjinübergerufen, unb roie idj 
rufe, antmortet mir biefer fürchterliche äimnnjen — £> ©ort, 
roie toirb ba% nur euben, ioenn biete Soäialiften bie 99cad)t 
fofommen unb einen joldjen güljrer rjaben? Unb miffen Sie, 
mag 'ber üUc-enjdj Don mir öerltfngt bat? 3d» füllte rennen, 
rennen, Jagte er auäbrüdlid): rennen unb ir/m üon frier £aar= 
roaffer ijolen. SXIS ob fein unburd)bringlid)er 3<tttelfrfjo:pf mit 
.ftaarroaffer p pflegen märe! .<paarroaffer unb Selier§. 
&ann man fidi eine jolcrje Qaifammenftettung benfett! Hub 
auf meine Snbignation antwortet er: „3a, ^aal^bo, ber 
^aaläbo, ber ift 3itlefct in ©efeH"fd>aft eine£ blauen Sfftejen? 
I>at£ gejefjien korben." (Sr fagte nidjt &a\ jd)(ed)troeg, fonbcrn 
i^ialiperte aud) notffy unb jagte: „in dkjetffdjaft eine£ Manen 
9tte}enijai&". Unb babei finb meine Heroen orjnebie* in ber 
fcr)recflicr)ften SSerfaffung; ja, oerjefcen Sie fiel) in meine Sage! 
(Sin Dliefenrjai! llnb jefct fommt aud) nod) ber äRimftex 
s BarfeIanb in einer fnappen falben Stunbe unb niemanb ift 
fca, ber ir)n empfängt — ja natürfid), bie anbeten empfangen 
tfm alle, nur $aal£oo nid)t Unb ba& ift bod) bei ©ort gang 
unmöglich. 0, biejer Vortrag be3 äRimftetä, oon bem id) jdmn 
im oornrjinein geträumt unb mid) auf ifjn gefreut fyaoe, meil 
er ein ©liöb öilbet in ber mobernen Dtiefenarbeit, bie ent= 
faltet mirb, um im§ ©eifrige^ eingiurjaudjcn . . . 

£ n j ö 

modhtet jid) ba§> ©efidjt mit einer Leitung). 

2Ba£ rjaben Sie gejagt, grau ^aal*r>o? 

6 e g r e. 
Um ©ott es roiflen nid)t mie'berfjofen! 9tid)t hneber= 
fjokn! 3d) loerbe %fyxen $cann jd)on finben, grau £joer= 
fei>rei\ 9T6er fein 2&ori mieberfjofen! 3<fj n>erbe fd)on affeS 
orbneu! (©türgt hinaus.) 

3>ic glUcfii^e 2Bo$L 3 



— 34 — 

n i ö. 

grau Wc >a j a, 

Sie nerfoöä biefer 2ftann ift. §a, id) mufj SJjnen jagen, 
ba£ fteJ)t ^ßaaläbo jd)on ärjulid), ftcf> 'einfad) gu berftecfen. £)er 
©runbfefyler bei $)kaläbo ift nämiid), bafe er allen ©^trgei^cä 
'bur ift. ©3 fe$lt iljm in einem gemiffen ®rabe nidit 

an Energie, aber C^^rgetg 1 8$ tjabe ifyn nie bagu be= 

n>egen tonnen, öffentlich aufgurreten, mit Wlülyt unb 9cot be= 
fomme id) \§n in bk unumgänglid} notwendigen Honaiteeä, 
unb Sie wiffen ja, mie leicht man uergeffen wirb, roenn man 
crft einmal anfängt, ftdj ferngufyalten. 5a, in b i e j e r $u\- 
fidjt beneibe id) Äaninia, obrool)! e£ meine unb Dieter anberer 
Meinung ift, baf; ©eltatä ntdji 'fyalb ja begabt ift rote $aaläbo, 

— — aber (<öte beutet nad) bem ^arl.) 3)ort ift ja 

^aaläbo. ^aaBbo, möd}teft bu 'beim (3efytn nid)t and) bk 
güfte ein flein roenig bewegen? 

^ Ü a l 2> b (bon bei: ^erraffe). 

$ier bin id), %Jla\a, liebe greunbtm (Stimmt am £ifäj 

grau Sftaiu. 
2lber mein ©ort, to>a3 betrifft bu 'bir frenn eißentlid)? 3 : n 
germ Minuten fommt 'ber 3^9 wir üRinifter Barfetanb unb 
bu toiHfr boefy toofyl ntdfjit, buft id) mutterfeelenaEein frafterjen 
unb repräjentierett fall? 

%ä) gittere! S)u !ennft bodj mein fd)wad)e£ $erg* (M) 
einftroeilen öorauä, Sftaja, mein &§a§, Ibamit ibie nn)bern nid)t 
ungebulbig derben. "SD.u bift e§ ja, auf bie man märtet. 
S£)a£ toirb ein unoergef3rid)er Empfang Werben. 3)er f-auf= 
männi[d)e ßtejangoerein erfdieint mit ber ga^nc. 

g x a u Tl ü j ü. 
3a, aber üergeffe ntdji nad)gufommen, ^kiaföbo. £>err 
S)o!tor, Sie fircb mir öera-ntoortlid), roenn Sßa-öBfoo nidit 
fourani 

€> a m m e r b I u in (ftürst Jjetein). 

Setters?, ja ■ — einen 9(ugenblid! 



~- 30 — 

g r a u 3W a j a. 

Sßie gefn e* mit iPtatirilbe, Sommerblum? Tlafyi fte §ort= 
jdnitte im SU->rbf(ecriten? Xas ift ein großer ®ebanfe, 
Somtnerbfum! 3$ergeffett Sie tridjt, bnfs e* ein großer ®e= 

banfe ift. 

2 o m m e r 6 1 u m 
(in ben Saal gurücftaufenb). 

v A l ein, gemiß nidjr! ücarürlicf» 1 (rinen 5tugenblicf . . . 

$ a a ( e b o. 
vai"t bu an* Sftirtagefjen gebadu? 

g r a n Wl a j a. 

<£e(cb eine gtwge, JßaalSI&ö. Sßir joden ja erft in einer 
enmbe fpeifen. 

$ aal* b o. 
od) fy& mir gebadu, Xofror Drtfä föntue meUeicfjt bei 
[fett. 2£a§ baben totr .}u Mittag, aftaja, mein ^cbafc? 

g r a ii :l't a j a. 
A>aferbreif'Upr>e. 

O tt f Ö (erlig). 

Stein, banfe, id) banfe befren*. Gut anbere* 2JtoL 

g r a u 2ft a j a. 
ßttrfettfotelettett unb s ~R!)abarbergrüt;e. 

r)tt)ar>av5erfrjreletten. Xu, bie fj-aben mir geftern gehabt. 
$)a§ jolf natürficb fein ^orrourf fein, ^aja, mein ©df)tt£. 

g r a u 3tö a j a. 
öefteru. äßet fann benn jmueit prMbenfen! 2Bir ftnl) 
ttämlidj eifrige 2InI)änger ber s £emegung für eine einfatfjere 
unb natürlichere Sebenkneife. Xafür ift Stoftox Cnjö natür= 
lief) aud>. 2&ei benn al* bie 3tcr3te folTte bienbei an ber Spifce 
m amtieren! 

3* 



— 36 — 

n i ö. 
x "\di fyalt' inid) lum aü^uöiel SBetoegung ferne, 

grau %Jla\ a. 
${ktalä&ü uub icTj, mir fdjüefjen un£ aßen 2kmegungen a\u 
2Wen, ofyne SMnafyme. $>a£ ift t% ja gerabe, mag' baZ £eben 
{jd infyalt&reid) wadjt unb \o . . . jo bewegt (§3 ift, aB ob 
einem bie Sage 5toifdf>en ^ejcl)öfti^en gtn-cyetm jo fpiekrtb bflljin= 
glitten, b-afymfcfyneßen'b, roie , . . inie . . , 

Dnfö. 
3unge 3lak. 

g r a n äft a j a. 
So, mie junge 2lale. Da£ ift ein auägeäeicrjneteä Söilb, 
SßaaBbo, Ijilf mir, bafe tdr) e§ nicr)t öergeffe. Süber jefct mufc 
id) gefjen. ®mmn alfo nad), $>aaföbo. 

^aatSbo. 
^a, idj fmnane nad), gel) nur, ^ftaja, mein Sdjüfc. 

grau 2ft a j a. 
3a, aber fcengife e£ nid)t. Du roetfet jelber, tyaa&o, wie 
fd^recflidt) gerftreut bu bifh 9ttdjüg, Wir muffen ja p ßeltuä 
pm grüäjftütf. Sergifi minbeftenä ba% nicnt! (3fö.) 

Dnjö. 

Dann entgegen Sie ber ^üferJöreijarppe. ($aufe.) (Bie ift 
immer gteid} ftar! interejfiert, Sfyre grau. 

$ üülZbo (ßlurffcnb). 

Sie ift unuerg<leid)ltd)! 2IbjoIur uttt>ergleid)Itdj! ($iöfc* 
lide> emft tocrbcnb.) 2lber e§ ift bodb fcfyabc um fie. Verlorene 
Gräfte. 

Dnfö- 

Der geiler ift nieileicrji, b.afo (Sie leine ^i'nber fyaben. 

SßaalSöo. 
3u fpät geheiratet. Da Ijaben mir'3! Wbn toa3 für 
^antafte urob meiere Slfttoität! ®onrm' üfjr niid)t nad). (beutet 
auf bie $iafdje.) Drei (Sterne. 



— 37 — 

On jö '(nirft). 

^aaläbo. 
©ute äföarfe. (gjtra feine Wlaxie. 3>rei Sterne ift mir 
511 ftar!! 

D n f ö. 
&a fommt §egre mit £im>anfen. 

$l\m muffen mir ©dter§ fyaben. ©omtnerblum! 
(SonrmerMum ! 

$ eg r e (bort brausen). 

3a, nun möchte id) alfo einen 2öt)i3fi) mit (Eetterä Ijaben- 
Wir muffen üerfuctjen, b a § in Drbtxiutt'g gu bringen. 

£ i m a u f e n 

(mit fdjtoargem, bufdjigem £>aat unb 85art.) 
©•Uten £ag, £)nfÖ* (3u $ßaaI§bo, inbem er bie glafdje Ijod> 
rjebt.) üföa, tut fyaft j ebenfalte dnleitenbe (5d>ritte unternommen. 

(S o m m e r ■& I u -m 

(lommt au§ bem Saale). 

$ e g r e. 
&a£ mi£t nid)t§. Gut nerfd^itütnbet immer mieber. 

£ i m a n j e n 

(pacft ©ommerblum atn Warfen). 

Schaff un3 j-efet ©eitert. 

® o m m e r b 1 u m. 
Unbabtngt 31t fpät, meine Ferren. Sefct tonnen mir 
leben 2fngenWia* ,bn^ ^ßublifum ftier f)<a6en. 

2 i m a n Jen. 
gifcdjit' btdj nidjt. gingatjeu ift Qtmbt erft 3<nm ftafyn* 
fjof gejcfjioffen unb ber ttermahnebeite trüber (SöIIöä wirb roor)f 
ju öauje bei deiner grau jtfcen. $ßaff' nur gut auf beine 
sperret cmf! 



— 38 — 

• SottttnerMutm. 

}frm \ü, — auf 3|r-e 3Seraintttmrramg Ijin, anetne Ferren. 

(®r fe^t einen ©ibljon nnb ©läfer auf ben Stiftf) unb trippelt auf 
bie ^erraffe.) 

Zima n j e n 

(berforgt fitf) guerft. £u Onfö). 

Sßiffcn Sie fdjon, bafc $aal£bo einen neuen 93errnauen£= 
poften b<efommen Ijat? (5r ift Sefretär im & SS. SB. SB. 2R. 
geworben — grauen=2Serein gur SSerrjinberunig j>e§ 2&irt§rjau£= 
tefrenä btx Männer. SSorfi^en'b'e ift matüriid) feine grau. 
Sßroft, auf haZ (Sebeifyen bt% 33erein§, riebet $aat£bo. 

$ a a l * 6 o 

(bietet Dnfö an). 

£) n | ö. 
yitin, für midj reinen Selten* 3$ fyafoe genug Don ber 
glafdje mit ber cmberen ©tifette. 3$' bin fein Schuljunge 
meifjr , . . id) finbe am hageln feinen Sipafc mefjx. 

£ i m a n f e n. 
Sie irren pdf), roenrt Sie meinen, baft bie3 bü für Sdrut= 
jungen ift Pour les cheveux, fteljt 'bia — pour les cheveux 
grisonnants. S&aä Gebeutet: für grauhaarige Sünber, 
$äterd)ien. 

$ e g r e. 
Mbieroeil id) in einer >rjeud)ierijd)en <&ejelljd)aft Wfre, jo 
paffe id) midj ifjr an. S>d ift n i dj r 3 $\ machen. 

Dn\o. 

3d) [)abe fyeitte eine üfteuigfeit geprt . . . id) fjafce 'geprt, 
bctfe irr; nod) Dar Sr>nnenuntergan<g Sßolüfctter roerben fx>IT. 

$>emt id) roirflid) ^Miiif treibe, mad)' id) immer Oppofiticm. 
2$a§ fagen Sie bagu, ^imanjen? 

% i m a n i e n. 
S)ie müfcte gegen (Seliu£ gefyen. 2Iber ba$ mifct nid)r*. 
9^ü^5t nichts! G£r ftel)f mit gegürteten Sen'b-en bereit, um 
b-em fleinften 3öinf girtigaljertö jju gefyordyen. 



— 39 — 

£ nie. 
215er 36re ^röeiterinnen? 

Z i in a n f e n. 
SDie fyatet, ©ott fyelfe un£, angefangen, fictj mm trüber 
Soüöä 31t Juanen — ba£ ift eine nieblidje 4tefct)id)ite. ?di 
fenne meine Slncrjomämäbel nid)t raieber. 

>£ a a l £ 6 0. 
llnb Me alte (&arbe ö-teiöt tote gemöf)'n(ict) 51t frau* fitten. 

£ i m a n f e n. 
2lußerbem füllen @ie 'barrm Genien, bafe Velins bie 
einsige Rettung in frex (Srabt kfifct. llnb bie ^ai in ber legten 
Seit mefjxere joviale Sfotifel öon §r>lt gefrrad)t. @i madjt ®on= 
geffionen, biefer (Seltit^. llttb r)eute X>emaffne;t er ftcfi mit 
SD^ttiifter »arfelanb. 

O n f ö. 
Sa, mir ton e£ einerlei fein. ?Xkr id) gönne bem 
(Selhtg frr/xm einen tüdjtifl-en .^ereinrM. 

$ß -a a 1 § 6 (glucffenb). 

@r inünfd)t S^nen ttwljl amt; nidjtö (Sfctteä, Softer Onfö! 

Dnfö. 
£)a£ fann, öei meiner €>eel\ fdjmi möglidj fein. 

$ a a I § & 0. 
Statin [inb Sie audj jdjmt auf bem kften 2öege, ^olittfer 
5u merberi. 3>enn ^olittf ift ja nnr ba$> ^tcjultat gegenseitigen 
«eifceB. 

Dn\k 

$fui, Qboti kmafyre midi! Tann ton id) froij, böfe id) 
mid) mm ifjr ferne fjalte. 

§ e g r e (au Dnfö). 
$dj fann bir Jagen, mid) fann er auefj nidjt cmSfteljn. 
vsd) fyafre nämüdj einmal feiner grau siemlid) ftarf bie Sour 
g£fd)nitt>en. Irinnen, in Gf)riftkmia. 3d) tc&tn e§ eben nieftt 
fein liaffen, menn id) einer fdiönen Statue begegne. 



— 40 — 

£) n ( ö. 
Dann unterktfe e§ tt>enicrftenä bobon gu reben. 

$■6 a, r e (ctuf&raufenb). 
T£a3 ßie^t btö bidj an! 

Onfö. 
©&en, roeil e3 tttidj nichts angebt! 

(Sßatriotifdjc Sftuftf in ber gerne.) 

(Sommer fr I u m 

(berftört üjercinftürgcnb). 

3>a3 ^itblttum fommt, meine Ferren. Der äRirafter urrb 
Geint* an 'ber ©pi£e. £af[en <S'ie imicr) die ©puren entferne:!. 

%%man\t tt. 
2Mei6 nur fcfyön rotzig, (SommerMiun. 

Sommer fr I u im. 
<Sd)ämen \oU id) midj> roenn icfy nt'fyig, ♦ . . 

£ i m a n f e n. 
s 3$ir Metren gemütftdj fifcen. 

$ a a 1 § 6 o. 
9?ein, toeg mit ben ©fäferrt- 

(S)ie Sperren geljen auf bie ^erraffe IjiuauS. ©ommerblum räumt 
eilig ab. $m felben Slugenblicf !om:nt $ingalfen leife auS bem 
Saal Ijeraug. 2Bäb,renb er am £ijd) borübergeJjt, fterft er Die $Iaftf)c 
ein unb geljt gu ben anbern auf bie STerraffc IjmauS. ©ommerblum 
fommt bom £ifd) gurüd unb fudjt ßeftürgt nacb, ber glafdje. Sie 
batriottfdje äftufif brauft Sie Sflcnfdjenmenge füllt ^erraffe unb 
fßaxt. (Sänger mit roeifeen Sftüfeeu, grauen uftr. (£ e li u § füljrt 
97?inifter 93arfelanb an ben fid) berueigenbeu Ferren boriiber in 
ba$ 3ironm*- gingatfen fdjltefet fidj iljneu an. 'Die SKuftf 

berftummt.) 

(5 el i U§ 

(raenbet ftcb, an bie ätteuge). 

Da* $ufrftfiim tatüfct ben $aitpteing>ang Iinfö. — 
Dieje*, £>err Sfttnifter, ift &od ^ftm-ensöcrctn^auö ber 



— 41 - 

Stobt, imb bort Ijöfren mir ben ^eftfaal. 5a, ba* ^öab merben 
mir bemnäctjft für bieje* %jefyc fdjlie&en. Xarf icfi t>onfteHen: 
S&uljmatfjer gingaljen, urtjer auägeseitfjneter @eftmunm^> 
genr>ffe utib SJätglieb be3 $emeinberat£. (£er äßiniftet imb 

öfingalfen brücfen einander bie £>anb.) 2$a§ icf) befürchtete, 

mar eine laut $k-Ijf|>imrnung. ?Iber idj muß jagen, ban midj 
bie Begeifterung am Barjuljof beim (5r|cf>etnen be* §erm 
3Kinrftcr§ beruhigt fyat. Itrtb bie lebhafte Beteiligung bei 
meibftdjen Benbfferung Ijöt mir bie Hoffnung gegeöen, baß bie 
Stobt übermorgen einen mirflicfien gamifierrmarjlfag erleben 
miro. 3fa, jefet §at bie Berjammlung tooityl Sßifo|j genommen. 
2Bünjcr/en (Sie, £err ÜDünifrer, eine Keine (Srfrijtfjung, Befcor 
mir beginnen? 9cacr; ber 3tebe fjoffe idj bie Gfjre 51t fyaben, 
ben §errn -ilßinifrer bei einem einfacben fleinen JvrübfrücF in 
meinem Saufe 3U jefyen. 

W i n i ft e r B a r f e ( a n b. 
Taufe! Bitte — ein @Ia§ Saft urrb Söaffer! 

© c 1 i u & 

Sin ®(a» Saft — .sMmbeerJaft unb SSaffct für ben .s>errn 
Stflitifter. 

2 m m e r b I u m 
ibieneriib unb trippetnb). 

Beiber — feiber fjaben mir feinen. (5* gibt feinen Saft! 
&ir haften nur — Selterä. 

g t tt #-a 1 [ e n (Icifc). 

llnb &aarnxiffer. 

d e li u §. 
8tc? 3ßaa'? 

90? i n i ft e r SB a r f c ( a n b. 
£>anfe, id) brauche nicht*. 

d e I i u s. 
SBtr gefyen biefen 2$eg nacr/ bem Saal (Ceffnet bie Xür. 

23raujenber Beifall. S5ie £ür umliefet jidj hinter i^m.) 



— 42 — 

<s> o in m e r b I u m 

(au ber £ür laufdjenb). 

s Juuioegijd)e grauen unb' Männer! $>a% ift (£eliu§. 
Ofj, meld) ein 99cauu! Dfj, indd) ein 2ftann! 

§ o I r 
(fommt Don brauftcn hergelaufen). 

£at e3 ftfjxm angefangen? -ftein? SammerMunt, <5k 
muffen botf) Hon brinnen auf 'bie £ür Raffen, baanit fein §in= 

itnb §er-gerenne ift (Oeffnet lautlos bie Xnx. Reibe (je^en in 
bcn Saal.) 

(@in äftann fommt bon ber ^erraffe herein, ficfjt ficf) nad) aßen 
Seiten um unb lächelt betfällig, ©r ift fdjtoarg gcfleibet, mit £>ar= 
monifaf alten in ben .§ofen unb beir-egt fict) mit Seinen fd)Iürfenben 
©(^ritten. ~a er borjid)tig bie £ür gum ©aal öffnen roiü, trirb fie 
bon brinnen angehalten unb © o m m e r b I u m § (Stimme flüftert er= 
regt burdi bcn Spalt: „föier tommt niemanb herein". 2>er STCann 
nitft unb fd)Iieftt bie ?lugen.) 

$etr-a. 

(bleibe junge grau mit glatt geftrtdjenem fdjtoargcu ftaar fommt 

au§ bem ^ribatgimmer). 

SMp: bu e3, SoHite? 

@ o II ö & 
SBiift bu aEeine, ^etra? 

5ß e t r a. 

3a, tcf) fyafte äftatlj'tlbe nad) "oauje gefahren. 2$tHft bu 
F7 inet n unb ppr-en? 

■S o II ö I. 

Stoato ift nidjtä gfiippren. 3>a£ ift bodj nur dSHielfett 
urob ^'Menfung Don innerer, geiftiger Erbauung, ®ebenfe 
meinet 28orte£: ®ein Stein mirb auf 'bem anbern oon bem 
fritrittfMei&en, irM b i c ( c bort rebelt, Sfktra, 

$etra- 

3ft ta3 loirflid) maJjr, (&>0oä? 9'ffccr ba§ ift ja -ber 
SJcinifter, ber... 



— 43 — 
S D II Ö 3. 

Jen. fenu' Hjtt Don $öjr>aag r)er. Gr toirb im 3fteidje 
unjerer SeJjnjüdfjt, int neuen Serufalem, nidu Muriner toerben. 

Xa§ fonnft bu mit glauben. 

$ e r r a. 
SDa3 tft eitt 



5 o 1 1 o c. 

Sei jem fing, ^erm, nnb f'mum nur in baz s $rir»are! 

§ß e i r a. 
£)ü» tft bodj gans unmöglich. Tenf' nur, wenn jemamb 
fommi! £enf an ^ingaljem 

jyingallen tft ein gro&et .oeudiler box Dem .\?erm! 

$ e t r a. 

Ober mein ÜUtorot, Der Sommerbiuml 

Wein buebet gur gfeftfaaltüte, totü fic öffnen, fie nrirb at»erma(§ 

3na.cn0.Iten nnb man frört 3 ontmerMuntS erregte Stimme: 

„üßiemani) fommt fierein ober fierauS".) 

© II Ü § 

Xu fierjjr, bein dJlann pa\]t auf bie Xüre auf. Xa tonnen 
mir unbeiorgt in§ ^rir>ar 3 immer geftem 

(SSorljang.) 



gtoeiter 2Wt 



SScranbagimmer bei ®eliu§. StuSftdjt auf bcn ©arten. 

g r a u 2 a t> i n i a. 
■Hftadj'i; ibrinneu aud) ibie genfter auf unb lüftet bie $oIitif 

$ a u I i n e 

(aus bem ©peifegiinmer fommenb). 
O ©tftt, toarfag luftig! 

grau 2 a D i n i a. 
Suftig toar e£? 

$ a u 1 i n e. 
3a, ober tnelmefjr intereffanr. 33e]"oriber£ bev tyapa. 

grau £ a ü t n i ia. 
©tdjer gang unfreiroiHig. Seit beti nennen Sdjren, bie 
id> beinen SSafrer fenne, mar er niemals intereffmtt 

$ a u 1 i rt e. 
2lfrer Ijaft bu gräuleiu (Sperling beobachtet? £>aft .bu 
gefefyen, toie ifjre 2lugen an feinen Sippen gegangen finb? 3dj 
begreife bidj ntdjt, SOßama. -ftein, b.a& bu nid)t eifer[ücbrig &ift. 

grau £ a D i n i a. 

SBenn bie je jtoet ^arteipro^ramm-e fid) enblid) &er= 
jcfymelaen nMen — na, meinetwegen. (£3 ift i'frnen fyerjfirfi 
gegönnt 

$ a u I i n e. 

Siegt e* nidn bamn, bafs fie ifm jo gut uevftefit? 



— 45 - 

grau 8 a ö i n i «. 

2Ü3 ofi ba§ erma* 9$ej<wrbere3 märe. 54) üerfrefjc ibn 
luufltdr) audfj cjut. Sa, ich auch). C?r ift betulich feidu ju 
ourcftfdbauen. 

$ a u i i n e. 
2ÜJer td) meine, oqh fa feine ^nrereffen tetit — unb öa* 

hilft ini (jettrifj niemals getan. 

g ran 2 a lu n i a. 
Xae fliitgt rote ein SSomnixf. ©r tonnen niefit unfere 

vsnterefien teilen, tt>ei( nur feine gemeiniamen Ijaben, mein 
Xxiub. Sßit f)a6en eben jeber bie eigenen. Stfe meinen (faü) 
bot allem bu unb ?(nton. Ja unb bie feinen ftnb eben bah 
öffentliche £eben. 

$ a u 1 i n e. 
3)a§ mirb roaf>[ jebon jo jein. 315er bu fonnteft boeb iebon 
jeinertoegen ein bischen ehrgeizig fein. 

J r n n ß o ö i n i a. 
(§xften§ beiorgt er b a § febon iefbft unb Reitens babe 
icb langjam baran 311 be'nfen begannen, auf eigene Rechnung 
ein bischen ebrgei3ig 31t werben. 

^ a u I i n e. 



S -H*ie nteinff bu ba 



= 9 



5 r a u 2 a lu n i a. 
D, ba* ift nur [u eine ?bee, bie mir bureb ben £opf ge= 
fjnjdjr ift. ?fber man braudn jem noeb uiebr barüber 31t 
reben. 

$ a u I i n e. 

?(ber bu unterfebänt ben $apa! D, er ift io angejefjen 
unb geehrt. Unb bann hat er ja fein gainee Sefben lang für 
bie Befreiung ber grauen gefämpft. 

grau 5 a tu n i a. 
Xaun bin icb nieffeiefu aü^uierjr befreit geworben, um 
bafür noeb 511 banfen. 315er, mir pm tooütn nierjt an dt) Dan 
^olitif reben. 3ag' mir lieber, ma* ifft benn beute gtoifdjen 



— 46 — 

bir uub Dei'&üib §olt Ix)^? 3$)r fycubt bei Xijdj nidyt mit= 
cinauber gefordert itnb ber dJlann 'f>at gans amgtücfücf) ou?= 
gefdjen. 

(Sr ift jo — jo . . . beftnittn in allen fingen. 2l(Ie£ tft 
frei i'fym afrgefcfytoffeu nnb befiegelt. ^öefonberä aüe£, taa$ 
intdj Betrifft, Itrtb ba3 — ba£ Dertrage id> eben niefit immer. 

5 r a u 2 a o t n i a. 
3d) merb' bir eftaag jagen, $inb: Sei \vo§, baft er jo 
ift, büß er gerade j o ift. ©r ift eben ein äftamt im ©roßen 
unb im kleinen. Stber lafe bieb ntdjit in ^ummfyeiten ein. 
Unterlaß lieber biefe Spaziergänge mit Stoftor .<pegr<e. Selbft 
menn bu tfyn intereffant ober luftig finbeft. @r ift übrigens 
3u alt, um intereffant 51t fein. (£r bat fd>on im rnuigen 3a^r= 
|unbert mir atnb meiner ganzen (Generation bie Shtr ge= 
uiinirten. 

9$ a u 1 i n e. 
©Ott, ba3 ift aber bodj &u tomifeb. 

3fr.au 2 a o i n i n. 
3:0, icf) fyabt nicrjtä dagegen, i§ti für biet) founijd) 31t 
mael)en. Sei oft toenn aud) td> babei ein bifeeben fomifer} merbe. 

$ a u 1 i 11 e. 
3>[t e£ nidit rnerf tüürb ig, baf] ber SJkpa feine ^(i>nnng 
Ijüt, ba\] etoaä $kfonbere§ ^mijifien mir uub Dejuinb v>o(t 
log ift. 

grau £ a i n i u. 
nein. 2$a£ fier)t ober t)ürt 'berat er . . . ?(ber e£ ift 
rvoijl aud) um beften, ir)n in 9iufye p (äffen, bt* bie äSaJjil 
00 rüber ift. 

5t n t n 

(in $fabfinberuniform au§ bem ©arten ftürmenb). 

$urra, fefet ift ber Qug mit bem 33anfcrtfanntbalen ab= 
gebampft. 

grau Saoinia. 
s Ba£ jagft bu ba, Sunge? 



— 47 — 

$1 n t o ix, 
Ja, foet Ximanfen nennt fte \o unb bei* Ximaujen ift 
©öjjialift 

$ a u 1 i n e. 
@3 ift nur gut, baß ber $a:pa bid") nidir prt 

St n ton. 
£)er Bater tt>ar ber lefcre, ber ifjm biie ^axü) g-cquetfe^t fjat. 
@r fteljt gemif; tujrfj brausen am Perron unb berbengt ficfi 
unb minft mit bem Qi}lv^>ex. 3ca, foa£ mar aber audj ein 
Sfteti'jdi, mit bem man Staat madjen fann. s ^af)l £abt if)r mir 
fckt£ $u effen itbrtggeiaffen? 

grau 2 a n i n i a. 
S3et einem p-oüttjdjen grü$jM<f tterben nur 2&afy{5ereen= 
tigte afrgefpeift. 2Iber gel) fjinau* in bie tfücfie gu 2Iiette urtb 
fcfiüir bort itadj. 

5t n t ü n. 
•\>at bie Sßaulme mcHeimt jdion ^aiUredu? 

grau S a u i n i a. 
■ftettt. 2lkr fie ift eine grau, Unb ba mußt bu btc^ bot 
ifjr beugen. 

51 n t o n. 
$af), mtcfi beugen, weil man eine grau ift. üJto, toenn 
ia) einmal jjur SQcadn fomme, bann Jollen ^auline mxb iljre 
greunbinnen mir jdjon fcf)ön bitten (erneu. 

$ a u 1 i n e. 
3ft fein Sutfcrjer für ben jungen bä? 

51 IHM 
intit gefaßten Rauften unb flammenden fingen auf fie loSftütgenb). 

grau S a b i n i a. 
öatt, nalt, Junge, unb marjd) f)inaus. 

% U t U I ergürnt ab). 



— 48 — 

}s 11 u n \\ t. 

yjlama, e£ v\t toirf lieft unahrubücTj, tote jdjtnadj bu gegen 
biefen Sungen Bafi 

g r mi S a ö t n i a. 
ginfreft bat? Sa. öielleidjt bin id} e& Sei) ft-abe e£ 
[ebenfalls nrcftt b-ar-auf aba,ejef)en; [eine 3'nftinfte 31t erfttdfen. 

$ -a u I i n e. 
Unter »biejem ifdyönen Hainen Deiifteljft 'bu ja nur (eine 
gtied^eit unb Untoerjdjämifjeit. %d) finbe, bafe man gembe 
btefe Snftinfte <au£ tfym heraustreiben foEte. 

grau ß a D i n i a. 
Uefrerlaffe feine (Sr<5ie'f)una, nur mir. 

31 n ton 

ifoinmt mit gefülltem ä)iuub unb !auenb herein; beißt immer dort 
einem belegten 95rot in ber £>anb; flopft auf bie SKotftafdje). 

^■aittme, fannft bu erraten, ma§ id) ha ^ i er ftab'? 

$au(tne. 

€ pfui, fidjer eine statte* (SerftecJt fidc> hinter bie Butter 

unb rjebt ben dtod.) $annft bu 'bir benfen, SJktnra, geftem ftar 
er ber 2Uette eine fyalbtote Statte btr-eft in§ (Steftcbt getoorfen. 
Oft 'ba§ an* ein Snftinft? 

51 n t r> n 

(feierlich unb fdjmadjtenb). 
„Unb in ber -ftadjt \al) icf> fte mieber, (eine gso&en ik rr= 
lidjen 9tugen. Ofj, mie fie leatdjreten unb — " 

% a u I i n e 

(roitft fidj mit einem roütenben Schrei auf ifjn). 

dJldn Xagebud)! ^fui! S)u £)ieb, bu efliejer unerträg- 

'Hdjer ^faibfinber'fpifjn. £er bamit! SBiUft t>.u e£ wir gebett? 

grau £ a r> i n i a. 



— 49 - 

2t n r o n 
(reidji ^auline baä SBudj). 

5ß ö u t i n e 

(fturgi Iieulenb ab). 

grau £ a ö i n i a. 
üatn, ^(nton — je£r btft bu iuoni mir Dir ienr jufrieben? 

2(n t O n antwortet nidjt). 

grau S a D i n i a. 
Sta bu ntdjt anrnxurefr, nerjnie id) an, ba^ -Du e£ niefit 
bift llnb idj, id} fdjäm' midi für biet). $)u fannfr crerjen. 

(Seit n 3 

(tritt ein; üeftt fragenb auf ben jungen unb bann auf feine gfrau), 
SE*ar btx ®erl f cboit rmeber miberipenffiiV? 

5 r a n 8 a ö i n i a. 
S&t mufet ntc^t gfeidi tferl jagen. -Wein, e§ mar nidus. 

© e li u §>. 
dla, er fieftt ienr ntntfb benutzt au& 2Ba3 fauft bu benn 
ba, Sunge? 

21 u r o n. 
(Srroü* (gffen. 

(£ c li u & 

©teJjft bu bn unb jdtfatcf'ft unb fauft, menn bein Sßatet 
nur bir jprtcfrr? 

21 n r o n 
[}d)hidt fiaftig bic Riffen herunter). 

(£ e 1 i u %. 

SGSarft bu aud) unter tiefen jungen ^anbiten, uie bie 
&a£eramtftf in ben SBauntgtpfeln ueranftalter Ijuuen, als 'her 
8u$ be* 3ftini)fter£ abging? 

21 n ran. 
dltixt, id) famme btrefr nmn 2?abei)aue. 



- 50 — 

(& e 1 i u §. 

&aj$ bid) anfefyen. 2)u lügft. Steine §aut ift ja gan^ 
trod-en. llnb ßu metner 3kfd>ämung mufe id) Jagen, mir 
fd>eint, fraß id) bid) an biejen 'braunen Slnieljofen erfannt fyabe. 

grau 8 a fc i n t a. 
£>u bift ja furäfidjiig, Melius. 

91 n 1 n : 

©g iDtrb robljf nod^- unbere 3ungeu geben, bie $fabfinber= 
pfen tragen. 

(£ e I i u 3. 

2)a* mar ein <&ktufaaL dliäyi ein s 2öört r)at mau preu 
fönnen. ©agar bk ßofamaäupfeifen pben fte übertönt. 3d) 
füllte e£ tote eine große Befreiung, alä iber 3^g enblid) -ab- 
ging. (8u sinton.) 2tber bie Sacfye faß unterjudjt Serben. 
^ßaef bia) fort unb lern' beine Sefrirmen. 3a ridjtig, ftmng 
erft fjtrtauä in ben (harten unb 3iefye bie tflagge ein. 

antritt (ab). 

© e 1 i u §>. 

1>aä ift ja ungkmblid), toie jd)ii>ad) bat gegen ben 
Sungen bift. 

grau S a D i n i a. 

2>a3 rjab* id) jcpn geprt. — 9306er man muß 'bem armen 
jungen boefi ein biftdien Bewegung gönnen. 

© e 1 i u & 
3&as ift ba3 für ©erebe. (är fann jtdj bod) belegen, 
ofyne föramalf 3a macben unb in €>d)itägereien p fomnnen. 
Sd) bin jefbft einmal ja ein 3unge geluefen. 

5 r a u ß a i n i a. 
5föarft b'U :büö inirflid), (£e(iu£? 3d) pbe eigentlid) 
immer geglaubt, &aJ3 ip füpenbe Männer niemals fo red)te 
jungen gemejen feib. (Sac^t.) 

£ e I i u §>. 

SDas ift eine abjurbe 3bee. Unb toa§ gibt e£ babei 31t 
lad>en? 



- 51 — 

iu 2 a x> i n i o. 

3dj farut nur ::c ; fdjlper Dorfteüen, baß bu je ber 

rft. 

.... u :-. 
9fan, Öorr betuabre midi! 2oli ba$ ^ietfetdit eine g 
abfe&uttc [ein? 

3 r a u & a u i n i a. 
3n deiner ^ br mofyf afle Streitereien in 

Jkirfamentanicber form erleb::: 

_ . . i U •:-. 
I : beüebit nodi immer 51t icber^en. Ge bat bir audj 
beliebt, mit ui en. 

S j i n i a. 
od) fyabe : alten, jo gut ifyz Derfteije. (B ift 

:.v jiemlid) ?cfi«rt>er gegangen. 

: c-. 

: BterJ 2: . S£ roar 

übr : merfru: ":. £1 nwir 

n einer ernfrert Oftnuon frier. 

5 r a u fi a D i n t a. 

a jofltf baä SBarfdnJ ;:;>tt, 

n ab reu: r»off fjat, brauet er 

boäj nick audj v; B3 : .. : 

lel iu& 

Da§ -. . "ratf toar ::: :.:?r. : fx: 

.v:r. Xa .:.: . c. bei >.:::..'..: bort •.-.: ...:: jern 

: äßein nidjt ber::/::. I : fen natfl 

grau 2 a i n 

;.: . .:. ba; ja. tt -": bu'ä ^taufen, er bar einen SR] 
fcofl -.:::.: : in fein ":'.-. .:::.-.. sid^r Im fra§ 

für einen r: :■■;.■ burd : pi fwung an 

4' 



- 52 — 

(£ e 1 i u 3. 
Jiugolfen fycä dJladyt. StoS fyümi mir im ©emeutberat 
5u füllen befummelt, llnb e3 ift lttvb Meifrt ein tafti jeher 
■äftiftgriff, fraj3 mir in einer rrotfen gelegen Stobt beim gritl)* 
ftücf mit Dfoflmetu traftieren. 

gtau £ a ö i n i ü. 
^Iber ber (Srjrencjaft §at bnerj Söein getrunfen. 

2lber im SSereinärjouä fyat er ^intbeerjaft verlangt 
llebrigenä trinft ein TOinifter fa lernet 2öein, ja lange ba& 
nitrjt burd) ein ^eidjägejefe verboten ift. ©r tut büS f«ogu= 
Jagen traft 'ber befterjenben Drbnung. 2lber ibeell gejefjen ift 
äftinifter 23-arfeIartb audj 9lbftinengler. llnb er mar [xdjet 
nidrt mit bem gritöjftütf^mein guf rieben. 

grau 2 a r» i n i a. 
2Borau3 f-d^Ii-cfet bu &<$? 

es: e I i u & 

%u§> brei Dingen: erftenä fyat er fid> bie gäfjne geftotfjert, 
mag mix im 9ieiä)£tag al§ ein unfel)rb>are3 ^üfyrgeidjen bafür 
amfefl^eti, bafe er in jcr/lecr/ter Saune ift. Qmeitens r)>at er eine 
SSiertelftunbe üor foem 2lufbrud) mit ber llljr in ber §anb ba^ 
gefeffen. 

grau £ a t» i n i a. 
Sa, aber frag luacr/t er bod) bei allen I)iftorijcr>en ?lm 
l offen, 

©e(in§. 

llnb brütend fyat er, ber leibenjdjaftlitrje $orfämpfcr für 
unjere reine r>ölfifd)e Urfpriacfyc, im Saufe be§ Gkfyrädie^ 
einige grembmörter gebraust. 

grau £ a b i n i a. 
SDenf nur, unb id) J)ab' geglaubt, bafc er mäfyrenb ber 
gat^en Seit hen Sftun'b gehalten Ijat. 

21 n t O n (mit einem S3urf)). 

Wlama, millft bu mir t}ier beim SBorr&ait Reifen? 



— 53 — 

G e I i u s. 
$üf Dir Dorf; jel#. llnb fommft bu jrfjüii mieber mit 
iofdien Söörtero. SSa§ Reifet benn iba*: SBorfl&au? 

SC Ä t O XL 

Ja, roetpt bu benn ba% nirfjr, $apa? 2>a§ ift bocn in 
itnierer nölfijrfien Hrfpracfje baz, mas iljr ®rasmmatif nennt 

(X e 1 i u & 
öip 'bu benn gang Uerrücfr, Sunge. Ober t)>aft bu ba£ 
aurf) in Der 2rfm(e gelernt? Jeber vernünftige ^enjrf) öer= 
ftefjt, taa» Gkammatif ift 2Iber roemt irjr mir eurem t)öl!iirf>en 
itnprarfugen s £>ortbau fommt, bu Sümmef, roer fann benn ba 
mnien, ma* bu meinft? 

21 n t o n. 
llnb es rjeiftt b o d) 28orrfrau. 

(S e 1 i at 3. 

3>a3 ift brj(r) unglauüüd). X-a i)at man jo gute flare tor= 
ftänbüdje, edir nationale Sorte rote örammatif unb jefct 
madit ifjr frj ein Sau'bettoelfco barau£. 

S r a u 2 a o i n i a. 
yi\m, eigenrlid) fjar er rectjt. Gfoammatif ift ja ein 
grembroorr. Sanum, geig' mir, roas bu roillfr, Junge. 

(Seit u & 

3a, unterftütf irjn nur in ferner gaulrjett. 

g r a u 8 a n i n i a (lefenb). 
Der öftrer atferfjörfjftes ift ber nie uerfiegenbe öeicnfed)tx- 

ftnu. . i Sieht (£etiu§ an.) 

S e 1 i u 5 (toüienb). 

2Baä, brucft man bas jefct in eure urjprarfjtgen 3djul= 
fntü)er? i^immt baz «udj, tieft, fopffdjütteinb.) 3)er (Mter aller= 
fjödr>fte» ift ber nie oerftegenbe ©ejdjfedjtöfmn. (©ieljt feine 

Arau perptcr an.) 



— 54 — 

21 n t o il 
"Jlnn natürlidj. (Swift mürbe e3 fein £etm gefreit. Unb 
oJ^aie $eim fein S8oIf, feine aWerif-d^cit, feine Äultür, feine 
eitle. 

& e ft u &. 
•Spalt ben Tlunb, Himmel. 33B>a^ fyat man eudj beim in 
•ber Sdjatle mit be^Ieicfjen Unanftäntnafeiten 31t fcnnnie'n. 

21 ntün. 
2Ikr erlaub' bat mir; ber ©efd^edj^ftmt ift bodj — 

£ e 1 1 u 3. 

§alt ben •äJhtnb, Sümmel, nnb J>a<f btdj! ®omtnt man 
benen jefct jdmn in biejent 2Ilter mit ber jeruellen 3Xuf= 
flärung. 

2t n t n (ladit bergbaft). 

■fttüt, $apa. 3e£t öift .'bat aber ber blamierte. (Sejueß, 
-frag ift nämiid) ®ejct)fecl)t£trieb nnb uicfyt {^efdjletfjtöfmn. 

(£ £ I i U £ (gang bcfiürgt). 

Sie? Baa'? 

21 n t n. 

®efd)ted)t£ftnit, ( ba3 ift ber Sinn unb bie Siek $u meinem 
<$efd)Ied)r. £)u, bie Sföartro nnb — pü — bie Kantine — 
ba§> fitiib mein ®e — ©efdjledjt — 

grau 2 a n i n i a (lädjelnb). 
Sa ükrjetjen fie in iijrer llrjprack imfer oute* Söaxt 
giam-ilie! 

£ e { i u 3 

(fd)lcubert ba& 23ud) nad} Stnton). 

Seftt jcfyer' bid> akr fjinaus, bu SümmeL llnb lnafs bit 
mir nicfyt me'Ijr mit jaldjen Sachen fommft. 

2( U t O n (grinfcnb ab). 
^iun aljo — ba fi ef)t man'?. 



DO 



g r <t u £ a r> i n i a. 
Sa, öa fielet man'£. 11 n b bo§ fann 'ber Sunsge audj r>r>n 
bir jagen. Xenn bat tjaft bocf) im ^etctjätag immer 
große dieben für bie S:pracbreintgung unb unjere üöffiiriie 
llrfnracfte gehalten. 

(£ e f t u * (toütenb). 
&a§> bat Daintr gar nidjr» ya tun. @iax nid)t*. 
Xer Junge ift ja nur oesfmib gefommen, um mir einen Streid) 
\\\ ipiefcn. Unb tut jtetlfr bid) na rürHcfi gleia) auf feine Seite. 
2Senn mtd) jemanb ärgern miii, meun mir jemanb ba% Leben 
unb bie Arbeit erjdymert, barm freljfr ^bxi gan,3 ficfter immer auf 
feiner &t\te. .s>ab' id) beim nid)t fdmn genug Slerger unb 93er= 
'brur, im öffentlichen Leben? :l}iur> icb ben aitcb neun §u .\>auje 
Haben? 

5 ran £ a im n i a. 
Söarüber beflagft b\\ b\d) eigentlidi? lieber beine gmu? 
Ober über beine beiben mirflid) gut gefrierenen ftinber? $)u 
in um mir ba* närjer erffäreu. 

(i e I i u & 
X>a*, wofür id) arbeite, ba%, toaä ich für meine Lebend 
aufgäbe I)alt;\ bog müf,re bodj aud> in meinem £nu£ Jnter= 
effe unb ^crfränbni* fitrbeu. Wbex abrieben tum s l>aufiue — 

5 r a u 8 a t) i n i a. 

Xu oergifrt, bnf 1 , eg audj eilte beiner Lebensaufgaben mar, 
uns grauen in ba§ öffentliche Leben Ijinempsiäjen. Jcfj 
f>abe nie begreifen fönnen, mogu ba% mtfcr. 3c| Jjafce gang 
anbere ^Injcbauungeu, unb e£ mufe mir boeb erlaubt fein, 
bieje 5u behalten, ^tbtrfaridj bod) bnrdi beine laten nicht 
beuten eigenen ^rinypien. 

G e ( i u *. 
3o) fann meine grau nidyt afe meinen politijcfjen (Gegner 

a nieben. 

grau L a r>i n i n. 
Steife bir einmal bie Situation rmr, bafe idj mitfi für 
bie SBafjJ a!3 bein ©egenfanbibat auffteüe. 



— 56 - 

£ e { i u 8. 

Das märe g*t«3 uaiurmibrig. Dein ^lafe ift <ta£ #au§ 
mit) bie Mdje. 

grau £ a ü i n i ü« 

©crabe bte^ toar fra$ bon ibtr tum jdjärfften Mampfte 
Argument b ein er früheren (Gegner. 

8 1 1 i u & 
Sebenfalfö mirib, folan-ge idj lobe, uou einem tueiö= 
Itd>en ^eprajentanten für .'biefe (Stabt leine )Jtebc fein. 
^rinji^ieH bin id) natürlid) meifjr -afö irgendein anberer tafiu. 
5lber bia£ SöeMrfniä bonad^ roirb fid) in abfeljfoarer gufuttft 
nid>t einteilen. 

% r au £ a b i n i a. 
3$ rjiak geraubt, büft Stäuletn €>t>erlinci afö ©ubftitut 
gemäfylt roerben foH/ -fdjon übermorgen. 

S e I i u & 

Sa, >e£ mar bie 9kbe tabon. iinb t% fyärüe ftd) j,a gtoeife[= 
loa gut 'aufgenommen, itfber gräulein (Speding muft reft- 
gitteren. 2öir muffen bie ©Ijrifriidjen .gewinnen. Un-b b« nürb 
(£cfjurjmad)er gingalfen titä mein ©U'Bftitut ge)r>äi)lt. 

% x a u £ a D i n i a. 
Srtngalfen urtb immer ttrieber ber gingatjen. 91-bcr roie 
fort id) btö berfter/en? Du marft immer gegen fctefe ©p-iefc 
bürgerli dfyfeit unb gegen tiefe arrogante Befcriränfrrjeit r>ou 
derlei 3ftenfd>en. Du fyaft bodj fteiß fo gut e§ eb-en ging 
'öerfudjt, ein 'SRarm bon '2Mt 51t fein. 

© e I i u §. 
Stefc greunbin, in ber $olitif füfyrt leib er ber [$ran> 
■gerate 2öeg nicr)it gum Siele. 

gr<an £ au in ia. 
über tu fannft bod» roidjt beine lleberaeatgungen auf= 
geben, nur, um gemafjlr 31t Werben. 



— ÜY — 

(£ e 1 1 u s. 
gdj gebe meine Uekrseugimg ntcfyt auf. 3&er Ijat beriet 
llnfimt gejdrma^t? $dy — nun — menn bu rnilift, fo fonn 
man jagen, idfj fu£{>enbtere nur meine tleber^eugung- 3d) 
laffe meine Ueber3eugung nur ein menig in ben .ftintergrunb 
treten, big id) fte mieber nötig fyide. 

grün 2 a D i n i a. 
-Du jpndjft anerfennenämert offen* kennen gingafjen 
unD bie (£rjrift(id)en biejen Stanbpunft? 

Htliui 

g'tngaljen ift — ja, id) mill gerade ntdjt ben obiöjen 
2Ut*bru<f ganatifer g^ebrandjem SXb-er er lebt iebenfalB in 
einem befcrjränften Js'b'eenfreiä. (§& ift gang p&fätö, mit ifjm 
über polttijd>e Xaftif 31t biMurieren. Ihn jo peinfiefter ift e£, 
ba\] mir ben genfer mit beut grü'fjftütf begingen. 

§ r a u S a r> i n i a. 
SBe^fjialö Ijaft bn ifyn benn eingelaben? 

© e I i u & 

(£t formte nierjt übero/angen merben. llnb — bann ift 
Jtodj eine 6ad)e kl nn'b bie betrifft bid). 

grau Sö'öini-a. 
äKidj? 

d e ( i u 5. 
3a, btd>, SaUiinia. Jene Greife bei* 2kuölferung y beren 
Vertrauensmann gingaljen ift — bie d)rift(id) definnten aljo, 
bie glauben nicr/t an unfere bemofratijcrje 5lnfrid)ttg!ett. Sie 
finb Sfeptifer. gür bie fmb ttub bleiben mir bie Cberflnfje. 
ttttb — ba% fottteft bu nid)t (0 fjeroorfieben. 

% x a u 2 a ni n i a. 
3Bte mein'ft bu baä? 

© e t i u §. 
3$ — brauche ja pm 5Mfpie( nur b«£ Mei-b gsu nehmen, 
Da* bu arofyaft. 2)a§ [dEjfftefjt fo enge unib fnap:p um beine 
gönnen. @3 mirft tycrfluäfoifrenib — e£ roirft prooo^ierenb. 



- 58 — 

grau & a t> i n i a. 
(££ mirfb ■ bod) mdji gimjj-al'fcnS jdjfecfytc Selben* 
idniften JjewmSßeforfceri dj-aben? 

ßeltu g. 
3d) möd}te bid) barem erinnern, ba^ bu eine erroaifjjene 
Iod>rer fjaft 

grau S a D i n i a. 
«ipo ff entlief) Jjaben mir e3 nicfyt nötig, un£ in (Sacf unö 
iMjcbc p fteiben, barnir bu gemä'f)'lt mirft 

(£ e I i u 3. 
@£ ift mnfene 'beniü!rattjd>e s $f(id)t, bie ftfaffenunier« 
icüieOe 31t in übern unb auäftußteicfyen. llnb biefe Sßfl'idjt legt 
aud) btr -gctüiffe Dpfer auf. 

g r a u £ a u t n i a. 
Sri) glaube, c£ ift jdjon ein genügenb großem Dpfer, mit 
einem ftoöalier wie biefen gingüljen am gleiten 2ifd) $u 
filmen. 3$ Ö^öe midf) fogar narf): bem 2kfinbe'n feiner grau 
e rfu üb igt 

£ e I i u & 

gingaljen ift 2$irMer. 

g r a u ß a b i n i a. 

©0? — gränlcin Sperling i)at jebenfaüä ben ridnigen 
b emof rat ifcfyen ®eift. lln'b htö fann btr bodj genügen. 

(£ e r i u & 
3>u fannft fie nidji üuäffcefjen. 3>a§ toeifj id). ?ft>er in 
meinen fingen ift fie eine jefyr bebeuten'be grau. 

g r >a u 2 a Di n i a. 
2tudj in meinen klugen, ©i-e^ft bu, biefe grauen ©eiben* 
ftnnb)fcf)iu^e t)ier — bort am Stabil — ha beim Malier. 3>a& 
bebeutet, ba% fie mieberfornmen mirb. Sie rjar fie bort liegen 
1 äffen — in Qerftteutfjeit ober in 53egeifterung. 

$tli\l§> (fiefjt auf bic Mjt). 

?a, icf) muß übrigen^ in eine s 2>erjammhtng. 



— 59 — 

Stufen m ä b cf) e n (einttetenb). 

Xelcpbcn für (bit gnäbige grau. 

grau 8 a t> i Ix i a. 
üBer :it o* beim? 

2 r u b e u m ä b dj e tu 
2BeiJ3 nicht. @§ mar eine ©errenftimtne, 

§• r a u fi a t) i n i a. 
•Onllo! SP er'&i {Mit bem ^äbtfien ab nndi bem Steife* 

31 nun er. 

Geliu^ 
(Juill bie CMelcgenlicir benunen unb gelten; itößt aber in ber nach 
bem ©arten führenben Türe auf ivräulcin ?( u a, u ft e 3p erlin q). 
3cetn, finb Sic ba*, gräulent Sperling? 3d) sollte 
gerabe fortgeben. Ireten Sic ein. treten Sie ein. 

Sl u g u fr e. 

od 1 fomnie nur nieine <£anbjdnihe rjoien. «Siebt fidj 
in ber Stube um unb faßt bann rafd} feine beiben ftänbe.i S^j 

muffte f)ierr)er suriteffommen unb 3#nen bünfen für btn 
fteurigen Xag. — gut biefen rjerrlichen -tag. 

ü e I i u %. 
3<t, e3 mar nett — nicht mafjr? SÜ&er ber äftinifter 

^arfelanb beunrurjiigt midi ein frtfedjen. @r mar nidn [0 mie 
ich ihm haben mi 11. 

SU u g u ft e. 
23-arfelano i fr immer 10. (Glauben -Sie mir böä, .sperr 
deliu£. Jni örunbe feinem £er<$enä ift er fo lieh unb meid). 
Wxx äufserltcfi, ba fann er (eicht raul) fein. Smien, in 
ieinem Jnnern birgt er eine Sbtyße. 2t&et bie ift fr>§ufagen 
über unb über mit dornen beb-eeft. ßr ift \o fertftbel, jo jen= 
frbel. £1), menn 33arfe ! Ianb unS nur einmal feine tocfyxt 
9latm eröffnen wollte. 



— 60 — 

(£ t 1 i u & 

Sie burcl) leuchten alle tote ein SÖBi^ unb fircben immer 
ba* tTOenfd^Iidbe fj-eraitä, gränlein Sperling. ~ a ^ W öoS 
<>h-o?;,e itn-b 2kmu überteuerte bei 3$nen. 

21 u et it ft e. 
©3 ift fieber nur t>a£ ftinMidje, raa£ täj bei ben äÄannern 
jefyen Bann. 2ki euren großen feierlichen Männern. Xav 
$inbticrje in tfjnen, ba% nad") .<piffe u'nb SärUnd^fcit verlangt. 
5T'6er rnetteicr/t ift ba£ nur eine (Sdjtoädic bei mir. 

(£ e 1 1 u §. 
Sie befi^en Sbeaiiätnu* »nrä> ba£ ift feine @#r)cb^.e. 3nt 
{Gegenteil, unb totr, bie im öffentlichen ßeben bie 9Mljfyl 
täglicher Arbeit tragen, mir brauclien rjier unb ba bfo\& SSer* 
fiärtbniS unb 2rnerfennung. 

21 u g u ft e. 
Unb 3ärtlicl)!eit Eefiuk Unb bejonber* Särtlidjfeti 

£ e 1 i u 3. 
3d) meitf, b-aß man jtcr) für meine $erjon eigenttid) nicht 
ftegeiftern fann . . . 

21 u g u ft e. 
Alfter nein, lieber &eliu§. 

£ e 1 i u 3. 
SSerfte^en Sie mieft reebt. Set) meine bie grof^ üJJcaijc. 

21 u g u ft c. 
@£ märe boef) aucl) jetrfam, menn bie 'Steuerzahler bett 
Stabtfaf.jter — — — 

8 e 1 i u §. 
5l'6er icf) glaube, frafc ia) ber einige in bie f er 2bab\ bin, 
ber jo^ufagen geborener ^olitifer ift 

21 u g u ft e. 
©iner 'ber toenigen im Sanfte, lieber &eliu§. 3n unjerer 
ganzen Seit 



— 61 - 

(X e l i u *. 
Wlantye toürben fügen, bafs 'Sic midj übeqdjäfcett, tote e» 
unter ftampfgenoffen ja Ijie unb ba gejtfj-efjen form. — OTcr* 
tvings — bafs tdfj Sie überjdjäfcen rannte, liebet ftxavMn 
Sperling, baz totrb afferbittgä nie gejd>ef)en. 3dj bin 
glütfltcfj, Sie and) nur unnäliemb fo r)ocfi 31t Jdiä&en, rrüe Sie 
e3 nerbienen für al( bas, tooä ^ie für fidr) jelbft unb für midj 
finb. ^ur5 gejagt: -baß Sie mid) überidjäfcett, ; bo£ märe 
utögltdj. £a* Collen nur norläufig baljingefrcllt fein laffen. 
ülber e£ tonnte jein, baß id) ratjädilidi einer ber Wenigen ge= 
boreneu Sßofittfer imferer Seit bin. 9£tm. 2&o3 bann? 

9t u g u it e unftdjer). 

So ... ja . . . tooS bann? 

£ € It u & 
So, tooS bann, Fräulein Sperling? 

(Sßaufe.) 

d e I i u *. 
3Böre es 3uoiel beriangt, baj^ bie Srabt einen fientbaren 
SEuäbrucf iT)rer (hfenntfidifeit gibt? 

91 It g U ft e (erleichtert aufatmenb). 
9ltin. 3^eig öoir, nein. 515er, es ift fidier baoon [c^oti 
bie 3lebe gerne Jen. 

Geling. 
Milien Sie etwas Genauere» 'barüber? Sft bie Sa die 
idion beiprodien morben? 

31 u g u .fr e. 
:^etn. — 3a, ba* fteinr: nur gan3 nebenbei. 

G e 1 i u & 
@£ (iegt ja ertoa§ tote ein Sßtnf be3 Sdndfate in biefent 
Suiaimnentreffen be£ Xages. 

9( U g U ft c 1 fdjtoeigt berftänbniSloS). 



- G2 — 

(£ 1 1 i U 3 (ungebulbig). 
$abt\\ Sie dcrcjieffeit', frag frer 3B<^tag aud) auf 
ineinen ©e&urt£tag fällt, gräulein ©perlinet? 

St u g u ft e. 
3a, nx> fyab' idj benn nur meine ©ebanfeu gehabt? Ter 
fünfäefynte SeptetnBer. $>a$ ift ja jdjon übermorgen! SDann 
muj; bie ©rjrengabe »ber Jünger flirerft eine -gute SSü^I [ein. 

e e 1 i u S. 
(§S märe ein politifdjer genfer, 'bie (MmrtäiiagäeJjruttg bis- 
noef) 'ben SSkrfjlen 3« uerfdjie&en. 3>ann ift ja ba§ ©ange 
jdmn entfd}ieben unb bie moralifdje äßitlung auf bie Gemüter 
toün&.e -minf ung§la£ 'Meißen . . . Sa, nerftefyen «Sie mid) 
redjt . . . $>er anfeuernbe Sippe II, ber in einer 'unmittelbaren 
^uMcjuttg liegt, mürbe ber 2M>1 nid)it mefyr äugttte fommeu. 

21 u g u ft e. 
3>a tonnen Sie fefyen, tote idj an gar nidn* benfe. Sie 
^aben ja ga'n^ ü'krgeugen'b redjt 

(S e I i u £♦ 
üftun, tiefe graulet n Sperling, Sie feinten mid) büdj 
gut genug . . . Sie finb toiefleitfjt ber einzige äftenfd), ber midi 
ja Dan (Srmtb an£ fennt, bof; Sie tbaS batrerjattä nid}t aU 
irgendeine perjöntidje (Sifcelfeit aufraffen. 

21 u g u ft e. 
Biekr (leliu^, brauche idj erft $u uerfidieru — ? 

(S e ( i u 3. 
üft-ein, nein. 2)a£ ©an^e ift für ntid) nur eine gragc ber 
£a!til. 3>a£ Arrangement überlaffe idj Srmen, Sfynen unb 
meinen anberen guten greunben Dollftänbig. Qtö &>idj.tigfte 
b,abei ift, ba$ e£ foäufagen roie Dan fel'bft gefdjäefjit unb ein 
(Gepräge oon fpontan überferjäumenber .fter^iieofeit ißt 

51 u g u ft e. 
2Mne e£ gut, taßtm mir ben Xag mit einer (ihoralmuftf 
nom föirdjentnrm einfetten mürben? 



— 63 - 

(£ e( iuö. 
3a — <bö§ Ijüt etroaä für fid). 21ber ob ftdj nicfyr einzelne 
baran ftofren mürben? lirib überbieä ftefyt mir ber ^ßaftor 
geftman fo ferne. 9?ein — öer$idt)t»en mir lieber auf tben 
Choral, dagegen märe ein ©ebidjt im „gortjdniträfreiutb" 
4 . . unb ein geftariifel Dorn ^ebafteur $o(t — 

21 'U g u ft e. 
3a — ein (M)id)t — ba£ mirb Sommerblum jd>reiben. 
3)er 'fyat eine poetifcf)e 2(ber. 

(S e 1 1 u &. 
3a, er Ijiat eine — eine feiftlid) geftimmie 2iber. 
2lber bie muft )<e(biftbeijftänbltd) anonym rinnen, @r ift im 
öffentlichen Äeöen feine frejonberä glüdlidje gigur. 21'frer er 
fann Stimimung hervorrufen. 3a, baZ r)ört fid) ja beinahe 
jo an, afö ob tdj mir all bieje ©fjrungen JeflKft anorbnen mürbe. 
2lfrer baZ ift boci) natürlid) ein abjutber ©ebanfe. 1M> ba* 
gietdjt mir ja gar nid)t. 2öie — roaa'? 

21 U g U ft e (im gleidjen 2o:i). 
3a, ab jolut! 

(£ € I i u £♦ 

3a, ttidjt foafjr? (93etbc fodjen tierglid).) 

grau £ a b t n i a. 
£>ier giefyt e£ ja luftig 31t! ©uten £ag nod) einmal, gräu= 
lein Sterling. 3d> foll Sie bon 3$-ran Werter grüßen, bem 
3)oftor Dnjö. 3$ fja&e gerabe mit ifym burd)3 Xelerton ge= 
fprod)en. 

21 u g u ft e. 
Sie [offen mid) fid)er nidjt grüßen, grau C^eiiu^. 

(£ e 1 i u £. 
SBaä fj-od&t iljr benn eigentfid) mitdnanber 5U tele* 
linieren, bu unb 3>otftor Onfö? 

3 r a u £ a b i n i a. 

2Bir ftnb ©efinnungägenoffen, Mit gräulein Sperüng 
mib bu. 



- 64 — 

CS e I i u 3. 
l^eiuuiniuK-nenojftn eitteä SPtonn-e^, ber niemals eine 
ernfte 2tnftc$i bejeffen frat. 

grau Sani n i a. 
Hut jo Keffer galten mir ba£ Xempo. Gst fjat ü'brtgtcn^ 
nur ungeflingelt, uan p fragen, ab bat p £>auje biff. 

91 u & u ft e. 
Gt Ijat bodj nid>t etma ]\u\\ gritii)(tütf fmnimen Motten? 

% reu £ a r> i n i a. 
(Sr fyat gefaxt, tbiaß e3 iljn gefreut Ijätte, bem äftmifter 
Barfekttb 31t begegnen. 

(£ e H u §>. 
3d> tobt feinen -Dcann ein, beut mtyä fyetltg feft. 

g r au Sani n i u. 
2to£ fyab' icfy ifym audj gefagt. 3crj l)a : be irjm gejagt, baß 
id) amtebme, bu fürefiteft feine SarMmen. 

(S .e '1 i u £. 
$d) fürdjte meber iJjrt nad) jem-aitb anbern. Wbex i ciy 
mäfjle mir meine ©äfte jelbft. 

g r a u S a u i n i a. 
^sd) mürbe gingafjen nid}t .gelaben fyaben. 

£ e I i u & 
3d) f>abe gar itid)t* mit SDoftor Dnfö $u jiprccft.cn. ©r 
ift für mid) ein unjrjm}>atlji'fd)er Sftenjfcfy. 3d) ftabe ba£ 
niemals v>erftcr)'It u'wb gebenfe eä audj nid>t int SÄtnfi o u 
tun. (Sfyrftdje unb übe^engte ©egner fann man ja reft*ef* 
tieren. SÜ&er — 

g r a u 

3)u irrft bid). Dnfö betradjtet fidj g.ar nieftt alz beinen 
©egner. 



— 65 - 
(£ ei i U § (übedjörenb). 

Wotx btefe {^genannten (Mfieäariftüfraten wir il)rer 
fnf jcfyen lieb erlegenlj ei r, ifyrer Ökrufelei unb billigen 2Bi£en, bie 
ö erachte idj. 

31 u g u ffc e. 

Sie -fjafcen auci) feinerlei Cnnfhtn, ©ott jei'£ gebanftl 

Geling. 

9cein, jebenfalB nicbr im 9teid)srag. 3)a fyaben Sie 

redjt, gräulem Sperling, llnb e£ erj<rt Sie in boppelrein 

sßtofc, ba$ fte einen 2Jcunn frei imfr unbefüanmert tum ner= 

UKmbjcfyaftficfjen *ftücfficr)len 31t te urteilen vermögen. (@§ 

läutet.) 

55 r a n £ <a ö i n i a. 
Samift 'bat nod? immer man uergeffen, büß er bid) 
triple sec genannt ^at? (@§ Köpft.) Xreten Sie ein, S-ofror! 

$ ö ft r Seit in a n (eintrctenb). 

Hoftür? Sa, toenn Sie unter mir einen Seelenarst fcer= 
fter)en, bann nefyme idj bi.efen %itd btiitfenfr an. (®r anißt 
iirnftänbarf) um^er.) 3d> entjdjTofi mid) baf)it, r)eute üarmirtagä 
bierfyer $u fmnmen, n>cil e£ fo feft(id) au£ftei)t Slber idj 
würbe im ^antar aufgehalten imb lote id) fer)e, ift fefct ftfjan 
bie gfagge abgenommen. 

(£ e ( i U § ietroa§ berlegen). 
Sic Uhu- ja 31t ©f)ren bt& 2Rmiffcer3 ^arfemnb gebir.r. 

$ a ft r. 
®a§ ift r)äct)ft auffallent). 3ff er geirm-ben? 

?( it g u ft e. 
2tber nein, ^aftar... er r)at ja bacb freute öotmittcHj 
im SStrein^auS einen SSortrag gehalten. 

$ a ft x. 
3>a3 ift jcrjxm leid)i möglidj. SCber baron rjabe id) uid)i3 
geprt 

grau ßüDinta. 
Sie leben in Sfjrer eigenen 2Mr, $aftor gclrman. 

2>U glürfUctje SBafcl. 5 



— 66 — 

$ a ft o r. 
3a, fra3 tue id) toaljl« llnb e£ gibt ficfier auf unjerer 
gemeinfamen ©rbe att^n Diele £>inge, .Don benen id) nicntS 
toeiß. 3d) &tn \o uuprafttjd), ja anffallenb unpraftifd). 

(£ e X t u 3. 

©er ^vaftor l),a;t fein Sinti uitb 'b>o§ toerkttgt feinen Warn 
gmtß unb refrloä. 

$ ü ft o r, 

■Sprechen (Sie nidji frauem. SDa£ mar ja nur ein &er= 
gnügen. Wim f)at ja gemetteiferi, um m'ir i)ie 2lrbeit bu er= 
leichtern, 3>a ift eine grofte Sd>ar fuon mir gu gingaljen 
übergegangen, bejrmberä jeirbem er fid) mit biefem 33ruber 
(Saflöä bereinigt fyxt 

51 u g u ft e. 

3ft e3 eigenttid) nidjt traurig, hafc ja Diele abfallen? 

$ <x ft o r. 
9cein, Ar marum benn fraä, gränlein? @8 märe ja 
ein Setzen non geiftiger ©feidjgültigfeit, toenn fid) alle mit 
meinen SßreMgten begnügen würben. 

■grau £ >a Di n i «a. 
SDurd) Sfyre SkjdjeibeTtfyeit [eisen (Sie tm£, 3^re treuen 
5Inf)änger, in fein befonberä güuftigeä £id)i, -Sperr $aftm\ 

$ a ift o r (mttladjenb). 
3a, jefjen (Sie, ba I>ab' id) mid) Derrannt Saä ift fyödjft 
auffallen!). — 2Iber id) fomme nur, nm #u erftäljlen, baB id) 
abreifen merbe. 3d) 'bin ^um ®efängni£|mefter in Grjriftiania 
ernannt. 

21 u g u ft e. 
gum ®efängni*priefter? Gratuliere! 

(£ e I i u §. 
3dj prte non ber (Ernennung bereite Dom 9J£inifrer 
SBarManb. Sa, ja! 

g r a u £ <a D i n i «a. 
2Xber id) imufcte nidjt einmal, baft (Sie fid) um biefen 
Soften beraor'ben Jjwben. 



— 67- 

$ ü ft o r. 

3a Ijaft' idj'£ 51t ersten nergeffen . . . 3a, infolge uief= 
fad^er 2(ufforberimgen. 

g r a u £ <a t) i n i a. 
23on gingalfen marjrjcrjeinlid). 

$ a ft r. 
3a, gewiß aueft Don gingaifen. (Sr im II fjier einen 
^rieftet [einer eigenen ©eifte§ric{}tnng fabelt. 

grau 2 a r> i n i a (gu (£eliu§). 
Unb Du fjaft mar)! kinen ßinftuB bei ber Regierung 
Benü(3t? 

G e 1 t u % (auitoeidjcnb). 
äßir ftnö biefe retigiöjen 'Splitterungen gans einerlei, 
roenn Wir nur eine ftarfe fürjren«be gortjdjrür&partei rjaben. 
Unb niemanb farrn leugnen, baß bie Jnettfttfdjen ^icfitungeu 
ÄU^gefprrw^en bemofratijcf) fin i "b. 

5ß a ft r. 

£a* finö fie [retfidi. 3ü>ex bü3 ift unruejenttici). 

6 e 1 i u & 
kennen Sie b a !c tmwejentfidj? 

s $ a ft o r. 

3a. S)enn es fjat ja mit ber Sad>e gar nidjtä 51t tun. 8<Ö 
nenne e£ ja audj unmejentticrj, oh ber ^rebiger Monfo ober 
brünett ift. Sfädjrt roarjr, grau Geling? 

grau S a im n i a. 
3a, roenn er nur janft ein netter SDcann ift. 

$ a ft r (mitladjenb). 

Unb bemofratijd) ober nitfitbemofratifcr), baz ift ein 23e~ 
griff, ber bie Religion nidjt berührt. 

Geling. 
3a, baz> ift ja eine Sfteben&trt. ?C6er ^afror, ba§> ©Triften* 
tum ift boefj bemrjfratijaV. 



- 68 — 

$aftor. 
üfteitt, eben Jörnen ig alä e3 blonb ober brünett üjt 3d? 
menbe mtd> nidjt «beut ^emo£ 5U, ^roenn idj 31t bcr Seele be& 
^lenjdien fpr,ed)en toiff. (Seife utib licßeiftert.) Sri) menbe mid> 
ba an bie Könige imb an bie Könige im ©jil. 

21 u g u fi e. 
llnb in oitfunft »oofyl nur an bie Könige im öefänflni»? 

© e 1 i u *. 
33on biejem (Serefre begreife ich gar nicbts. 

grau 2 a i u i 0. 
Sa§ glaube idj bir gerne. 

^afror (örei^citie). 
2>a* tft ijödjft auffaüenb. Seijen Sie, ba fjatte iai jüngff 
auf beut Kontor .ben 3te}udji be3 29ruber3 Soffö*. @x tft 
5weifello£ auf feine 2lrr ein guter unb aufrichtiger ÜDfcenjdj.. 
: T iber er beljanMt micfy fo fefjr liebioä. C£r examiniert midy 
im Slinberfatedjiämitä unib uertogt brotfjenb ^inge, bie icfy 
Meierei nennen möchte. So Verlangt er 5. ÜB., b-afe idj beim 
I) eiligen 5ibenbmal)l ftatt bes> 28eine§ £>imbecrjaft unb Gaffer 
gebranriien Jolle. 

© e 1 i u S, 
üftun, ba3 mürbe <bocfy fcfylietitidj ben gleiten 2)ienft tun.. 
llnb menn nun bie 2)emofratte eine joldje gorberung an bie 
^riefter fteffen mürbe? 

$ a ft r. 
3d) toetJ3 niajt «genau, ob Sofföä in biejem fünfte bie 
^emofratie repräsentiert. 51'ber idj fyafoe vlym gejagt, büfe, 
»penn feine Gtefmnung ol3 2llfol)o'Igegner mit feiner greifjeit 
al£ (njrift in $onflift fommt ja, 'bann matfc er eben jelbä 
bie (Sutjdjdbung treffen. 

grau S a toi n i a. 
Ihvb \va$> antwortete er barauf? 



- 69 - 

$ a [to r. 
£r jagte, batf e* (Gefäße ber ©Ijre unb ©cfäfee ber Stfianbe 
päbe. vsft e» nid)t per) fr — 

grau £ a n i n i a. 
9Mn, lieber ^aftor, e» iifr nict)t im geringften anf= 
fafteub. Dagegen ift e§ auffaüenb, bafj mein 2Jto?ui flc^ 
in fo fefifeefite pclitifd^e ©efeüfd>aft begibt. 

Geling. 
3n ber ^olitif ftuifyft man nidjt jelbft feine ©ejeflfdiafr- 

grau £ a n i n i a. 
215er btä füllte man bod) tun, um llnjanberfeiten }it 
entgegen. 

21 u § u fr e. 
Dann fännte rrmrjrüdj gar nidjts erreicht werben. Man 
t)at bod) nurflidi nid)t nötig, bie gleiten Sbeate 31t beulen, 
wenn man ftcfi 3U gemeinjamen praftijdien Reformen %u* 
iamrmmfd)[ief]t. 

G e I i u s. 
2eür ridtig, gräuiein Sterling. Sie haben genau meine 
'$ebanfen an*gejprrjd)en. 

5 r a u 8 a fc i ni a. 

Of), — toetm bn nur er-ft in ©efeüfc^aft joldjer Kumpane 
tofe gingalien unb SoHrjä gefommen büft, bann fcr)lucffr bu 
nid)t nur ben .soimbeeriart, Jonbern and) nodi anbere ,,^bea(e" 
bernnter. 

$ a ft r. 
3d) folge ber $olitif leüber nid)t mit. 5dj bin barin 

ein reinem Slinb. 2tber joroeir idj e£ rjerftefjen fanrt, liebe 
"grau, jo Ijat 3fir SRanrt bod) grofee SBerbtertfte um t)ie £*e= 
fretung .ber Sfflau,, urtb je&r, ha bie grauen 311m öffentlidien 
■'S eben ^urritt fyabtn — 

2t u g u ft e. 
— \vaz maf)rfd)einlidi bem Sßaftor unb bem 5ßanJu§ niebt 
in ben föram paßt — — 



— 70 - 

$ a ft o r. 

— jo fyabcn Sie ja in jener fRidjtuna,, bie grau ßelius- 
anbeutete, gerabe eine große Aufgabe. SMe grauen fyaben ge^ 
{untere Snftinfte, merjren fid) im Unmute fräftiger, finb be= 
I)er5tcr unb märmer, menn tttoaä ftc bcgeiftert. Unb für jebe* 
e 0*310, e Wlal, ha ff e unrerfjt fjabm, fyaimx fic micber inujeub 
3Me redjt 

21 u c| u ft e. 

vsd> nerjutc be* $aftor£ flagranten 33rudj mit Sßmtltö 
äßort pr ftenntm& 

$ a ft o r. 
Sa . . . tüo lüolltc id); hmn ctgentlid) b/inau*? 3a, roe§- 
rmlb [teilen Sic fid) ttidjt crlS ^an'bibat gur äBafjl, grau* 
(£eJiu£? 

grau S a u i u i a. 
Ötfji? £) ^vnftor, Sie finb uubejarjlbar. 

S e I i u 3. 

S)er ^ßaftor f>at rerfjt. 3<fy meine >barin, bau er In ber 
Sgditif ein reineä Äiitb ift 

$ a ft o r. 
SÜ&er to'a§ fällte benn ba im 3Beg« freien? Sßemt Sljrc 
grau gemaf)(t toirb, $err Geling ja mürbe ba^ ja 3$ret 
Nebenarbeit erft bie Stronc auffegen. 

CS e ( i u £ (trorfen). 
ginben Sie? 

$ß a ft o r. 

3a, 'benn ba§ finb bodfj .bie mirflid)en, bie l>eure feben&en^ 
jefct eriftierenben grauen, für bie Sie gearbeitet furben. 

S e li u 8. 

grauen. $m. (££ gibt eben grauen unb grauen. 

51 u g u ft e. 
Sßentt ber Sßaftor verheiratet märe, jo mürbe er mai)r 
jdieiniid) [eine grau auf ben ^rebigtftufjl jrfjleppen. S)aä 
mürbe aud) feinem SBtrle bie STrone auffegen. 



— 71 — 

$ a ft o r. 
3)a3 ift eine anbere Sadje, bmxi mein 2(mt ift mir per= 
jänfid) anvertraut. @in 2(bgeorbneter fann ja aud> nidjt totll? 
fitr(id) einen Stellvertreter mäTjlen. Sterin ber wirb ja gleid)= 
5ettig mit t'fytn geunifjfr. Wlan wählt 'ben SIbgeorbneten unb 
gugleid) audi [einen Subfrituten. 

K c I i u 3. 
9cun, Sßaftor, ein er'nftc* äBort. .Hemmen Sie jefct bireft 
nor »ben 3Ba§Ieit mit biejer veribilüffenben 2tuffor>berung, biel= 
feidjt al£ Sprecher einer Bestimmten förupp-e? 

St at g u ft e. 
Wlit biejem unbegreiffid} naiven ätorfdjifofli? 

£ e I i u £. 
Cber jpredj-en 2k ganß im eigenen Manien? 

2( u g u ft e. 
gür Sfyre eigene Sföedjfmmg urcb Wififo? 

^ a ft o r (bextoirtt). 

Wxx mein Sieber, id) ftefye ja aufcerf)ülb aller $arrei= 
gruppen. <£$> ift ja nur — aB Söeftmnberer 31}rer grau f}ak 
irf> mid) bem unier3oa,e'n 

9C u g u ft e. 
So — a(3 SBemunberer ber grau (Jeüus! Sc — jo — 

grau £ a V i n i a. 
@3 ift nid)t nötig, büfc Sk jebeä Sßort mkbe riefen, 
gräulein Sperling. 

^ a f t O r (immer bextoirrter). 
3d) verfidjere Sie, e£ mar gang unjdjulbig gemeint, llnb 
ükrbieä ... id) t)ab' von mehreren Seiten g-efjärt, ba\\ man 
mtRöergnüigt ift mit — ja, aber ba% b-arf id) fidrer nidjt weiter* 
erääfjfen. 

£ e 1 i u & 
äfttt wem mar man mißvergnügt? 



— 72 — 

21 ot & u ft e. 
Darf id) aud) fragen: mit mein luai man mi$ber$nügi? 

Sß-afUr 

i ber^meifett unb untoittfürlidE)). 

(£ c 1 i u s. 
3»it mir? 

31 u g u ft e 

(tote au§ bcm Fimmel gefallen). 

2Rtt ©ettua? 

Sßaftöt (ergebt fidj). 

Sföeitt, akr ib-afe id) -ba£ iborf) eraä^It fyabe. 3d) raoEte e£ 
ja gar nidvi ergäben. 3)a3 ift bod> ijädjfft auf — 
Oßaufc ber 93clIcmmuiiQ.) 

Dnf ö 

(au§ bem ©arten fommcnb). 

©uten %a% grau (Seltne Xag, fterr £eliu£. ®uten 
£o$« ^aftor» 9cei'n, fiel) t>a, iptett Xa$, Heue (Soitfmc. 

grau £ a t) i n i a. 
(Sie foanmen a'B fetter, Stoftor. 

$)as> ift mein Getier. Sft 'ber ^aftor t>kEetd)t unartig 
neloefen? 

grau £ato in i a. 
3$ raeif; nid)t, tote Sie e£ nennen werben. 915 er er null 
nritf) gutn 2Tbgeorbneten madien. 

O n i o. 
3>a3 ift enbüd) ein fcernünfttgeS SBort bom Scanne ber 
,^ltrcr>e. S)a3 roitt id) aud). — Sa, natürlid) jo&alb unfer er= 
profer mtb öerbienter r3iSr)eri<^cr SRcpräfcntont ftd) enMidi 
entjdilieftt gu reponieren. — $£Me ja crgätfylt torirb. 



- 73 — 

£ e 1 1 u 3. 
3Birb ergäbt, bafe icfi — ? Stnb bie Scute kenn im 
legten WugenMid $an3 nerrüdt gettwr-ben? 

St u g u ft e. 
3»ft e£ erlaubt 3U fragen, too Sie bieje ©erüdjte Ijer Jjnfocn? 

€ n f ö. 
Ija, toaä luetB benn id)? $>od) Ijalt, id) fyafte $eptt, 
baf5 ÜUcmifter s Barfe(anb£ SD^t|fto-n f)ier mifefflütft tft. 5a, itnb 
ba% Geltuä müb'C geworben i)ft imb bafj er ftdj äurücfätefjen 
tviil — \o er^äfylt tnan. 

£ e 1 i u ä. 

3a£ tft ein Komplott 2Bie — n>n? 

51 u ö u ft e. 
Gin ärgerlichem unb fd)änb(td)e§ ftümjrtott. -Rwc um bie 
Söä^ler 31t bernn'rren. 

£) n f Ö (Uttfdjulb iKitdiclnb). 

Csa, gießen Sie ftd> 'benn nid)t gurrte! ? 
(Seit it £ (aufter ftd>). 

3$ gielje midj gnm Teufel $urM« SScrftefjen Sie miel)? 
$ a ft r 

(fjpringt er[rfirocfen auf einen ©tuljl). 

31 it § U ft C 
(mit einem 83Iicf auf ben Sßaftor). 

(£3 tft bod) h)ot)( fjoffentlttf) nod) erlaubt, feine 3n= 
bignation auäsubrüden? 

O 'U f ö (im ®o»berfation§ton). 

(§& tft ü-brigenä irgenb etötmä nid)t in Orbnung mit ben 
^artcifteüttngcn ()ier in ber (Sterbt. S&a föraten ja leidjt Wlifc 
Derftänbniff€ L entfte[)ett. 3ta I)aben mir g« SB* biefen &d)nl)= 
maefier Ringalfen. ©r geßärbet ftd) giemlidj gefyeimntöUoIL 



— 74 — 

äßollie (&oit, icf) Jüüfeie nur, in toeCdje $Ba$fdjaJe er gutn 
•^cbhtn leine -- ich \im\) nidn nueuiel rntubcrt ftifo ©utcf>rift= 
liefen toirft 

grau £ a D i n i a. 
J-ingaljen luar boci) beute bei »bem politijcbe'n grüfyftücf 
uujer $aft. 

n j ö. 
Wim, beton ift tue Sad>: ja fku\ 

K c 1 i u »• 

G*8 mar nur eine tafrijdje Worluenbigfeit. llebrigenä mufe 
man enMid) bamit gu rechnen beginnen, bafe fok 3)einofratie 
ftcf) tntjncMicf) Immer ntefjr unb inef)r non ber greigeifterei cnt= 
fernt. 

£ n ( ö. 

Hub fiel) Sijp-eu luie giugalien unb SoHöS nähert. £>a& 
r}ab' icf) näm(icl) and) jefjon bewerft. 

© e 1 i u £. 
Jcl) bin 3i)nen eigentiid) feine ütecfjenjcfjaft für ben Shträ 
uujerer gartet jcfjulbig. Sie finb ja cjleidr) beut SJkftor Partei- 
Io£, toenn aucf> au£ anberen ©rünben* Sie finb reaktionär 
au3 ^ibcr[pntcf)£fuft unb jofdje 3ften|cf>en muffen ettoa^ Ija&en, 
worauf fie fjeruinf)acfen fbnnen, jonft füllen fte fief) nid)t iuoi)(. 
3er) rjabe biefe Staibt bitrd) ätoölf 3al)re repräjenfierf, bureb Di er 
^Mifyfyerioben unb fyabe feit meiner f rü f) eften 3u<genb in icf} 
polirijdj betätigt. Steine llebcräeugungen haben in all biejer 
3-eit eine (Sntrotcffung burcfjgeiuad):, »rote alfeg, )üü§ ba fe6t 
unb fpriefji 9fber in irjrein föerne, ober nielmebr in iT)rer 
— ülj-rer Struftur ift e£ body noeb fbaä gleiche, an toc& icf) 
erfaube. od) glaube an bk SDemofratte. 

D n j b. 
vsit öftrer Jugenb folfen Sie an bie greifjeit geglaubt 
rjnben. 

IS e C i u *. 

^lef) — ba3 ift ja bö§ gleidie. SebenfaHd fenne idj feineu 
anberen SBeg gut greifjeit afe ben bitrd) bie Teniofratie. llnb 



- 75 — 

ber gfartjdjritt IS&t jtdj nidn Don 2)lenjd)en aufhalten, bit bie 
greif eit nur für jtd) feF&ft münidien. 

£■ n i ö. 

9iein, tef) l>ab' and) gar nidjt baran gebaerjr, ben 8fort= 
[djtirt aufzuhalten« £as bejorgen bie Ferren im Sfteicfjätacj 
jdmn [cEÖft ßrfanben Sic, %xa\x Geliuä, baf5 icfi mir eine 
Zigarette anpnbe? 

3 r au S a r> i n i a. 
©erne, unb birre — geben Sie mir auef; eine. (®r reitfit 

il)r gtgarettc unb Streitfjbofg.) 

O tt } ibay ©tui anbieten!)). 

11 nb meine liebe Goufine — 

^s a u ( i n c. 
yttm, banfe — 

g r a u 2 a tu n i a. 
gafcaf totrft je derjöljnenb. 

n j ö. 

Steine Gmtftuc mib id) finb aber nsodj jo weit lüeg Dan 
ber grtesbenäpfeife. Unb baZ ift. ärgerlidj, benn eigentlich er= 
innere icf> mid) mirflid) gar nidjt mefjr, me&fjal& toir uns? ber- 
feinbet fjaben. Sagen Sie, Coujtne, mar ba% ni d)t raegen ber 
agrariidien Srage? 

?l u g u ft e i jtf)tt)cigt). 

£ n | ö. 
2ü>er bamafö, al£ ber ^eidjstag ba$ grauenfrunmredir 
annahm, fiel mir ein Stein mm bergen. 

$ a f t o x 

(ber in ©ebanfen tief bcrfunlen bagejejfen). 

?C6er natürlid), gräulein Sperling r)at ja fjunberimaJ 
redu. £err Gefiu» r}at ja bloß jeine ^nbignation auägebrüd't. 



— 76 — 

grau £ o <ö i n i a. 
3öo finb (Sie eigeni'lid) mit Sfyren Oiebanfen ftc^en* 
geblieben, ^aftor geltman? 

$ a ft o r. 
£)fj, idj ♦ ♦ . natürlid) fdge id) 'beut ©ejprädj. 'Dem S£)o£ tor 
ift ein 'Stein Dom §ergen gefallen, nicfyt toaJjr? $>a§ ift bod) 

f)Öd)ft 'HUf (©totft bertoirrt.) 

Dnfö. 
8a, beim meine ©oufine ift mit bem gleichen Spreng* 
ftoff roie bie Suffragetten gelaben. Unb ba fam nun ber 
$eid)§tag unb fyat gang fttHe, gang rufyig bie Sunte entfernt. 

3t u g u ft e. 
Sümmel! 

(fprinßt erfdjrocfcn auf einen ©tuljl). 

' O n 1 Ö. 
9?un, ba jerjen Sie, (£eltu£, nicr)t einmaC icfi bin für 3f)re 
SSerbtenfte Mini). 

(£ e 't i u & 
3)a3 ift mir fomplett — ba£ ift mir fcollftänbig eg-al, 
Doftor Dnfö. 

31 u g u ft e. 
Sie ferjen jo erfcf).rocfeu au£, s $a[tor geltmnn. SBenn 
es be^alb ift, lueil tdj Summe! gejagt i>albe, ja, bann roieber= 
rjole id) e3 eben. 

grau S a tot n i a. 
2lber id} untn)d)e nidjt, 'baft man beriet SBorte in meinem 
$oufe gebraucht. 

Seit u & 
8d) ■ttmnjdje nid)t, bafc man gräulein Sperling in meinem 
Sau je irgenbrok forri giert. 

91 u g u ft e. 
$d) laffe meinen fetter gang .außer ^etrad)t. 3bu hübe 
id) cbarafteriftert unb ba% genügt. ?fber barf icf) mir erlauben 



— n — 

31t fragen, ob beim nidn ^affor geumait ber eigentliche 
griebenäftörer ift 

$ a ift o r. 
vscf)? §t&er liebjteä gräuleht — 

grau ß a D i u t a. 
3)er Sßaftor jjat bocfj fcfion burdi bie c^an^c Seit nidjt -bert 
2ftuttb geöffnet. 

2t n g u ft e. 
Srff füinmt er unft tijriu fofdic (ädjerlidje öeritdrie auf/ 
ba\\ bie ßeute mit (£elius> unßufrieben — — 

£ n j ö. 
üftein, ift ba* iuög(td), ^aftor? llu 311fr; cDen mit Üeftu*. 

^ a ift r. 

Set, icf) Derfidjere etyrlid), id) bin gan3 unfdjul'btg. 

?1 u g u ft c. 
3>a3 mar tooljJ aud) gan3 unjdmlbig, baß Sie ben Sntiö* 
läd>ertid} mad)cn, ber ja am d)rtfr(td)e'n nnb refpeftaMeu 
S)tr>tinen eine ^Reform bee ^(ftarmeineä gemünferjt fyat &z 
mar ftdier aud) aartß unidmibig, ba\] Sie ben ^oftor bagu ge= 
inmr baben, midi mit leinen Ituucriif amrr)cireii 31t traftieren? 

grau ß a ö i ri i a. 
3a, aljo ^saftor, bleibt e3 nodi immer Dabei, baß bie 
grau tau je nb mal redit fiat? 

$ a ft r 

(fcfjüttett berjtänbnt3(o£ ben £op[). 

Sie muffen irgenbeine 21'bnetgung gegen midj Iiaben, 
graulein Sperling, bie id) mir nid)t erfiären fanm SSknn 
ia> baran bie Sdiulb trage, ja bitte id) um ^erjet^ung. 

2'C u g u ft e. 
kommen Sie mir nidjt mit foldjen berftedten 3tt s 
Imitationen. 

Dnfo 

(pfeift nnb jtarrt in bie 2uft.) 



% u 3 u [t c 

(hrirft ünn einen erbitterten s .8Iicf gu). 

(S e I i u 3. 
3>tf) ptt-e jd)0'n längfft in einer SSerfatitmlung je i n joflen. 
gräulein (Sperling, 'mir geljen ja ben gleichen s I$eg. ^Riduig, 
<sit fornmen ja, um mit mir ertr>a§ 51t Xiefprccften, $5oftor. 
3ft e§ unaufftfiebibar, mie — maa'? 

£>nfö 

(sieljt ein Rapier au§ ber Stafdje). 

9?ein, Sieber, ba£ eilt eigentlid) nidjt. ©ä mar nur, ob Sie 
auf biejer Äifte fid) mit einigen Bremen uermerfen tuollcn? 
Dann frj'nnten mir enbtid) -einmal bie Heine Sftatfjrlbc 
(Sommer'Mnm nadj ßfjriiftkmkt hingen, unter jadjltunbiige s £c-- 
fyan'Mmtcj tmn ^pegtalifteiu 

G£ e I i u & 
Stifte? 9iein. ßiften finb mir 'fefjr unitynipatfyijdj. 
?l ! bcr icr) übe nie! ©ute3 im ftiEen aat^. 

D n j i). 
£)r), ent|c(>ulibigen (Sie. Dann ift e3 ja begreif! tdj, bafc 
man nidjtö banon iueife. (©terft bie Äifte in bie Safere.) 

© e 1 iu & 

5lbteU; (1H6 mit gräulein HitQufte.) 

$ a ft u x 
(bleibt mit ßefenltem $oöf nnb bie .s>änbe bor ben Slugen Ji|en). 

g r a u S a Im n i a (unb) 2) f t r D n f ö 
(ferjen einanber an nnb lächeln). 

£> n i ö. 
3&a§ [oHte beim eigentlid) bief-e ?Tbiiedrnung bebtuten, 
^aftot? 

$ a ft r, 

Slbredjnung? 8$ begreife gar ni dytZ Dem all beim ?Tber 
id) bin fjödift — .pdjft ungtüdlid). 



79 



£ n j.ö. 



(Sine SDame, inte meine Goufine, bie regt fid) bod) nidn 
wegen nidir* jo auf. Renten Sie nur gut nad), $afror, toaä 
Sie ifjr augetau f)aben. 

5P a ft o r. 
teilte Qkbanfen finb gau5 [tili, (©ieljt ßeftwmni in bie 
Suft.) Sie freßen oollfränbig frifr. 

£ u j ö. 
.\oat fte niemals mit Sic gefreit uub oon Ja/mm ein 
dkm Oefo-nunen V 

$ a ft o r. 
Um mtet) gefreit? (Sine Xame, uub ba^u eine Xame, uüc 
gräufein Sperling! — £a* ift ein fiödift unpaffenber (S^exg. 

O n f ö. 

3a, gemiB ift t% baZ. 9(öer idi fyabe ja angenommen, 
bar, gijre Mfooemmg nur jo in ber llebereifnng erfo(<gt ift. 

2" r a u 2 a ö i n i a. 

Jpören Sie jiiu auf, Softer. 

$ a ft o x 
auuniterbi*ücf)cn Gtübelnb). 

IXrtb menn idj 'bie ^Jcenjdjen ntcrjt mefjr oerfterjen fann, jo 
bin idj ja eigent(id) oorffränbig überflinfig. 

5 r a u 2 a ni n i a. 
s Jtein, liöreu aud) Sie je^t auf. Xa* ift bei ®ott nidn jdnoer 
3u nehmen. Sie, ^ßaftor, üerfrefjen genau jo nie! mie Sie §u 
oerfte[)en nötig {jüben. (©cufat.) Uebrigen* moEte ©ort, <b a>3 
Sie etnxtä mefjr oerfterjen mürben. Sl&er ktfta bamit. können 
Sie mir öagegen jagen, rote id) einem jo unmöglichen Sftenjdjeu 
wie meinem 9Jcann einmal eine Sefrre geben fann, [o märe idi 
fluten i ba für banfbar. 

$ a ft o r. 
Wxtt liebe grau (£eüu*, 3ijt 9)cannl 33p SO^ann ift bod) 
oioeifedo^ ein bebeutenber ^politifer. 



— 80 — 

g r ö u £ a r> i n i ü. 
Sa, ba3 bffc er geiuiJ3- Uni) n>enn oud) nid)t öeb-euiettb, [o 
{ebenfalls SjMitifer« grüfj unb fpät Sonntag uwb tt>od>eiu 
tag§, ^orf) unb nieber. 2(ber baä ift e£ ja nid>t, vorüber id) 
mid) beflage. 3>aran fyab* id) nxtd) fdjion .gemö'fjint 9kin, baz> 
ift c§ nidjt 2lber >bie Sacbe ift -bie, ba$ (Seliu* in ©runib unb 
^üben bemoraliftert ift 



P) 



n i e>. 



2)aä üft er jelb'ftiDerftänb(id). Vlbev macfyt ba£ ir>a*? 

$ a\t o i\ 

Siebe grau deliuä. 2ll£ ,£au3frau — 

grau Sani n i a 

(bringt iljn mit einer frcnnblidjen, aber abfertigenben ©efte %vlvh 

£d)lr>eiQen). 

(Sie afnten gar nid>t auie id) 3$neti unb ber fyeilt$£n 
Sdjrift 5ttftitmne. Unb fmnmt e£ barauf an, fiefy crlä ©atitn 
p beugen, fo beuge id) mid) gerne öor einem Sftann, aber 
tttcf)t öor einer n)irt)^aft^ülitijd)en ßolgtafet %a, id) toeifs 
red>t gut, ba% id) ba£ cor ftmangig Saljren fjätte bebenfeix 
Jollen. 2lber in einem foldjen ^ernDnnbtfd)aft§ber5ä(tms, ttie 
t% 3tVJt)d>e'n gmei miteinanber verheirateten -JDfcenfdjen befreit, 
fommt eine $eriobe, lue» ba% gegenteilige Sid>auipaffen aufhört 
unb bie$3(ide eine£ jeben für ben anibern gang blanf unb fiar 
reerbeu. Unb bann fyaii'bett e3 ftdj eben barum, ba$ bie ?Jtad)t 
unb bie git'brung taue jelbftner|täublid) unb urtfrejtrirtni in ben 
red)ten §änben ift 

D n j ö. 

Sie finb flar (toie föriftall, liebe greunbut. 

g r au 2 a r> i n i a. 
2>a£ l)offe id). (Sie erinnern ftd) alfo, Stoitor Dnjö, bafj 
id) beute önnmittag 3$nen Oerfprad), bafc Sie nod) big l>eute 
abenb ^Mitifer werben jollen, Unb ba§> folt auefr mit ^uftor 
gettmun gejdjefyen- 9ßtr brei, mie mir fyiet fi£en, biloen 
eine ^eiidiiuörung- 



— 81 — 

n j i). 
ilnb melden Qm.ecf jött fie fjahtn? 

grau £ a r> i n i a. 
Wlix einige Stimmen bei ber 2ßarj{ 51t fc^-affen. Ü'tfdjt 
Diele, 9iur Ijunbert rjfer fo ungefähr. 3)as mirb beut Geliu» 
enw% 31t 'benfen geben. 

£ n i 0. 

Zopp, idj bin fereir. Ilnb bin fdjcm ^oliriter. 

grau 2 a n i n t a. 
Ilnb 'Sie, ^aftor gelrman? 

$ a ft r. 
^a, aber liefe grau (Selius, ba£ ift bocr; ftSdjft auf* 
falle'nb. 8 er) taei£ nic^t, ob — 

D n f ö. 

2>a Sie tum f)ier fortfcmtmen mib ®e[ängni&prte|ter in 
Gijrifriania roerben, fjafen Sie jefct öoHe greirjeit. SBStr 
agitieren. 

$ a ft r. 
SCfcer ein trieft er — 

D n | ö. 
@tn Softer — 

grau £ a n i n i a. 
Ilnb eine grau — 

C n | ö. 

3a, toaS brauerjt man benn nter)r? 

$aftor. 
3d) bin gan3 überrumpelt. 

2Me gliicflidje 2Bo&l. 6 



— 82 — 



D n } ö. 



S£)a3 bin itfj and), 2lber pflegen nidji SSerfd^öorene ein 
3eidjen 3u 'fjaben? 

g r a u ß «a n i n i a. 
2Btr fennen unä ja gut genug. 

£) n j ö. 
3a,.fonft möchte tdj nämlidj al£ (Srfenuungääeidjeu eine 
gut ausgereifte Sonnenblume im ®nopffodj öorfdjlagen. 



(SB o r Ij a n g.) 



dritter mt 



33ei Gelius; im SBureau. 
<£eltu§ gebt auf unb ab, läßt einen tfeberbalter 3toi[djen 
beu gfingera wippen. Gr tritt an ein 23üd)crrcgal mit 
biefen SSüdjem: :tfeitf)£tag3protofottc. ©r blättert eifrig in einem 
5safjrgang, barauf in bem näcbüen. Se^nt jtdj an beu Sdjteibtifd) 
ainb fd^reibi im Stehen einige Beilen. S)rürft auf bic efeftriube 
Alingel. Schreibt mieber. S5a§ SRäbdjen tritt ein). 

(2 C f t U S. 

Steine \$xa\i iit muürlid) ntefit 31t .s>auie? 

Wl a b cfi e n. 
Tic gnäbige Jrau ift bor eituer Stunde ausgegangen. 

6 e ( t u %. 
Sfcrtngen Sic mir ein ©Ia£, ein ©loa .s?uiibccr|aft un-b 
äßaffcr. (SBäljtenb ba§ äftäbdjen IjinauSgeljt.) llnb jagen Sic 

bem :)tebaftcur £oIt, bafc er fjereinfommen fann. (@t fdireiot 

toieber.) 

.S> I t 
. fommt herein; bleibt fteben). 
Xa bin iri). 

yjläb d) e n 
(fommt berein mit einem ©Ia§ auf einem Scrbicrbrett). 

ß e 1 1 u § 

(nippt an bem ©lag unb frfjrcibt roeiter). 

Wl ä b dj e n (ab). 

6* 



— 84 — 

(£ e l i u 3. 
S&itte, fc^cn Sie fid), $olt. (©djtet&t toeitet.) 

£ o 1 1 (fefct fid)). 

Sie finb ein gefüfjrlidjer äJtann. 

$ o 1 1. 
Söiefo? 

£ e 1 1 u s. 
3a, Sie finb jung« lXTX'b ba§ ift ja gan3 gut uub jmöu. 
SÄ bin [elfter jung unb unknfjam getoejem 2lber eine foldie 
©rünjcrnui&cki — 

QolL 

deinen Sie barmt ben SIrtifel r»on feilte? 

(S e 1 i u £. 
2Be*l)alb, toeSfyc&b in -aller 23elr, junger äftamt, beraten 
Sie fid) benn nidjt mit mir, beimr Sie 'Summrjeüen begeben? 
3d). mürbe gerne taujeub fronen geben, toertrt bcr 2lrtifel un- 
gejdjrieben ober jebenfafl* ungebrucft geblieben märe. 

§ o 1 1 

3dj habe if)n gejdjrieben, um Sie 31t unterftütjen. 

(S e 1 i u & 
xUber mein Sieber, begreifen Säe benn nidjt, baf; i>er 
Slrrtfel unheilbaren Sdiaben anrichtet? llnb fe£t am £age 
öor ber $Bar/! 

$oU. 
3d) r)a^e ein gute£ ©emiffem @3 tft ehre reinliche 28al)I r . 
für bie idi arbeite. 3>a§ miffen @ i e am alkrbeftem 

© -e li u & 

3a, ©Ott bemaf)re mid) uor meinen greunben. Sagen. 
Sie mir nur eine£. &at meine grau — I)m — irgendeinen 
Zuteil an bem SIrrifcl? 



— 85 — 

Q i t (bcrtounbert). 

3I)re grau! dh'in, öerr (Seltne, meine iH'rtifel jdireibe 
tdj jefbft. s Mex er gefiel %fysex fövotu unb fie ftat mir bafür 
acDanft, unb icf) fyabc ba$ in alfer 33ejcr)eiben'f)etr ancf> rnut 
fluten ermarter. 

£ e I i u fc 
3cf) fann 3fynen ja nicr/t gut bafür banden, bafe Sie &er= 
judjt fja&en, midj aus bem Sattel 31t f)c6en. 2H>er icf) toiE 
e* eTtrjcfjuIbigeit, icf) nnff e§ 31t nergeffen judien. 2£enn ^ie 
mir jefcr r/effen, ben Schaben, ja gut ftcfi bog inadien fäfu, 
51t reparieren. 

$ ( t. 
Stuben Sie irgendeinen beftimmten 2foi£bru<f ungfücflidi? 

G e ( i n & 

Ter Slrtifel ift ein taftijdjer geiler. Cr in unerhörter 
lafti jener ?Xt umgriff. Sein ganzer £on mutf ja ginfraljen unb 
feinen greimben in ben Öftren gellen. 5Berftse|en ^ e mi ^ 
recht: ich jcfimärmc gang unb gar nicf)t für bieje Seine. 2U>er 
[fcö&t man fte öon ftcf), jo 3erjp(ittert man bie Temafratie. 
(«Hingt bie ßänbc.) Ü'nb baä jent — ■ jent am Xage Dar bet 

$ ( t. 

216er 3^re g^e S^nft a ^ Sßolitifer! Sie tonnen 
bocfi feinerlei llmerftüküng bon gtngalfen annehmen. 

(X e l i u §. 
§dfj muf, 3l)iteu jcf)ou jagen: mir $£äi)Ierftuuiiu v n ift e§ 
wie mit bem @e(b — fie riedjen rudfjrfj. 3di Mei6e bin!) 3meife(fo* 
SkrfeffBe, 016 nun bieier aber jener für midj ftimmt ober 

nidn. 

^cein. Xa* bürfen Sie niefn im (Prüfte befympkn. 

Beult*. 

3cf) gfauk, frei 3f)iteu ift eine Schraube los. 203 9te= 
präfentant ber Stabt fuiBe tdj feine ^erantliuutung für bk 



- 86 - 

Politiken :Hnjd)auuugen aller meiner Wähler. 3>a§ fönnte 
mir noch [cljfen! 

£ o l 1 

:Kcin, aber al§ Tlarw, atnb Bürger [ollen Sie fid) felbjt 
repräsentieren. Sie Jollen mit all %f)xtx\ .Hnfidnen im Dollen 
Sicfytc baftefyen, mit r>f)ren ganzen ^lernen unb 9Bünfd§ien, uni> 
wenn (Sie bog tun, befornnren Sie meber Jviugafieu nivb Sofias 
nod) bie gau^e Mumpanei auf 3f)re Seite. 

GeHuS. 
t^ber bann form idj> jcf)ön 51t §auje jt&en bleiben. s ^ie'r 
üESaa'? Tann falle id) einfaef) iburcf). 

Tag glaube icf> nidjr. 2lber luenn es [o märe — 

(S e I i u £. 
SQ&enn e£ jo mäu\ 'nun unb . . . 2£a§ belieben Sie §« 
meinen? 

3a, 'bag märe morjl and) ttidfji .ba£ größte lln.glücf. 
©£ märe ein SSerluft. für bie Stnbt, aber Sie mürben ba% 
nädjfre Wtal fielen. 

Sie reben bar/er, \vk Sie e3 eben ocFfterjen. Ta* 
näcrjfte SM, 'baB ift ber Sftarjljprucfy für Xilettanten unb 
Amateure, stimmt nian mir ba£ Wlawbai, bann bin id) nur noch 
eine Ur)r, bie ftilTfterjt. begreifen Sie 'bo£? Gine Hljr, 
bie ftiUftef)t. $>iberfprecf)en Sie mir nid)t. 3$ ftnfl ge- 
rn ä 5 1 1 merben. 

J$djj miberipreebe ^ftnen ja gar ntdit. 

Unb l)ier, ferjen Sie biefeä — ((Sammelt bie Papiere auf 
bem Sc^reibtifdE) gufammen.) Tiefet fjter muffen Sie rebafrionelT 
au&frar.ten, unfr Sie muffen jagen, oa\] ber Strfifel beute ein- 



— 87 — 

gejcfjieft tootbtn ift. HuD bie Otebafrion rjärre ifjn nur auf= 
genommen, um alle 2infidnen frei 5um 2fu£brucf fornmen 51t 
Iaffen. Xie 3Bx)rt€ muffen Sie |e(bfr mäfj(en. 

£ 1 1 

£a* rite id) nicf)t. 

SBie? 3Bö<*'2 

5<fj tonn unb mi(l e3 nicfir tun. 

C£ e f i u 3. 
Stttt) Sie ber G'igentümer bt% „jvortjcftrtrt^freunD"? 

£ i t 

3dj bin 9iebafteur. llnb rdj nefjme Sljre ^rtifef auf, aber 
öfjne Mommeutar unb mit öftrer ^camen^mnteridrrift- 

d e 1 i u * (ftdj beljerxfdjenb). 

Stoffen mir vmä 6eibe faafjiin einigen, nicfjis auf bie 
Spifec 511 treiben. Sie finb ^Kebafteur, ba£ ift mar/r. llnb 
•Sie Ijaben ein %td\x, 31t miffen, rua* Sie aufnehmen. SBottcn 
Sie ben ^frfifel meßt erft burdileieu? (@§ ffopft.) .soerein! 
t.3u spoit.i ^ie tonnen in Quinten in bie ^obmfube geben 
unb affes in 9tuf)e überlegen. 

ftingalfen tritt ein, föolt gut aubem Tür ftiiutu-:-. 

# i n g a f i c n. 

5dj ijarte eigenüicb im fttlien gebofft, Sie allein gu 

iinben. 

ß € I i U *. 

kümmern Sie fid)> nidjt um £oIt- ßr b(eibt bort 
brinnen, bis mir ir}n branden. 3$ fabe ein .öüfincfum mit 
ifjm 3u pffücfen. 

g i n g a I j e n. 
Cfr ift morjf ein &ro&t§ laknt. 



— 88 - 
ff € H U ft. 

3fa, bei ©Ott, ein tüchtiger junger äföarot. 9lber 
£eute, mie (Sie mib id), liegen bod) nirirt tun* ber ^Begabung 
■auf ben ^nien. 

ging a l j e it. 
3Cuf bem Sßege fyierrjer begegnete id) einem SOcaun, hex 
bcn fjeutigen Slrtifel im „gorifdjritföfreunb 1 ' meifterljaft 
nannte, unb er roirb fid) mofyf barauf öerfte^en. £>a£ mar 
»offaw Dnfd. 

ff«»uÄ. 
3a, £njü ftnbet if)n feI6lftt>erfrän»Mtäj -gut. 3d) touftte 
übrigen^ nicl)t, baf; (Sic unb ber Softer miteinanber ocr= 
fei) reu. 

% i n g a I j e n. 
(Sr fyat e% aud) ntdjr p mir gejagt (ix {taub ba unb 
jprad) mit 21'bjuttfr tyaal&bo, unb ba ging id) gerabe norüber. 
„können jte (£eliu& begreifen"]" ngte er. „&x üft «bummbreift. 
(Sr läfrt feinen €><r)toie#erjoljn jefjt am £age box 'ber SBaljl 
•Narbe befennen." 

ffe«ai& 
£at er Sdnuiegcrjnljn -gejagt? SStc? 3öaa'? Sdrmieger- 
fof)n? 

g i u g a I j e n. 
3a, ba* innren feine 2öorte. ?fber id) nerftanb ja nidit 
ridjtig, tt>a§ er bamit meinte. 

(£ e 1 i u § 

(gdjt neruö§ ein paar Schritte auf unb ab). 
3d) bin beffen jtdjer, baß <Ste mir auf mein 2£ort glauben 
werben, rcenn id) erfläre, 'baf) id) lueber bireft nod) iubireft 
irgendeine SSerantraortung für 'ben ermahnten 9Irti!el Ij-aöc, 
unb ba$ idi [ein (Srjdieinen g(eid) Sorten bef(aa,c. 

$ i n g a 1 j e n. 

3d) beflage es nid)t. 3^>^c tm (Gegenteil [otoofylgreirbe 
aB aud) Skkljrung 'bauon gehabt- ©olcfye ?(rtifel finb ja mie 
eine SCrt Saukrfpiegel. 9Jten fteftt ftd) jelbft borin mit bcn 
klugen eine§ anberen. 



— 89 — 

CS c I i u $. 
@§ ift grofmiütig, i) n f 3 Sie einen lümmelfjaftcn lieber- 
fall auf bieje Steife rjinnerjtnem 3m übrigen fann ich 3$nen 
jagen, ba$ icf) eben D^ebafteur $oli bie Öerjifen geleien habe 
ttttb in ber Kummer be* morgigen 23Iatte§ werben Sie eine 
(Mciutgtuung erhalten, tote Sic fic mir münjehen fbnnen. 

5 t n g n l j e n. 

3d) bin ein itDcenjcrj baffer jyeijlcr mit) ©ebreci)en. gdj 
verlange feine Gtemtgtmtng. 3)ö3 einige, roa§ id) nnb niele 
mir mir mitnjtfjen rennten — aber baz ift meileidht ein ätbci - 
trfe&eneä Verfangen? 



C£ e I i n 3. 



llnb bat ift? 



5 i n g q ( j e n. 

Glitte gemifie Glitte ün-arjme an ber ßeituna, be3 23Iatte§, 
je ' c Xb ftü e r f r ä irb I i ef> nur hier nnb ba gelegentlich einen ßeroiffen 
flehten Qnnflm,. 

ß e l 1 11 v. 
'Jl£>er foUiel icb taeife, ift boef) niemanb unter ?f)nen . . . 
ber jenreiben fann . . . ber 51t jebreiben gemorjnt ift, trollte ich 
jagen. 

3-ingaIfem 
3Bir haben in öruoer Sallö* eine recht brauchbare g-eber. 

ü e 1 i n &. 
v ?cein, mein Hefter, icb glaube mirflieb, Sie haben ba 
iticbr redbt in 53etrad;t geigen, toosb man iefbfr in t>er Sßroüins 
imn einem 3 e ^mtg5>mann roroern rnufe, SrMlb>. Soflb*, 
ja miperfrefjen Sie midi nur nicht! Gr meint e* ja gm, 
unb er ift ein eifeitmlTer Wlawx, aber bat er aueb mir eine 
?Ibmtng, tote man ein Rontmo orrrmgrapbijcb richtig febreibt? 

5 i n g a 1 j e n. 
Xer .s>err mirb ibn anch bar in erleuchten mie in allen 
anbern Xntgen- 



— 90 — 

S)a3 tft jei)r biel uerlangt. Sa, töa£ joll id) ba^u jagen? 
SBir muffen e* eben überlegen, gingaljen. 

5 i n g a I j e n. 
3Str luitten e§ gern gleidj erleb igt. 

ii e f i u 3. 

Sie ruiffen ja, ba-'B id) ba^ SBlari ntdjt allein freftfee. 
@£ tft eine ?ff"tiengejenfd)aft, unb menn eine ^eränberung in 
ber 'Jiebaftion borgenommen merben [oll, bin itf) verpflichtet, 
bm Sttreftionäwtt einßuberufen. 

5 i n g a ( j e n. 
xHber nur toiffen brnl), toter bie Strien i)at. 

£ e i i n & 

Sei) Derjpredie S^nen ja, e£ grünbüd) nnb gemifjen= 
I)aft 5U überlegen nnb bie Sad)e lun-pbringen. 3>d) nerfpreerje 
Sfynen nocl) mefjr: 3d) toerbe SoEöä — empfehlen. 



g i n g a 1 | e n. 
St cum id) bau ■ate eine beftinunte Qufage anffaffen? 

Ccli u 3. 

Sie fjören ja, ba\\ Sie mein SGSort rjafren. 

g i n g a i j e n. 
Sa tft bieje Sadje abgcmacf)t? 

(Seit n 0. 
Sie jtnb ein jd)mer gu befumbelnber üDtom, gmgalje'm 

ging a 1 j e n. 
Sötr finb alle ^cenfdjen noil geiler nnb ©efaedfyen. s Bir 
fönnten e£ ötelfeidji freute nadnnittag jd)riftlid) auffegen. @£ 
fjcmbeüt jtäj für nn§ barnm, SolTab an bie Staibf 51t feffeln. 

Eeli n 3, 
3-a, roenn Sie fid) niebt auf mein SBort nerlafien, 
bann . . . 



- 91 - 

g i n t] a 1 j c n. 

3$j neii-aff' midi cmit3 uefonber* auf (&ott ben gerrn, 
haz tu 1 idj, (£eltu& Ünb bann mar nocfi eine 2adie, toenn 
Sie 3 e ^ ^abeit, rmdfj ein luenig anpJjörert- 

CS e I i u s. 
^rei(icf), nur [inen fjier ja, um mireinanber 31t rebeu. 

5 1 n fl-a 1 f e n. 

Da* S3a-b joll nun für biej-es Söfjr faß) qejdjiofjen tott= 
ben. Sftan fann nid)r fügen, frag C* eine cplän-senbe Säjona, 
tjetoejen ift. 

Celi u l. 

9le'm, ba% ift c§ niriir amiejeu. 2Btr fyaßen ein größer 
Opfer georaifir, al3 luir ben ^ffofjmmerfauf uerkuen. 2Btr 
muffen im* in ben :K liefern na bee 33ttbe§ eben finden .. . 

5 i 11 a, a I j c n. 

©£ fann fdjon fein, büß bei* Satan t r 13 b e m bahtx cjut 

lreggefonunen in. Jcf) fiaue bort brüOen $ax mandies gefeljen, 
aber irii fann audj faljdi (jefäjen Imben. 

(£ e I i u *. 

Keilten Sie SmninerMum? £m6en Sie cnua* S5c= 
ftinnnrec-, an bas? Sie flu) fjafren fänneit, bann muffen mir 
if)m eine eiterajjrfie äSamitna, erteilen. 

5 t u q a I f € n. 

£as toirb menia, f)effen. 11 nb fefbft meint &a3 ^8 ab au cd 
jeftt a,eidi(omm mirb, ]o jtfct er bori] nodi in beut gtftlofaL 

CS e 1 i u ?. 
So, bm ^iai) mallen Sie i(jm bodi nidn nefjmen? 

g i n flu I f c u. 

3<fj milf nur bie SBerfudjung mm ifjut nermten. (S8 ift 
itidu gut, t) a r, ein -Dienjd) in äSerfucfyuna, gefcradjt loiro. 



— 92 — 

ß e 1 i u 3. 

2)a jagen Sie ettoxtä, gegen baä nianctje* eingemenbet 
werben tonnte, . SGSit tonnen nun einmal bie SeÜ nidjt 51t 
einem gefahrlosen 2uinmel}>tat3 für Umnüwbige müdjen. Sic 
ift nolf Don ^erjurfiungen unb Steinen be£ Slnftofteä, tote 
immer n>ir fte and) einrichten. 

% i n g a 1 j e n. 

§ier ift ntdjt bie 9tebe tum btx Seit, jonbern r>on unferer 
eigenen Stabt. 

& e 1 i U £ (ungebuIbiQ). 

$a, aber eine §etr>iffe greifyeit muffen ftrit foen Äeuten 
üitdj §ier einräumen, ober fte geraten in eine Silbniä r>on 
^eimlicr)en Sünbtm. 

55 t n cj -a 1 j e n* 

3d) irrte mid) rnetfeid)t, aber t cC> Raubte, baß Sie oon 
ganzem «^ergen mit un£ nxtren, aB mir atn§ entfcfjloffen, foem 
Satan bie £ür $u Derfcfjiliefien. 

^eliui 
Sold) große 3)inge gejd)djen nierjt in einem ©emeinberat. 

g i n g a 1 j e n. 

OB tef) nun jage Satan aber Slllofjoi, baZ fommt auf ein* 
'ijerauä. Sie roare'n mit un£, ßeliu§, aber täenn Sie je^t 
3^te Meinung geänbert Ijaben, jo 'braucljen mir ja nicfyt merjr 
Diel barüber p" jprect)en. 

(£ e f i u £. 

Hefter gingaljen, Oeiifteljen Sie micl) richtig. Sei) mar 
unb bin mit bobei. %d) jefye in ber ^ücr)ternfi«ei*t »be§ 3Solfeö 
eine ber Lebensfragen ber <£)emofratie . . . 

g i n g o tj e n. 

3a, bann muffen Umt ober oucl) mir bem aufräumen, ma§ 
Sie eine SBifimiS Don f)eimtid)en Sitnben genannt fiaben. 
Sir muffen Sommerblum ben £aa inwff er f>an bei verbieten. 



- 93 — 

ii e I i u *. 

3{t ha* nicht eine gefüijrlidie ^eiriuilbigung, bie Sie <ba 
au*iprecben, Jimialien? 

g i n g a 1 j e n 
(giefjt eine t$Iafdje au§ ber Safere). 
Jrii fjabe mir einen s £emei» berfdjüfft, 

(S c It u 3 

(fte'fjt rDibermiliig auf bie tflafdjej. 
Pour les cheveux . . . £a* i'ir ficl)er eine 5Crt ^arrüin'^ 

5 i n g a 1 f e n. 

Sofien Sie nicKeiriu bäumt fofren? Dfatr um Der Sacfie 
milfen. 

d e 1 i u s. 

^cein, pfui! 3a, ucrfiälr e* [tri) io, tok Sic gfauljen, [o 
fömien mir Simimerblum niriyr behalten. (£* tut mir feib 
um Den äftattn. Cr r ftfcr mir Der franfen loduer ba. 

5 t n fl <j I j e n 

ijtccft bie Jvlafrf)e ein). 
Tic loduer braudir nidu franf 51t (ein. Srufrer Stfiiö* 
fitmi fie feilen, aber Sommcrbium iir fterftoeft unb totfl c§ 
nidu anfallen. Hub ^aftor jjeltnurti unterftüfct if)u, unb Der 
'Xüfror narürlid) auri>. 

(£ e 1 i u *. 

3a, mir Jelnuan f>a(>en Sie ja nun Jfyvcn Tillen 'burcfi= 
gejetir. &en werben §te fo*. 9Ba§ wollen Sie aljo nodi? 

g i n g a ( j e n. 

3>k $i x arin De£ (hebere* ift t%, bie .\;>ei(uug unb Gkneiuug 
brtncir. Ter sy:xx üft (rar! in Den Sduoari)en. 

G e 1 i u s. 
3a — ja. iDtifsöcrfte^exi Sie midi nidu. (53 läßt ften 
ief)r gut beufen, bafj cm S&um&er, ... ja fürs gejagt . . . ein 
SBunkr 



- 94 — 



-> 



tf 1 it % al]c n. 
9lm wollen mir in nnjercui Moeije ja nidjt übereilt (je^en 
Sonnnerbfunt oorgerjen. 2Iber mit bem Slerftermä ntuft es ein 
(in'be nehmen. @r muf; §mn Skferottn-tö jdjiviten tmb SBefferuirg 
geloben, llnb ah ;]eid)en feiner föeue motten mir nur 'ba3 
eine Derilangeu, bdß er 33ruber ©oßö§ «bie £>errlid)feit beö 
.sperrn funbtun läßt, inbem er mit ber flehten äföar'fyilbe betet. 

(5 e I i u 8. 
.'paben (Sie ifjnt oa* Dorg-ef plagen? 

g i n g a 1 i e n. 
Dxeüt, beim mir haben a,ebaci)t, Sie barum gw bitten, 

£ e I i u 3. 
3ßte? 2öaa'? Sinb (Sie nicfyt recf)t gejdyett? 3a Der- 

flehen Sie mid) recfyt! ha* ift bod> eine Sad)ie, bie nitci) aar 
nid)t<c angei)t. 

3 i n j] a 1 j e it. 
3a gerabe S i c gerjt foaZ 'an. Sie juvb $orft£enber ber 
ftäbtijcfjen Sommijfion fium ©djiufee Oermnrjrtofter Slinbcr. 

E e 1 1 u 3. 

?lber Soniinerbluntä £od)ter ift fein öertoa^rlofte^ fti'nb. 
(5r Ijält fie ja Wie ein fteinc franfe ^rinßefijtn. 

g i n g alle n. 
(£3 Wirb Sadre bei ftoinmijfioit (ein, &u eivtjdjetben, mer 
Xiermar)rIoft 51t nennen tft Unb mit beut, ma3 Sie }e(3t über 
Sommerbium ttriffett, tonnen Sie einen [taufte, aber c'm= 
jebiebenen £)ru<f auf if)tt ausüben. 

Gel i u § (itd)t auf). 
Dcein, rjbren Sie, jefct treiben Sie e§ 51t roeit, mein guter 
Tviugafjen. 3ßir fjaben em crjrficb/eä Ba^Ibünbni^ gejd)(ofien, 
barmt bie SDemofoatic trjre Stintuten nid)«t aerjplittert. Un>b 
idj I>abe ®o:t5ejftoneit gemadyt . . . fyabc Sl0n5ejfi0n.cn gemadyt, 
aber fyier jage id) : ©alt. 3dj bin teilt Sejuit Srf) bin fein 
Seelenbebrüder. Giibt bie ^emolratie bie greifte- it auf, fo 
gibt fie fief) fefbft auf. 



— 95 — 

•g i n fl a 1 j e n. 
Tas finiD Sßorte, bie fid) mtf htm Rapier jdjön anenefjme'n 
ititt) and) in Dieben« 3>d) foin nicf>t kfonberä belefen, nein. öd) 
fyalte mtd) an bie ^eilige 3cl;rtfr, nnb in iijr tftefji nirtjtä üon 
g-reifjett nnb aud) nidu* tum Xemofratie. £a ftei)t nur, baf-5 
mir bem £>errn iDofjfgcfälf ic^ [ein joften. llnb -basn ijafren 
mir alle miteinariber greifjeit $emt$« 

(i e 1 i n ö (fici) beljerrfdjenb), 
33ir merben uns in biefeut ^itnft niemals einigen. 3$ 
fann and) ntcfir eiufefjcn, batf es notmenfrig iji 2lber eins 
mill id) 3ftnen jagen: I)ätten luir anberen nid)r bie $rin= 
5ipien fmd) gel) alten, bie Sie uerijöfineu, jo mären bie Keinen 
ßeute niemals pr $cad)t gefommen. Wlifflmutipn Sie bie je 
5Uc.ad)t nid)t, fage id) JsFineiu ^eifebraudjen Sie fte nid)t! 

g i n g a I j e n. 
3a, bann braudien mir torijl nid)t metter 51t nerininbedt, 
mir jmei. iSßiü geljen.) 

Geling, 
ßören Sie, jyingaljen. Sie gfanben bod) uidu, baf; id) 
ein itnjngänandicr Xidfopf bin? 

g- i n g a 1 j e it. 
3eber Ijat (ein eigen Xnn 51t uerantmorren nnb mir alle 
finb 9ftenjd)en Doli gefjler nnb ßkbrednm. 

iS e ( i u %. 
llnb jd)(ief}lid) fämpfen mir ja bod) für eine gemänjame 
Sadte. Hub ba meine id) eben, mir joflten beiberjeits nid)t 
inmerjölrnlid) nnb eigenftnnig fein. 

g i n <g ü I j e n. 
■£a» ift es ja, mas id) jagen mcllre. llnb für un§ in 
unjerem Greife ift b.as leine geringe Sadje. Sie trüber nnb 
Sdjmeftern fernen fid) nad) einem $>unber- 

Geling. 
?(6er mein Sieber! 3)a3 ift bod) eine (Sad>e für fidi. 
llnb bie 28a§I ift and) eine Sade für fid). 



<)6 



g i n g ti I j e n. 
Ja, ha* Wnxb fiel) efcen 3uam. 

(£ e (i u & 
Sl&cr n>emi icl) 3[}iicn mui^erfprecfye, fraß i<% mit ©munter-- 
Munt reben toi II. Sfjm bie Sadp nafye legen werbe. 

g t n t] a ( j e n. 
Sanft unlb nacljbrncflicf). 

'"• 8 c I i u Ä. 

Sa, in (Sottet . . . ja, Jage icl). Sftit allem mnnjd)en£= 
werten 2iacrjbruct\ Sinb toir je^t einig? 

g i n -g a I f e n 

(reidjt itjm bic £anb). 
Sann fcrjicfc icf) ©onnnerulum fjerauf. 

(E e 1 1 u- 8. 

3>.a3 eilt tx>o^iI nidjt je. 

g i n g a 1 f e tu 
(Sr .ftefjt Dor »bem ^paufe. Sei) jagte ifnn, baß wie brtu= 
genb mit i|m $n reben Ratten. Xlnb er fügte ftd) unb fam 
mit. (£r jer/ma^te aud) -ettoaS öon einem ©>ebidjt. 

E e 1 i u *. 

?tun ja, menti e£ fein mufc, bann laffen ©ie il)n fommen. 

g i n g a ( j e u. 
9tbteu, (Seliu». Unb \o Ijoffen mir auf (&oti ben töerrtt 
unb auf eine gtücf(id)€ äM)I. 

E e I i u § 

(blitft auf bic £ür, bic ftd) fdjliefct, unb bann auf feine £>anb, bic 

gingalfenS £anb berührt fiat. ©djt gunt Sdjrciotifd) unb gießt 

öimbeerfaft über feine £>änbe unb trorfnet fie bann forgfältig mit 

bem 3lifd)tud) ab. ©8 f topft). 

ßereitt! 



- 97 - 

S o m m e r b 1 u m 
(fidj mef)rmal§ öerbeugenb). 

i£ e I i U §. 

3a, jenr beflagt man fid> lieber über Sie, ©Ammer« 
bium. Sie roiffen felbft. am beften,.-ma£ id) meine. Sic jtnb 
ja in 23egleifimg be» Kläger* f)ierf)er gefommen. 

S o m m e r 6 ( u m (toin fprccfjcn). 

CS e I i u 3. 
^ein, jagen Sie ntdjtä 51t gljter ^erteibigung. So= 
lange man fid) nur bei mir befragt, tonnen Sie 110$ frof) 
feilt« 3>d) bin Sta'btfajfterer unb feine SBdjötbe. 5XBer id) 
fifce im ©emeinberat — fur3 unb gut: Sie erhalten jefct Die 
legte nad)brütflid)e Tarnung Don mir, aber bamit jtnb 
Sie nod) nidjt mit gingatjen fertig. Sr ift feft entfdjJoffen, 
Sk um Sfyren Soften 51t bringen, unb fomeit id) e£ oerfte.be, 
bleibt Stylten nur ein äfttttel, um ber itataftropjje 51t entgegen . . . 
nein, unterbred)en Sie mid) nidjt. Wl'w ift ba% Clause um 
angenehm unb beäljalb [äffen Sie mid) bamit rafcfj fertig 
werben. Sie toiffen jelftft, ba§ joiaoljf Styre grau al£ aucr) 
niete gläubige 37^enfcfjen münjdjen, ba$ Sie Soflö§ oerjuriieit 
{•äffen, toa3 ba£ ©e&et frei 3$ret franfen Xocfjter auertcTnon 
fann. $$a§ i et) von einer jolcrjen fönt glaube ober nid)t glaube, 
ift ja einerlei. (££ ift aud) einerlei, \m% Sie jeffrft bäumt 
ijalten. Sie jtnb bod) fd)ließtid) feine Autorität, gügen Sie 
fid), Somerblum. .^auptjäcblid) 3fyrer grau megen . . . 

So mm er Mit m. 
Ter Sßetoa megen — niemals — 

S e 1 i u S. 
Smeitens megen ber öffentlichen Meinung. Sie fjaben 
nidjtö babei 31t verlieren. 3m ©egenteit. 

S m m e r b 1 u m. 
3dj fjabe meine Ueberjeugung, ßerr Geftus. 

C e U u & 

Tic babc id) aud), aber id) bin in f leinen Xingen nidn 
bidföpfig. 

3>ie glücflidje SBatjf. 7 



— 98 — 

@ o m m e r b I u m. 
SBtffen Sie, n>e&fjaI6 id) biejen Sftami ntdjt in meinem 
£aufe bulbe? äBtften Sie, ma3 e§ Reifet, eine grau gu Ijafcn, 
bie gu (Sr&auung3ftunben rennt? Riffen Sie, roa£ e§ Reifet 
ein ®inb gu fyaften, ba$> 31)nen fieser ift afö aile£ a'nbere auf 
ber 9Mt? — 

(S e 1 i -u £. 
Woti gera.be bt$t)alb jollten Sie nid)t§ unUerjudjt loffen. 
@£ ift etnfadt) 3(}re Sßflidjt, <\{\t§ p öerfudjen. 3Bir 3Ken* 
jdfyen roiffen im ©ruirbe ntdjt§. SBir Jollen ntcr)t Ijödjmütig 
werben- Xun Sie e£, SommerMum. SSerjudjen Sie e£ nur 
ein eingigeä SM! 

S o m m e r b l u m. 
3d) üerftelje eige'ntlidi ntdr)t, §err (£eüu§, roe£rjal6 Sie 
baretuf jo uerjeffen ftnb? 

(S e 1 i u 3. 
3Kir fann e£ einerlei fein. 2113er fann e* 3-ljnen einerlei 
fein, oh Sie S&re öefdjetb-ene Stellung uerlieren ober nidu? 
Ober für 2ßatfjilbe? 

S o m in ex bin m. 
2für üXföatljtfbe möchte id) mit greuben 'burd)£ geuer 
geljen. 

(£ e 1 i u 3- 

Sa, ba j-eljen Sie e§! Sie ftnb ein guter SSater, fraä r)a c 

icf) ftets gejagt. Sterin ftnb mir alfo ■feott fei 3>atif einig. 

üRetn, nein, fagen Sie gax nid)t£ mefyxl %$< bin \o bejdjäftigt. 

Sie begreifen ja fel&ft . . . ein Wlann 'be£ rjffentlidyen Sc&enä . . 

(<5tf)ie6t ifjn fanft IjinauS.) 

$ a u I i n e 
(!ommt bom SBo^ngimmcr herein). 
3dj muß bidi frören, ^apa! 

d C 1 1 U § (gut gelaunt). 
S)u jtiJrft mid) burd>au§ nid)t, ^auline. $)urcf)au§ nid)t. 
Sft e§ etma£ 93cfonbere§? 



— 99 — 

$ c u I i tt t. 

Xarf idi auf eine Segelpörtte? 

5 e 1 i u «. 
2Kit mein? 

$ n u ( i n e. 

«it ©ort 

6 e l i at 3. 

3Sk? S5kw'? Xenft ßolt fjeute an Segeln? SBctB 
er Denn nicfn, tt»a§ für ein Xag morgen ift? 

$ a u 1 i n e. 
S>odj, morgen ift bein ®eburt£tag. 

£ e 1 i u g. 
(rs ift mein 303 a f) 1 1 a g , uno \x& ift uneiniger. 

© O I t (in bcr Sür). 

3cf) fjafce bte Bettung fertig, unb ^fyx eigener StrtiM 
foiniiu an bie 2ptBe, falle ^ie e* fidi nicfn üeoriegen unb ifjn 
■juritcf^iefjen. 

e e ( i u §. 
2 t e füllten fict) beüenfen. (S* ift bodj unerhört, baß Sie 
e3 fragen, ficfi mir im legten 2Cugenb(icf in ben 3Beg 31t werfen. 
Scr) erfläre hiermit, baß idj e* nicfn buiben merbe. 

?$ a u ( i n 1 . 
v Jtein, aber ^apa 

C£ e I i u %. 
äßaä mufft au Denn? Xu toeifet ja nicfn einmal um 
Xocfc eg fid> fianbclr. 

$ a u 1 i n e. 

Xad), Cejttinb fiat mir alle* erflärt. l\\\b e3 ift ja 
untnenflar, bog er recfn fjat 

G e 1 i u §. 
ÖejDütb! S)ugt tfjr eucli? 



— 100 — 

$ a u 1 i u e, 
^Iber $apa, fjaft bu benn gor nictyiä bemerft? 3d) ober 
bewerfe, bafo tcf) eitd) jefct Der'jöluen mu& 

$ *> 1 1. 
£)et gettyunft, bien SJkmlme .toäfylt, ift ungünlftig. ^(bei- 
ße looflte e£ gerade jefct tun. Unb morgen rofll jte toielieidjt 
nidrt m>e$jr. 

E c I i u »• 

Soll idy ba$> jo nuffaffcn, ba% ifjr beiben oerlobt jeib? 
SBie? 2Boü'? 

$ß .a u ( i n e. 
3a natitrlid}, tyapa. Siel) bod) nicfyt jo tote bom 5Mift 
getroffen brein. (Gratuliere unS jefct fjübjd). 

© e.I t tt 3 (mit äßülje). 

.3$ bin <gan5 fprnd>Io§. 

grau £ o 1 b i n i <a 

(fommt Ijerein, fteKjt mit bcn Rauben in bic ©eite Qejtü^t unb Wirft 
bon einem gum anbern). 

$a, ba£ bift bu umrflidj. ~Du fiel) fr au§ toie eine gigur 
au£ einem ^acrjgfabinett- 

(Seit u 3. 

S)u bift in bie ^erjdjiroörung eingeroeirjt, ßabirtia? 

grau £ ü r> i n i a. 
9tein> in biejc $ierjd)iroörung nict)t. Sie rjaben fid) aud) 
nicfyt mit mir beraten. 2>a£ tut man ja nidjt merja\ 

© e I i u 3 

(fieljt fid) um, al§ ob er erlr>a§ bermifetc. S'rinft einen ©djlutf 

£>imbeerfaft). 

3d) fya-be Qfjnen nur e i n e 3 5u jagen, £err .ftolr. Sie 
erhalten hiermit S|tc Mnb igung aB Slebaf teur — unb eine 
anbere ^erbtnbung 5ri>i|cr)en un£ Ijat nie beftanben unb mirb 
nie befterjen- 



— 101 — 

$ 1 1 
Stonfe, ich bin bereit &u gefeit. 

5$ aut ine 
(toirft fid) ber Sftuiter an ben £al§). 

grau £ a o i n t a. 
teilte Svenen! $eine Kränen unb feine Albernheiten. 
$ter r)a6e ich ba£ SBort 

Q o 1 t, 

^uutbem loa* ^uticrjen mir unb ©eliuä luugefatlen tft... 

3 r a u S a D i n i a. 
Wein, Sie fyabm je£t auch nidrtä 31t rebelt. $ier habe 
id) ba» Söort. $)ir, Routine, mill icfj fagen, bofo icT> ibein 23e= 
tragen finbijd) unb unüberlegt finbe. £a fommft bu &u 
•beinern Später fjereingejauft gu rljrm, ber bi§ über bie Öftren 
im öffentlichen Sehen »fteeft, unb jagft: ich ^a^e mich, oerlobr, 
bin 1 jdjön, gratuliere mir. 3&a£ ift Senn baz für eine SUtonier? 
%tun bu beine ©(fern in Lebensfragen eimoeihft, jo tue es mit 
(Ehrerbietung für beine eigenen ökfübje unb für beuten eigenen 
@ntjd)luH, roenn bu fcfjon feine Ehrerbietung für un§ Ijaft. 
11 n b Don 3$nen, Dejoinb .<poft, fyaben mein 9)cann unb ich 
aud) etwas anberes erroartet. 2U3 ermacrjjener unb ernfter 
Wann hätten Sie bei uns um bie .<panb unfern* Xoebter am 
haften unb un£ 2lu£funft über 3fjre (Stellung unb öhre 2ht&= 
ftchten geben muffen, beoor Sic ernxtrten formten, baf3 fcrir 
?'!ir: unb ^aufinen* Beliebtheit ernft nehmen. 

£ 1 1. 
Sie haben recr/t, grau ücfius. 

C£ e 1 i u s. 
Sohl gejprochen, Saoinia! 

$ a uli n e. 
£ ©Ott, 2föama, mir leben boeb nicht in ben Seiten, ba 
©rofr&atet bie ©rofsmutter nahm, llnb ^ßapa, ber fein 
£cbm fang für nidfjtö a'nberc* gearbeitet hat, al§ für bie S&e* 



— 102 — 

freiung Der grauen, f'min bödj unmögfief) bafreften urob jagen: 
morjl gejprocfi-en. 

grau 2 a u i n i a. 
Vutmmere bu bid) um bid) unb bettle eigenen Sfoßeleflen? 
Reiten unb nidit um „bic grauen" unb iljre SBefreiunn, unb 
beriet leeret ©efdiltnä^ 

e e li u & 
Dagegen motfc id) proteftterett, Sauinia. Dagegen muß 
kl) gang energifcb proteftieren. 

g r a u Sau t n i a. 
Sßro-teftiere jornel unib jo energifd) bu foriflft Sftetn, mein 
liebet ®tTtb, bemurjre bu bir auf alle gatte bein gejunbe* @k= 
für)L äkrjudje bu nur, auf eine orbentltdje unb retf)Hd)affeiie 
2lrt 5-u galten, toai bu bir fefbft in beinen beften Srunben 
gelobt fjaifk ©ine anbere Befreiung fenne ia> nidji. 

$auline. 
3er; finbe, bafe e£ Verrat ift. Söejouber* Don ^apn* 
(Seite. S$ finbe, baf$ er feine gange SBergangenlieir uer= 
leugnet, ja, ba£ finbe id&. 

© e I i u §>. 
s Benn e£ fidr) um bie grau rjanbelr, ja rjabe ich mir ntdjtö 
Dnränmerfen. #&enn fte nun noITe gretfyeit fyar, ja gebührt bafür 
and) mir bie (§?Ijre. 

g r ü u £ a r> i n i a (übertraf fiß). 
£> — o — 0! 

$ a u I i n e. 
2iber ba mufu b u 'boct) für alle gälle auf metner Seite 
ftefyen, ^apa. 

(£ e 1 i u £. 

3$ jpredje Don ber grau, ^ttdt)! Don bir, 3dj miß 

grkben r/aben, fage tdj. bir. 3d> Wc rjier nnmirteifbar r>or 

einer ($mtfcr)eibung Don unüberjerjbarer Dragiueite, unb ^a 

fmmttift .bu u'nb üfrerrumpelft rrtitf) mit Verlobungen unb otou 



- 103 — 

bretn mit $olt, mit ßr>lt, ber mir ^Regeln für meine politijcr/e 
loftif oerjcftreiben mill unb her . . . ja, ber gerabe^u Meuteret 
be&fjt »e? Waa? 

£ * i t 

2Xber id) rjabe bereite gejagt, baß icf) bereit bin, p gelten, 
nmb idj fann rjinäufügen, ibaß iäj jefjr gerne cj-c^e. 2t 6er be&rjalb 
gebe icrj Sßauline nicrjt auf. Unt) roenn icfj um tfjre ^p«anb an= 
jjalte, grau (£eliu£, unb über meine Stellung 9Iu£fimft adJen 
[off, fo Sin id> atjo abgefegter ^Rebafteur. 

(£ e I i u §. 
3a, ei Ijai ficf> aud) bereite fcfjon ein andrer gemelbet. 

$olt 
Tarf icf) fragen, roer mein Sfacbfolger fein mirb? 

grau £ a o i n i a. 
oa, ba§ interejfiert mid) ebenfalls. 

(£'e li u 3. 
3)ü3 fann ja vorläufig einerlei [ein. 9iein. (§S braucht 
ja übrigens? gar nicrjt uerrjeimlicf/t gu merben. 3cb bin <!perr 
meines eigenen blatte*. 3)a3 roiH icf» euer] feigen. eof(ö§ 
ift e3! 

$ o l f. 
trüber (5offö3! 

5 r a u Sa b i n i a. 
2 13 oo — Ilböb<c! 

i ;4> a a I § b o , 5 c a u ER a j o , bic übrigen. I 

grau $R a j a 
(tritt bor $ßaaI§bo herein). 

5cb jagte e3 joeben su $aal£bo unb icfj roieberrjole e3 
Sfjnen gegenüber, C£eRu3. @3 barf fein Qroeifel über unjeren 
Sranbpunft fjerrfdjen. £) a £ muft ein ungeid)riebene£ ©ef-efe 
fein. Sieine ®otnj>romiffe. ®uten £ag, liebe Sarnnia, bu 
fiefifr mübe au?\ llebrigen§ glaube Icf], oaf 7 , Soöö§ finnlicr) 



— 104 - 

ift. 2tfter ba§> finb ja die Männer mdjr ober toeniger, uub 
(ebenfalls ift e£ ßut Don Sfyneu geljanbelt, ©eltu£, baft Sie 
uirfjt aloft 3um Spiriituali3mu3 neigen, 'beim ba% tun ja jo 
biete juc^enbe €>eelen in unjercr 3-ett, jonbent ba§ Sie rejolut 
einen jpiritua(iftijd)>en S'tanbpunft einnehmen, 

Collen Sie mir erf'lären, ma* 3$re Jyrau meint? 

grau M a j a. 
£>a£ tarn td) jelaft tun. 3a, *3 t'ft bereite in oer gangen 
Stabt aefannt, fraf; Sie SommerMum auferlegt I)aben, bafj 
SaÜää [eine $anb auflegen * . . aber öiehnerjr, befo ^üic\al\cn 
Sijuen auferlegt fyat, bafe e§ äftatfjilbe anferlent toirb-, fiel) bie 
ipiuib auflegen $u taffen... furtum, 'eine Dcacfyt uolT ®ekte, 
^anbauflegen u-nb ©tauben. 3)a§ ift >roie eine neue ![0torgen= 
röte» 3d) gifte ifle nid)t, bafi ba% föinb babmd) gerettet toerben 
rairb, \mb jelbft wenn es 'batoon nicfyt igejamb' werben joHrc, 
raa* ja immerhin ein grofteä 28unber luäre, ja ift e£ [eben- 
fail£ beffer, int ©iauben geläfnnt ■bagu-ftfeen, aI3 im 3tt>eifct 
bk ©lieber rühren gu fännen- Sa jag' bod) aud) etraav, 
Sßaaläfo, uub lafj biet) nidj-i uMig Dam Sdjmeigen 'Bewältigen. 

^aal^ba (gludferib). 

3a, tdj muß Sfynen gratulieren, (SeliuS. Xie3 mar mirf= 
lief) ein 3fteifterftreid). borgen rairb fiel) bie gange $erbe um 
Sie jammeln. 

g r a u £ a u i n i a. 
Seien Sie beffen nicl>t ja ficr/er, ^saaBba. s lUelleidit n>er= 
hen fidj aud) einige um midj famntein. 

3d) bad)te nun eigenrlid) nur and Stimmuiel). 

g r tui S a u i n i a. 
: *fötta, lr> t r merben ja jefyen, ab nidjt bod) aud) einige midi 
toäülen raerben. ^ebenfalls fanbibiere id). 

(i c I i u §. 
Söift bu Derrücft geroorben? 



— 105 — 

g r a u S a im n t a. 
StoS toirt) fidj ja geigen. Wxx für alle gälle werbe idj 
meine 9frtrje bewaiireu. 

Geling 
Olfrer baz ift ja 'Dieuterei. Xa* t fr eine ^rfdjtoörimg. 
Sie? Saa 1 ? 

g r a u 53 a in n t a. 
vsa, mir fijrb Drei ^erjdiworene. llrtb morgen finD mir 
melieidit breifjunbert. 

g r a u 3tö a j a. 
8$ fyalte mir, Saoinia, Da& ift ja mie eine neue g<mfare, 
bie burdi bie Suft tönt. Sft e3 ntdjt, mie bu ee proprje^eit 
|aft ^aalsöo? Senn bie grauen erfr it)re äföadjrt afinen 
me. 2föarm für Wann hervortreten 

$ a u I i n e. 

Vlbex Wamia, bu milfft bocfi nicfit in ben Dtetcnsrag? 

grau 2 a n i n i a. 
3cf) will jebenfail* nidu rufiicr sujefien, ibag irgenbein be= 
liebiger 3ftenjcft rji'neinfommt. 

5 r o u 2ft a j a. 
Momm, ^aafebo. 3'd) nutf] in bie Stobt. 3dj rttufc bie 
Stabr anfeuern unb bunfigfürien. 

G e ( i u 3. 
Sauen Sie woi)l bie Bunge fairen, beepararee grauem 
zitroner! 

$1 n r n (ftürgt herein). 

vntrra! 2oüöe ift bu ungebrannt. 

£oIt. 
3ft ber Sunge nerrücft gewarben? 



- 106 - 

31 n t n (aufeer Uitm). 
■2oHöä ift mit ^ßetra Somnicrbltun nadj bem neuen 
3 e nt [alein 'bnrdjftefrrannt. 

(Sitte jtdjcn fpradjIoS.) 

g r a u 9ft a j a. 
,s3ab' td) i3 nic(>t t innrer g-ea'fjttt, ba% ber 9Xcann jtrut* 
Itd) ift?! 

$ aa l % B o. 

3a, bann tot 11 td) Stylten eine gjücfltcrte 3ö-a§l für morgen 
nuinjcr/en, lieber ©eliuä. 

(33 o r Ij an g.) 



Vierter 2«t. 



ytebcätionäloial bee „tfürtfdjrittsfreiuib''. 
(®eliu§ unb ^xonlem Sluguftc Sperling. s 33eibe finb unbejtfjäftigt. 
EeKuS tritt bon einem Jyeniter 31t bem nnberen unb fter)t auf bie 

Strafte.) 

(£ e ( i u z\ 
Xae t fr ein unau*frerjlid)er Sag. U'ub er nimmt gar fein 
©rrbe« Sonnten benn bieie äftenföen nidrt minbeftene 31t einem 
oorläufigen ütejulrar feimnen? 

21 u g u fr e. 

Sie motten a(io nicht, bei}] idj borten gerje, (Se(uts ? 

S e I i u & 
9tein, um ®ctte§ mitten, bleiben Sie bod) fjier. öefj-en 
Sie nient oon mir fort. 

21 u g u ft e. 

Taufe. 

d e ( t u «. 
SäBför haben ja Xeleprjon. Sie muffen bod) jeibftDerftänb- 
lid) bie treffe benacfiriditigen. Hub überbieä fyat $aaI£oo t>er= 
iprod>e'n, midi ]\\ informieren. 

21 u g u ft e. 
Sott icf) anfiingefn unb fragen? 

(S e 1 i u & 

5cein, nein. 34 oerrrage bieje* ®eflinge( nidjt 3ftit ift 
jumuie, toie einem Sdiaujpieler, 'ber niemals üfter ba~> 
Lampenfieber r) tum e glommt. So gefjt e§ mir aud), roenn idj 



- 108 — 

im Weid)*tag baz äBart ergreife unb \o ift t% an jebem &ki)(= 
tag. itrtb bebenfen Sie bocf) — in biefem 3af)re! 3n biefem 
5af)r.e! 

s )[ tt ö u ft e. 
3a. 2iBet aud) in .biejem 3aT)re fann bod) £ e i n 3meife[ 
über ben 3luSfofl rj'errfdjen. 

© e H u 8. 
s Jcetiu (§& ift mot)( nidjt 51t ^meifelm $n auffctfjrenber 
Stngft,) 2Bie? Söao'? 9cein, öott fei ©cmf, man prt niduv. 
2löer btefe grofie $Bar].tbeteitigamg madjt mtd) iterbitö. SQSogu 
ift 'beim bie? $Be§f)afb, ginn Teufel, bleiben 'beim bie öeute 
ntdjt ja #aufe? 3&a£ brandjen bie alten betteln au3 
&udu§f>eim unb Srip^trtE 'fj.i1t3uren.nen unb 31t mäfyfen? Unb 
'rjaben Sie bemerft, ba^ Dnjö an 'ber (Spille aller 2Meiie= 
rinnen ber 2Tnd)om§=gabrif aufmarfmierte? @r fyat fie in bie 
$anb befornmen. Dxatürlid) I)at er fie bafür bejaht (£r 
fdjämt fiel) nid)r, s Äd)>[brud mr§3uübe'n. Alfter roarte! Partei ! 
5dj merb' ba Drbnung jdjaffem 

21 u g u Ift e. 
Sie Ijabeu nid)t ben (cijeften ©ruubv f i cf) 31t ängftigen. 
3m (Gegenteile, ba§> finb ja %$)xe eigenen inarjneuben SBorte, 
bie je£t grüdjre trägem 3>.a§ ift ein gamiUenmafyltag, ben 

mir erleben, %kte<r unb äftutter unb Säug SBater unb 

Butter reidjen fid) bie :^tinb unb get>en "Satyrn unb mäfjkm 
Unb fie miffen fdmn, für men fie ftimmen fallen. Sie Ijabert 
baZ grofte ermärmenbe ^ater(aub£gefnf)[. 

(£ e 1 i u * 
(grübelnb, bie üßafe gtotfdjen Sinei Ringer baltcnbi. 

06 bat ^aterfanb^gefüfyf bie STntfiofciSinäbriien ermannt 

bat? 

21 u 0, u ft e (bertrauenSboH). 
£)f), fie iyabtn \o fcfymärmerijcfye (Gemüter! 2>e*l)alb 
b längten fie ftd) ja aud) fo um btefeu füid)teilid)en Araber 
So(iö£. 3m mill nidit glauben, bah e§ etma£ anbeie* mar 
ii(§ naibe Sdluärmeiei. 



— 109 — 

(£ c Ii u £. 
spätre er tocmgifbcng einen Xag gemartet, ber Söanbir. 
Denn in bm Slugen niefcr Seute bin idi fjeutc fompromittiert. 
3)enn tdj fiabe if)n befcbüBt. vntbe i cb ifjrn nidu fteicfntfct? 

91 u g u ft e. 
Üfteitt, gang itrtb gar rtidfjt. ^ciemanb aufserljüWJ Sfyr-er 
eigenen {vamtlie magt jo eistoaS $u Behaupten. 

(5 e I i u £ (bitter). 
Steine gamüie! Jpafce tdj benn nod) eine gamiiie? 
v Jc ein! — Sie Iialien reefit, liebe N Jdtgufre. SBetreffä Stoiber 
<&oüö% fyabe id) ein guteä ©etoiffen. X i e j e s #erantmrjrtung. 
fällt auf ^-ingaljen unb feine greunbe« ffix midj mar e§ eirte 
rafttjifie ^aumeubigfeit nerfrä'nbnislmll p fein, unb meljr f»ar3e 
ich ja nidn getan. ?di toar nur iKTftänbni*rmIL 

31 u 9 u ft e. 
lluc feinfühlig. £)a3 mein ©Ott. 

t£ c 1 i u & 

Sa, feinfühlig Uli) mumänb'ni^imll. ($aufe.) Jttief man 

ba nierjt ermae auf ber Strafe? hörten ^ie nidjt? (®ilt ans 
^enfter, ba§ er öffnet.) Üttef man etmae, ober . . . ? ^cein, 
fein Saut ift gu pren. ©3 ift ftifl - [o berbädjtig 'tili. 
(©(^liefet ba§ Aciifter.i äßie bör einem Sturm. — $aben Sie 
bemerft, Dafs ber Sßalftor jyelnuan audj brausen mar unb feine 
Stimme abgegeben bat? Xa? ift früber nie geiebehen. 

2f u g u ft e. 

Gsr bat'* nmbl im .s>a(bjcblar getan, mie alle* anbere. 

d e I i u £. 
?(ber er ftimmt für meine grau. ©r ftimmt unbarm- 
bergig für meine grau. 

§1 u g u ft e. 

3a, Da* glaube icb aueb. s Jl ber er ift gemifi ber 
einzige. 



- 110 - 

(S e i i u 3. 
Selbft e ine Stimme ift jcf>ou ftvtokh 3>arut mirb über 
©tobt unb 8an»b bie ®unbe fliegen: ^lufterbem entfiel eine 
Stimme auf grau (Setiu£. $kt§ foll beun bann bie Nation 
n an meinem gamilienleben Genien? 

21 u g u ft e. 
Sie finb in biejem SlugenB'Iicfe 51t n>ert)i3£, liebet greunb. 

(£ e 1 i u 3. 
Sa, ba£ fann jerjon [ein, 

21 u g u ft e, 
Unb (Sie oergeffen ben langen roten gaben in Syrern 
öffentlichen Strien. 

E e 1 1 u & 
Sßeldjen gaben? 

21 n g u ft e. 
@ie r»aben bie grau al3 polittjcljeä Snbiuibuum befreit. 
VlbtT a'B politifcfjeä Snbinibuum ift fie nict)t ©atrin ober 
Butter ober Softer, fie ift nur fie felbft ©erabe ba% jei;,t 
3I)r.cm Serfe, $err (£eliu£, bie .ftrone auf, bah 3$re ©attin 
polttijdj 3fyr ©egner ift 3)a£ leitet eine neue 2'fera ein. 

6 e i i u 3. 

©lauben Sie? (Sine neue 2lera? — DI), roie banfe tcü 
S^nen, bafo Sie mit fyeute gur Seite ftcfjen, 2lugufte. 
(9ietd)t iijr bie £cmb.) 2lber nehmen Sie an, e§ lutiren if)rer 
meljr als nur gelrman. Sa, e£ finb ifyrer mehrere. So 
fyaben roir benn untere ©ebanfen ^er^abf, ba ift ja aud) 
€nfö . . . llnb ber gelrman Ijat fidfjer in «aller Stifte §au§- 
agitation getrieben. SSiffen Sie, maS icb glaube? 

21 u g u ft e. 
Sie regen fiel) jo auf. Sie glauben jefct affpöiel. Sie 
Jerjen ©etyenfter. 

(£ e I i u & 

3er} glaube entbeeft 51t b/aben, ba\\ ber ^ßaftor — ja, roie 
ioH idj baZ Jagen — boft ber ^aftor fiel) für meine grau — 
ijtm — intereffiert 2Iber er f-oU fiel) Ijüren! 



— 111 — 

21 u g u f t e (beriefet unb etftaunt). 

Siwb Sie eiferjüditkt, (Seiht*? 

(£ e I i u S, 

£iferjüd)tig? 34? 9tcm, 2lugufte. 

21 u g u ft e. 
21ber jelb'fr wenn er nerüebt wäre — unb biejem Sßaftor 
ift alle» 5U3itmuten — \o würbe er bod) gerate beäfyatb nicht 
für fie frimmen, beim ba bleibt (te ja nidit in feiner ^Rär)e. 

aeliui 
2Bie? äßaa'S 2cidu? M) jo. (©rübelnbO Stein, afleä 

gut überlegt, fyaben Sie melleicrjt redn. 3di berät rjeute nidu 
Jo flar, wie id) e* jonft 31t tun pflege, benn id) bin uber= 
anfrrengt. (Ss nimmt r) e r , ein Seben gleidi bem meinen. 

:H u 9 u ft e. 
?tber Wenn biejer Hag iun*übcr ift, [0 fönnen Sie ja auä- 
rufien, Veline. Sie muffen mir öeriprecben, fid) bann au§= 
3itrulvn. 

6 e f i u % 
ergebt ftdjj, mit einem langen Mtemgug). 

£iebe greunbin. 34 öaöe oft an ha* SBoit etnee alten 
SBeifen gebadjt s £>ie f) iefs er bodi nur? 9cun ja, id) erinnere 
midi nidu genau, wie er fiten, unb audj nidjt genau an ben 
Wortlaut, aber ber Sinn war biejer: ÜIReibe bie £öfjen, ha* 
©lud toofjnt im lale. 3a, etwa? an biejeni füllen, unbe= 
nebteten £eben mar mir immer jo inmpatbifdi unb reistiofl. 

31 11 g u ft e. 

Xa£ fann id) gut nerftefjen. 

£ e 1 i u 3. 
?I6er ba* ift mir niemals vergönnt gemejen. 06 e3 nun 
bloß meine üftatur unb Begabung Waren rvber bie llmftänbe 
unb ba§> Sdjicffal, bie bie* erfordert f)üben: 34 öin 'ftets ge= 
3Wungen Würben, bie Ijertwrragenben Stellungen in ber ®e= 
nieinbc unb im Sanbe ein-ptncfimcn. Unb 'bennadj — bennod), 



— 112 — 

ba£ fann id) Jt/neit anvertrauen — bemtod) burd)fäf)rt -es midj 
üiüuetlen jo inte rjeute: "toirf bie $3ür;be ab, trete in ben 
Sdjatten unb c^önne bir fftufyt unb Rieben. 

21 u g u ft e. 
S£>a3 ift eine $erfud)ung, 'ber Sie roiberftelj'en muffen, 
lieber ßelutä. 

© e I i u S. 
8ct, id) bin e£ immterfjin ein wenig gemöirjnt, inbaäftrenge, 

erhabene 2lntli£ ber SBerantlrjortwiß gu ftarren Sa, 

miberfpredjen Sie mir ntd)t. — (§& mor jdjbn non 3#nen, ba% 
Sie an mid| g>ebad)t ijoben, liebe ^lupfte, unb Srjre löteten 
finb mir jo teuer — aber 2 i e waren aud) bie einzige, Die 
baran gebadet fyat. 

21 u tf u ft e. 
8'ö, aber ba% ift nid)t aneine Sd)nlb, £«üu& Denn Die 
au'beren meinten, e£ roäre am beften, mit ber $egIMwünjd)itng 
5U warfen, bi3 .'bu3 SMjlrejuItat tmrliegt Unb rjeute abenb 
roirb ja hk gange Sfabi illuminiert [ein. ©in mädjtiges C 
t>on roten ©lüfjlantyen »roirb im entjd)ieibenben 2lugenbliif auf 
ber Suff ab c be§ ^ereinäfjaufeä aufflammen. 

E e 1 i -u 3. 

3d) befitje feine perjönlidje (Sirelfett, tupfte. Sonft 
imtr.be id) nidjt ba£ ©rjdjdnen tum Sommerb ! (um3 geftgebid)t 
oerrjinbert Ija'ben, in beut bodi mandjeä fcfyöne 2&>rt ftonb. 

S .H u g u ft e. 
9(6er ba mar biejeö eine uer^oeifelt merfnuirbige 2Bott. 

(£ c li u & 

$d) erinnere mid) nidjt 00113 genau — id) la§> 1% nur 
flüd)tig — (SBüIjIt in ben papieren unb geittmgen.) Siegt e£ nidjt 
fjier irgenbitoo? ((sie fudjen beibe.) 

?( u g u ft e. 
■§ier ift >e& 

© e I i u & 

^tt ber erften Strophe ftedt ein gemiffe^ ^vatIjo£. 



- 113 — 

% ug, u ft€ (Iefenb). 
greunbe be* gforifdjritta, oormärtö äiun ;->iefe, 
X>a§ n-ocf) [o ferne in Sternen fdfrrift ftdjt . . . 

(£ e i i u S. 
äJfom muß 3ugeftel)e'n: baö ift p&mpb&. 

?T u g u ft e (lieft). 

SvIarreriTbc Jahnen, baz Sdjtoeri loie pm Spiele 
(Srljö&en, bo§ fcfffö ben R-einb niebermäbt. 

CS e I i u v. 
Ta* ifr >}Wjte. 

% u gu ftc (lieft). 
Ter Jvübrer, er ip riebt prtbie Sorte ifm lijpcln; 
£a£ $oJf ffcf)t ergriffen unb alle, fie mi|>eln: 
(£eliu£. 

© e 1 t U ö (auffaf)rcnb). 

Sa, ift bü£ ntd)t alä ob ber 3a — toie? Sßaa? 2ijj>ehi. 
^ijpefn. £a£ eine Sortmürbe midr) unmöglid) marfjen. Taft 
biejer ©fei fein anbtre£ Sort gefunben bar. 

51 u g u ft c. 
3>a, aber es gibt fein anberes SBort, &ö3 fid) auf miipedt 
reimt. 

(S e l i u ft. 

3?a, bann I}ätte er audi biejeä foxtfafjen joilen. Rüpeln. 
Se&jalb mijpiefn fie? Sftüffen fie bettn burd)au£ nnjpeln? 
?lber gerabe baz bereift nur mieber, ba% Voix unfere Spradie 
ausbauen muffen, ba% mir unfere Dölfifcfye IXrfpracfye pflegen 
muffen. (Sine Sprache oljne bieje 3'meibeutigfeiten, ebne 
mifpefn unb lijpeln. 

(2eIepI)on läutet.) 

?f u g it ft c. 
Soffen Sie — 

ü e ( i u v. 
üfteitt, Sie. Sic. 3fbcr retdjen Sie mir bie öan'b. 

3>ie glücflictje mat)l. 8 



- 114 — 

s Jl u g u ft e 

i{)at ba§ £>örroI)r angelegt). 

3a, l)icr äftetafti-on ,,göi#djtft^£freuttb''. Öfl bort bog 
gBatytaftil« iHcb [o, grau &fiu*. 

e e I i u 3. 

§Ba3 ift beim mir b*er grau Melius? 

S( u g u ft e 

(in§ Xelepljoii fpredjenb). 

3a, bitte, i§ merbe fragen. (;8u GeHus.) "shre grau 
fragt, ob Sie guun Stöittogeffen nad) <oauic fommen? 

(£ e i i u 3. 
3Bte? SBoa'? 3RiMa-geffen? (©tgteift ba§ SKtfropipii imb 
iu-iitit.i 9tein! (Sautet ab. 3n beut gleiten HugenMidEe tritt 
$ a a I § b o ein.) 

£ e ( t u & 

Sinb ©ie ba3, Sßaafö&ö? 9tun, ©Ott [ei Stonf, Sie jefyen 
|o ruf)tcj aus. Stirb Sie mit ber Stim-nTenäiibUmg noch nidu 
fertig? 

$ a a i§> b o. 

Sie t)aben <gerabe begonnen, dla, aber ötesmaf fiabeu 
tuele geftimmt. doppelt fo Diele tarie jonft, minbeften*. Uno 
atfeä bleibt gebuEbig bort ftefyen, nacfybem fie geftimmt fy&m. 
Sa. @3 ift ettuaä lo£ mit biejer ^enjdKiunnffe. Ta§ foriri 
unb jtebet förm(id) in ibr. 

Geling 
Sftun, auf ma§ tonnen bie beim gejpannr fein? 2&a§ gibt 
e§> benn ba gefpannt $u fein? . ?(n einem guten 2lu£faü ber 
v Bat)l ift boct) nid)t #u g^eifeln? Sie finb boef) nidu ge= 
fpannt, ^aatebo? 

$ a a >1 3 6 o. 
Sfteht, id) bin nidit gefpannt. £)e3r}alb bin icb ja meinem 
2ßeg§ gegangen. 91 6er afeüjo ift prütf-ge&lieöen. Sa fte, ja. 
(©lurffenb.) Wla\a fjüt beute einen großen Xag. Unb ha% lun 
Sljre grau root)I und)? 



— 115 — 

5 c ( . i u £. 
35>a3 meinen Sie Damit? 

21 u g u ft e. 
30/ toöS meinen Sit Damit V 

$ aale 6 o. 
od) meine, batf ba£ fyeute Der lag Der Samen ift. Ter 
grauenymmer im alfermeiteften Sinne. 3>o§ 2Bä$len ift 
ifjnen ja fo neu, unö fie pu'bfoefn Darin mit frijdiem Thit ijerum. 
3a, Dergeifjen Sie, gräirlein Sperling. 

6 e i i u 3. 

.sUntueu Sie fiel) Denn Dorfteüen, Daf} irgenD jemanb für 
meine grau ftirnmt? 

N }> aale b o. 
Ter ^saftor [yelnnan bat f)eure g.an.3 gefai)rlid) reuo= 
iurimtär au*ge[efjen unb bann ift noef) 'bieje* Aergerlicfye 'Da, 
baf3 limanjen ... (5r I)at Die Arbeiter in her lajene unb für 
'biefe Sarbe aud) bie Arbeiterinnen. Unb wenn er au er) 8051= 
alift ift — aber eine gr-au a(3 Abgeorbnete, baf} ftidu irjm unb 
feinen ^sarreigenoffen a(s etwa» Gxrrarabifales in Die Augen, 
Sie jollten iierfud>ett, limanfen für fidi ]\\ gewinnen. 

G e ( i u & 
3cf) paf'riere nidu mit Soyaliften. 

^p a a I 3 b 0. 
laftif, lieber ISeliue, nur lafrif, mie Sie jonft jeibft 311 
jagen belieben. gdj ntufe ^rrnen jagen, Der ^ingaijen unb bieje 
gange ^ietiftenku-iuia Die baben fieb Durdi ben iwofy 

•gebrannten Sollü* mDenrlid) blamiert - - ja, Diejer Saflöe. 
(©lutfft.) 

51 u g u ft e. 
Aber Sie glauben bod) nidu im (rrnfte, ^aai^ba, Dan 
grau Seüus merjr als einige wenige mi 1 b e Stimmen er- 
halten mirb? 

ü c 1 i u § 
(gang erregi 8u ^aal§frci. 
t>ie? ^aa'? 

8* 



— 116 - 

$ aalZb o. 
Senn mehrere für fie ftimmen, jo ift es» ja gefynpjt toie 
gejprungen, ob e£ im ©raffte o'ber im Sd>er3e gejdnefyt. 

Melius. 
@in Sd>er3 ift liier fetyr fdjkdjt angebradjt. $ter ift ein 
Sct/ers ärger afö eine Lerneinheit. @r ift ein $>erbredien. 

ty ü 1 ö 5 (glurffeub). 

£>aä ift ^ein eigentümlicher 3 u f a ß- ÜDiann unb grau ol§ 
(&egenf anbibaten, ^aja ift oor 23egeifterung rein aufter ftdj. 
(Sie b-e^aup-tet, ba§ fei -etUwtä ganä rjimmeljdjreienb 3Wobemc». 
3a, ba fyaben >mir'£! So finb bie grauen. 

91 u g u ft e. 
Sie merben jdion jo freunb-Iid) fein, nid):t atte grauen 
über einen Mamin ßu jdjeren. 

$ a a 13 6 o« 

Um 2kr3eit)ung, gräukin Sterling, 'Sie (wben reduv 
Tlan fann niemals jagen: So finb bie grauen, benn ajeid} 
barauf finb fie mieber §anft anberä. («©tutfft.) 

(£ e 1 i U £ (mifetrauifd)). 

s $ad£bo, Sie [efjen- au£, al£ o'b Sie fidi über irgenb enoaev 
luftig madjen? 

ytaaUb o. 

3$? ©ott bemafire midi. 3m Gegenteil, icb, fin-be, bajv 
bas> traurig ift Sie tun -mir aufriajtig leib, ja mirflid), iutf> 
bann, oaft e£ .gerab'e grau (Seliuä ift. grau Saotnia Geint*.. 
$$enn e3 menigfrenä Wla\a gemejen märe. 

(£ e 1 1 U 3 (gercigt geftifulicrcnb). 
Sie merben jtdjj bodi nidit einbüben, ba\] aud) nur ein e t i i - 
3tger 3CRenjd> mit einer 'Spur oon Vernunft rjingefyen unb für 
Jvlire grau 'ftimmen mirb? 

$ a a 1 £ b (aufbraufcnb). 

^seöl>ölb benn nidjt? 2öe£f)alb joHte fie nid)t c^ur genug 
ba für fein? 



— 117 — 

(£ c I i u §. 
?[!§ abgeordnete! 

s l> n a I ö b o. 
Ja, a(3 ^Ibg-earbnere. (@rreßt fdjreienb.) (Glauben Sie 
bertn, b>a\) meine grau nicf)t ebenjoaiel parlamentarijdben Xaft 
öeft^t, tote 3'fire 9(fte? 

(£ e i i U 3 i [energifdj). 

3to§ &ejtoeifle id) jeljr. 

Selbft 10 enn 3D^a ja nucfi ntdjr bie ©eftalt einer güfjrerin 
|}nr, ja — ja, frag (inb ja nidn Wog &k änderen ©igenjdjaften, 
öuf bie c* anfommt — 

d e 1 i u & 
s J[ber 9Jiann, Sie muffen bocb begreifen, büß >biejer 0>e= 
bnnfc gan} abiurö ift'. 

$ a a I § 5 o. 

2lri) ja! Silben Sie fidr) üielleicfjr ein, ba% man im öffent= 
lidieu leiten nidn and) für anbere Strafte $krroeubung fyat als 
für bie öftren aber bie Sljrer grau ober öftrer fttnber? ?a, 
ort* ift nun einmal meine Meinung. 

Geling (fid) 6el)ertfdjenb). 

3d) appelliere an gräuletn Sperling al* einen nerjränbU 
gen unb oornrrei(*(ojen SMenidrcn. (5^ muß bocb ©rettgen 
ge6en? 2ßk? 2Baa'? 

31 it g n ft c. 
Stimmt irgenb jernanb für grau Geliu*, ja finb mir über 
•ade ©rengen ßinauä. 3S>enn bie Stabt nidjt idfton ben jelbft= 
nerftänblidien Vertreter i)ätte, \o bitte id) ]\i ©Ott, ba'}] er un§ 
nur j ebenfalls nor grau G-eluts bemobre. Sie ift jcbon im 
■engeren ftreije fcfrlner 31t ertragen. 

N l> a n ( § b o. 
?fcf) [o, grtiufein Sperling, ja ja! ?lber e§ ift gar niebt 
fö icbmer 51t begreifen, me^balb Sic jeibft refignieren. (£§ f oll 



— 118 — 

nämlid) eine äföadjt ge&en, bie nod) ftärfer ift aie btx (Hjr-geia. 

(©tutfft.) 

)}[ u <g u ft e. 
(£3 gibt nur ein emgi^eS Singi, frag über 'Sie 3ftacfyt bat. 
Hub gerabe bag madjit Sie i)iefleid)>t ein bifid)en un^ur.edjnungg^ 
fätjig, armer ÜUkmn. (@$e nodj ^aaUbo 3eit gm- Sfrtttoori ne^ 
tüinnt, fpringt bic Sure auf unb SommcrBIuw tritt brüSl ein; 
bidjt Iiiutev itjm T i in n n f c n.) 

X i m a n j e n 

iif)ii frcunbfrf}aftHdi puffeub). 

Verlang' bc& 2Börr, Sonunerbhun! 

@ o in in e r b 1 u ni 
(ül)iic irgenbeinen ber ^ntoejeiibcii ausuferen). 
ft-tfrm id) öfeMdjt frag (^ebidj-t, bog ineine, mieber- 
befommen, meint Sie eg gebrannt baben? 

(£ e 1 i u g. 
Sie fwnmeu oieiniid) ungelegen, mein lieber Timm. Sftir 
finb .gerabe nid)t aufgelegt, ung mit Bagatellen 5u beizufügen* 
11 eberbie^ ! bin nid)t id) ber ^ebafteur. 3d> meifs nicfytä balmiu 

S o in m e r b I u m. 
^ielleid)t fönnte id) bettln mit bem Otebafteur fpredien? 

Geling, 
.'polt ift ni d)t mein* I)icr. (Sr ift ucrab'jd)iebet imorben. 

21 u g u ft e. 

9t"ber id) bin Vorläufig an (einer Stelle, (föetdjt ©ommet 
&Iutn ein Rapier.) Bitte je'f)r. 

S o inm er bl u m. 

^sa, bag luar ja audj gräuleht Sperling, bie ba§ ©ebidn 
b^ftdit bat. 

?[ u g u ft e. 

X)ag ftimimt nidjt gong mit ber äMjrljeii überein. 3d) 
babe nur gejagt, bafa eg fid) 1 gut augneljmeu mürbe, falle 
ein G)ebid)t 311 Geling' OMuirtgtag in ber ^cirung erjd)einen 



- 119 - 

unhDe, &ejmiberä, ba 'biefer jo mit htm IBeäfitetcp 3ujammem 
fallt. xHitf bieje fleine Slnbcutomj ijin begann Sfyre 2lber 
gleidi 31t ipringen, unb bü§ i fr bodj 3fjrc eigene Angelegenheit. 

ty aalzb (glutffenb). 

Üiefüfierr, alter öarfenjtrang. Verlieren Sie nieftt ben 
Wtut 

S tn m e r b ( u in. 

@eitug nom öebidjt! £a* fear übrigens nur bie 2fuS= 
oebitrr einer übereilten ^anrafie. (3erteifei ba$ Rapier.) 

X i in a n f e n. 
Sebr ridnig, Sominerblum. 

S m in e r b 1 u in. 
Tenn idi bin gar nidn uerpflicf)tcr, ein ©ebidjt (geigt auf 
£eliu§) für biejen grr^en Sftann 3u jdjreiben. über ifjm für 
etma» $u banfen. £ber irgendeine Aruttfngung. £a£, nmfür 
idi bem großen Mann 3U banfen fjabe, boi ift Scrjanbe, jaroobL 
,un<b tränen, jamrjf)!, unb -Ruinen. 



CS e ( i u 0. 
35kg fofl Dielen (&erebe bebeurei 



I i m a n j e n. 
Tu h a fr ba3 Sfitort, Sommerblum! 

2 m in c r b i u m. 
^sdi fjabe gar nidjtä mefvr 31t uerlieren, jawohl. Tcsfjalb 
rann id) alle* run'b fjerau* jagen, tote e§ ift. XI nb icb fann 
e£ gang gut befennen, benn meine 3iimmeriidifeit ift offenbar 
nor aller äftenjajen Augen. Wxt ba3 fußen Sie mifjen, 
Gfeliuä, unb ba* totffeti Sie ja autf), Sßäaläbo, baß, inenn tdj 
biejen ^ranniineinidwtuggel getrieben (jafc', ja ttmr ba3 nur 
meiner Weinen ^Ucarfjifbe megen — jamol}!, beefialr; mar e§. 

6 e I i u s>. 
38a£ rommen Sie mir jefcr notfj -bäum, yjlaivn? 5dj 
ivabe STmen ja jdmn eine energiidv Tarnung erteilt. 



— 120 - 

:H u g u 1 1 . e (311 ©ommerblum). 
ä3erfudfren Sic e» nur ja ntcnr, 3'firc Unmoral mit Sentit 
mcntafität 31t Dertcibigen. 

X i m a it j e n. 
dlm teetter, Somiuerblum! Sinn Wit Sieb beraub! 

3 m m e r b i u in. 
3?a, >banfe fefi>r. (Sine Tarnung, bie iyabc id) jdion 
liefoimnen. ilnib bteje SBarnuivg mar in eine •merfitoürbigc 
gorm gefleibet. 3d> matfe mir jd>on erlauben, Sie tat an gu 
erinnern, £cltu§. 'Sic jagten, 'bafe Sie at£ Obmann bes 
ftäbtijd)cn 2lu£fd)!uffe§ für ^erma^rloftc hinter mir ntdjt 
länger burdj bic ^mgier jefyen formen. 3d> glaufrc, ba% taarcn 
fccd) bte 2tebriufe, bie Sie gebraudjt fy&ea. &a& brausen 
Sie gar ntcfyt, ©eliu§, jagte idj, 2lbet Sftarfiilbe tft fein ocr= 
(toaljrlofieä ®inb, jagte idx itnb jo fdjitoafcten Sie fytn unb fyer, 
bi£ fie bort ioare'n, >roo fie fyinilooITten. Unb btö mar: roeil 
feine ärjiltdje ®unfr itmb feine 9ftebi<$in bcin .tinbc Reifen 
fönnc, fo fott itf)'£ mit Söruber SoHo§' Gebeten unb' S8e= 
jdjmörungen oerjudfyen. 11 wb Im, ba mufete id) ftufcig merbciu 
benn idt) fyabe immer geglaubt, bar, Sie eine unabhängige 
üftatut unb ein freier ©eift finb. 

S e ix u 3. 

Sic baben nid>t bie gäfyigfetten, fraS 31t beurteilen. 

S in in e rb i u in. 
Sie finb eine rei^enbe freie 9eatur. $k£rjalb fyaben Sic 
mir benn rtid)t bloft empfohlen, SoIIöä p rufen, aiiölmefjr mid> 
gleicf) >al£ mächtiger SRann 'burdi ^robungen bayt ge}mungcn? 

(S c ! I i u & 
55a§ tft eine offcnfitnbige 2ügc! 

S m m e r b I um. 

3a, giro&alfen fyat Jjinter irjnen geftanben. jytngalijcu 

uitb 'bie ^pieHften. S-aioofyl ! 3)a foHte man ©nafce für Dted>t 

ergeben laffen. ©a frmnten Sie mir iitvmerrjin burdi bic 

Ringer jer}en, ßeüu*. 3>erm Sie batten bic s "Pictiften ätir 



- 121 — 

SSkrfjI nötig nnb ba nutzte id) mein peftfreieö ip-auä opfern. 
?luf bcm ?(ftar ber Sßolitif, jair>üf)I. So rjängt ba% gufamtnen. 

% i m a n j c n. 
Sfteb' jetjr tum Sßerra, (Sommcrbhun. 

(5 o in m e r I) f n in. 
Samor/l, jetjt rebe id) bon $etra. Sic mar idjmad), 
jü))uad} mie bie grau e£ mdy ber Drbttun-g ! bcr Statur ift, nnb 
niemanb fannte betrag Scfjmäcfe für ftnnlid>e Religion*- 
[djitoärroer Keffer wlä id). £>üie bicf) Dar 3rj[(rj£, ermafymc id) 
fte. llnb bükt mufrte id) cj-ar ntcT>t, baß 23rubcr Sollöä 3)ta= 
mone 'mar. 916er jefct ix>eift icf) e§. 3<*/ ich nnb bie annse 
Stabr miffcn t%. 

% a n <(£ b o (glutffettb). 
3a, biejer ©.ottöä! 

£ c i i u B. 
■Sic moEen frodj nidjt tnid> 'bafür oerantmortlid) macfien, 
bag S^re grau bttr^gcgatKrcn ift? 2£ie? 2£aa'? 

© o m m e r b l u in. 
SD^ir ift e£ gcütg egal, mer bie 2kranrn>ortung rmt! 3a= 
moi)(. 3e£r ftefye icf) ba mit meinen $r>ei entfernen §änben. 
5d) r/abe nur Sßetra g$)d&r, junW- (3n großer ©rrcgutig.) 

T*a§ mar m e i n ganzer öarem, mit bein ber Sdutrfe uer-- 
iainnmben ift. 

$ a a 1 § 6 o. 
firmer Wlüxin. 

% o m m erb! u m. 
llnb id) — id) begreife cjang gut bie Stuäörüdje ber 
Seibenjcfyaft, btmn id) bin ja felBfft ermaä mie ein ftinfo ber 
Siefoe — 

•91 u >g u ft e. 
^erjdmnen Sie uu£ mit 3$ren unanftäubigen @nt= 
fiüifungen. 

X i m-an j e n. 
Safe bid) nur nid)t unterbrecfjen, SammerMum. 



— 122 — 

© o in m erMit m 
{]\d) müljfaut gufaimnemtdjmenb). 

Sß&et fe^i erfläre tdj: jefrt, 'bn ber ©ecfyer üfterg-efloffen 
ijt, Ijabe tdj bc& getan, tt»a£ tri) notf) 3U tun fyatte. ©xjtoeit e£ 
in meiner ^artb 'liegt, i>a6e id) mir gebad>t, merb' id) bafür 
jorgen, mir Genugtuung 31t i^rjrixiffcn. 3dj kfc nid)t lum 
Geüu£ auf mir {jeritintrcten, fwb' id) mir fleugt, gort mit 
einem ^otitifer, ber bcn grkbcn beö ^rioat>teben3 ö-erlefet, 
nur um (einer gierigen 9Jiari)ttuft 31t frören. Unb je(3t l)abc 
icl) meine ^ürgerpflkb/t erfüllt unb l)ab' für Jyrau Snrnnia 
(Sefhtö geftimmt. 

£ i in a u j e u. 

oratio, Sommerfrlum! 

^3 a a ( £ b (glutfieni)). 
9tad)e ift 1 (üft, (letiuä. Senn Somtnerbhim aüe£ redji 
überlegt f)äfte, jo f)ärte er aud) aU betupf mmiytia.t er SSerireter 
(einer grau ftimmen formen. 

(S e 1 t u £ (gu $aal§bo). 

Steint vsi)neu, baf} e3 l)ier etwas 31t unfrei n g;tbt? (3u 
2ommcrbiiim.) begreifen Sie oerm nid)t, irregeleiteter ÜDlenfcfy, 
ha'}) 2 k nur ein Serben g an Der er finb V 

@ m 111 e r 6 1 u 11t. 
( s Müifiid)eriioeije ftcf)e id) nid)t allein, (ielitt*. 3n biejer 
Stabr gibt e£ nodfj anbere reri)t(id) beutende Sftenjdien, bie 
brure mie id) [eföjft geftiiinmt fiakn, jamoJyf! 

21 tt g tt ft e. 
1t nb mer joll 'bieg feiti? 

S m m e 1 6 1 tt 111. 
Xa braud)t man gar fein ^erfted'enä 3U jpieleit. OTe 
meine ^>aarmaf}erfunben biä auf ben legten üDtam, in CSinicf* 

feit unb Xreue! ^ntool)!! ^(»biett. i(£ilt ab.) 

91 u g tt ft e. 
Unb ba* nennt er red>tlid) beufeitb. 



— 123 — 

£ ei i u& 

3>as ift .SUururnicm. S)a§ t fr offenbarer ^arjlbetrua,. 
3d) prateftierc. s £>a* ift ba% für eine G5efeHfcr)aft, Wo beriet 
ungeftrafr gcjoberjen fann. (Sine ^erfcfymörung öon 5Hfo= 
rjalifern. 

§ aal § 6 o. 

9iur jdjön fachte. 9iur frfjö'n fadue, Sie beleibten bic 
bürget ber Srabr. 

X i m a n j e tu 

Sie beriefen bie Ueber3eugung*freir)eir. 

Geliu§. 
Uno iokne Subjefte machen e&, für meine grau >u 
frimmen. 

X i in a n j e n. 
9113er menu fie für Sie geftimmt f)ätten, Geling bann 
mären fie mobl beffcre Subjefte gemefen. 

SP aaUbo. 
Xieje Sad)e ift \a gan} flar. Sine $Ln$cifyl fortgejd)rittencr 
Gabler münirfn einen mcib(id>en Vertreter. ^sr)re eigene 58er= 
aananifjeir — 

£ e ( i u %. 

Steine ^ergangenbeit gibt gar feinen %x\\a\\ gut £i*= 
tu jfian. 

>£ a a f * b o. 
^(ber fie regt 3um 9iacf>benfen an. ?(lie Sljre ^ntesebentia 
meiien bireft auf einen meiblicben N J(bgeorbneten tun. 3$ 
[cfje, ba\] Sie aufgeregt finb, aber gera'be fyeute müßten Sie 
ja unter beut .5od)brucfe tmflfter s £efriebiguttg arbeiten. 

d e 1 1 u S, 

v>ab:n Sie aueb für fie geftimmt? 

5f u g u ft e. • 
TOtfjen Sie baz erft fragen? s }>aal§bo ift ja ein föunbe 
für vSaarmaffer. 



- 124 — 

s }s Q Q 1 3 b 0. 

Seifoex bin id) fafylfifyfta,. 2C&et märten mir nur, gräu= 
lein Sperling, in unjtucn Sauren fomntt MZ and) nocf) 

IH u g u ft e. 
©erben mir beim bieje rollen äftenjdjen nidjt to£ merbcnY 

X i in a n j e tu 
DT) ja, icf) gutn 93ei[pie( bin [dum fertig. 

(£ c I i u £. 
Wein, töartett Sie, s $aa[^lnD. ©arten Sie. 

% i m a n j € n. 
£anfe in meinem unb Süinmerblumä Statten. ?Ikr bic 
Subjefte, bk merb' idr> Sfjnen nid/t Dergeffen. 

xXbieit, Ximanjen. (Simanfen QcTit; Heine $aufe.) 

(Seliui 
£<a£ rjafre icfy mir bod) gteid) gcbad)t. Steine grau fyat 
mit ; ben So^ialiften paktiert 

tyüüläb o (ßlucfft). 
^tein. Nur ein mcnig mit limanjen. (£tmanfen fommt 
gurürf.) 3fa, biejer Ximanjen! 

X t m a n j e n 
(gu (£eliu§, nadj bem er mit ber geBottten gauft toeift). 
3d) 'roetö' Seinen aud) nod) ein 3)ing jagen. Sie rajcrjelii, 
mein befrer Timm. Sie finb nur eine s J>apierjeeIc bic raffelt. 
Sie Ijabm ntemaB eine Sfoee gehabt. Sie l)aben fid) nietnaB 
für errang cingejefei, nie et>ma£ ernft gemaüt. (5# ift fem Saft 
unb feine -traft in 3$nen« Sic finb fteif unb uerftoeft bor 
lauter Sadjüdj'i.eit unb £iberali£mu£, rote ein rein ab.gefd)rie= 
bencä Programm. l).a£ finb Sie. Hub auf bem ftanb aud) bic 
Srauenfadje, an ber Sie j-efct 3u mürgen fyaben. Xenn Sie 
finb mit einem tüdjtigen unb fernigen ©eibäbitb betÜjeirütet. 
Sa, je£t r/abc id) Qrjnen meine Öfceb>e ■gehalten. $$, ber 
Xtmanfen. ©öden Sie nod) ttm3 f)ören? SRidjjt? xMbicu * 

(516.) 



— 125 - 

(S * li u 3. 
2Bi«e [öfl beim Dag« nod) enbeix V (3erfireut 311 $aai§bo.) 

2£ü» fiaben Sie gejagt? ßSlöfelidj tarnten* auffafjrenb.) Jci) 

finbe, baß icf> in ein gan3c* 9lt% oon Jntrtgen umb Xeufc= 
Leien eiugejponnen bin. 3$) untcrfd)ei'be g.ar md)t merjr 
iyreunbe Don geinben. 3öte in einem dltbd tappe id> untrer. 
3Mi iljr Winb-e ftu'f) mit mir spielen? 3Btc? &W? 

vaben Sie für meine grau geffimmt? 

$ aal» b o. 
3dj faron nidn mifjen, mer für jte gefrimmt fyxt. 

(1 e ( i u & 
&&er Sie, S i e , S i e , (jüren Sie? 

^s aal» 6 o. 
infolge unjerer ^crfaiiungegejcne haben mir gerjeime 
5t&fttrnmun§. 

© e ( i u *. 
3dj jd)er' mid) Den Xeufel um bie ^erfafjung&gejeije! 
3$ mill Die äßcrfjdjeii roiffcn. 

$ a a 1 3 fi o. 

2d)ieten Sic baz bodj nidit fx>! Gnut bcmabre mid)! 3>oä 
jtnb g-efäfjrli dje äBorte. 

(£ e ( i u & 
Sie babeu für Xiamnta geftimnu. 

$ aal 3 6 o. 

s Jcein, bofc Sie jo in* Sötaue rjincinraten motten! £örcu 
Sic mid) an £e(iu§, nnb feien Sie nrl)ig. Q&attfi ruliig. 

ß e ( i u 3 

(feudjenb Jjetbotftofjettb). 

3cb — bin — oottfornmcu — gefaxt. 

3a. 3vid)tig, beute ift ja gfjt (Geburtstag. 3tf) fjafce 
tterg-effen, 31t gratulieren, (ergebt fidj unb berbeugt jitf).) (9ra= 
tuliere sunt ©eburt£tag. 



— 126 — 
(£ e f i u 3 (toertoirrt). 

Stade. 

(§S Ciegt fr» uermalebeit nafye, fdjeint mir, bnfs bie Srafct 

fyeute ifjrem fyerfoötrasgenben 'Srj'fjn eine 2lufmetfjam<f'eit er= 
meifi 

(£ e f i U £ (bitter). 

3d) münjdje keinerlei ?(ufmerffamfeit. Sri) &erkmge nur 
0>ered)tt gleit. 

WL u 9 u ft -e. 

©eredjtigfeit! ®ie finbet ftd) nid)|t fo leidjt beim 
$£>njd>en. 

£>arcm fann jdjon etmaä SBafjreä fein, Fräulein ©perling. 
516er id) finbe, baft man aud)i bm Söafylero nnred)t tut, ja, ba£ 
finbe id): 

31 u g u ft e. 
3>arf idj fragen, mie ktä gemeint ift? 

5a. 3d) meine, e£ ift, ja gang fid)er, 'büfe lnefyr über 
weniger — tote Diele, meifi id> nidjt — ! baJ3 aber eine Slngal)! 
Sßäfyler fjeute für grau Geling gefthnmt fyat. 

?( u g « ft e. 
Danfe, ba£ fja&en mir jd)ion gehört. 

$ ö a 1 £ 5 o« 
llnb ebenjrj ftd>er üft t%, baß Diele biejer äRenfidjen $% im 
guten ©tauben getan fyabcn, ja gemiffermafren nur, um .^errn 
(Seliuä eine 2lufmcrffamfeit 3u ermeifen. Sie ben'fen eben jo: 
gurr tfyn mufi -e§ ein untrer Sriumpl) fein, feine grau im 
öffentlichen Seben Dorfträrrä fonnmen su jefjen. 

(S -e f i u 3. 
$abz idji mid) k v nn gutücfgegog-en? syabc id) mit einem 
2£ort angebeutet, bah id) ^b'Iöjung münfri)e? .s>abe id) nid)t 
nod) Dürgeftern im SSereinsfofaf mein $>afjl Programm Dor= 



- 127 — 

gelegt^ UnD bin uou SBarfeknsb babei unterfrüfct morben? 
3fr ein öegenfanbibnt aufgeffetft korben? $ai ficfi irgend 
eine Cppofttion ge3eigtV 

$ a a i § b o. 
Wein, Sie maren alt fidjer. Xa bjaben mir'*! 2ie red)= 
neten barauf, baf] äße* Hipp nnb flar mar, menn nur gin= 
gaffen nnb bic ivietiften bei ber Stange galten. Xer gerjter 
nxir, baf] man feine 35er ia minhtng gur ,Uanbibaten= N Junmeruug 
abgehalten bat. 

(£ e li u §>. 

Xa* f)aben mir niemals getan. Xic alte fonjeruatiue 
s £ürgerpartei fyat e3 ja jcbivn lange aufgegeben, einen ber irjren 
noräujdjlagen, nnb bie So^ialiften finb ba^n noeb niebt ftarf 
genug. Xie beiben ertremen glücj-el fjaben ftcb im hinter-- 
grun'b ger/alten. — Unb beute dereinigen fie fid) nur um mid) 
3u jd)ifanieren. Unb wenn id) baran benfe, menn id) bara'n 
benfe, bafo berjenige, foen fie liegen mid) in§ gelb fübreu, 

meine eigene grau ift Xaft fie uerjmben, mid) burdj 

meine eigene grau $u Stoben j$u j dringen 

$ a o I % b o. 

3a — uou Dieiem Weficbtepunlt aus ift bie Sacbe tragijd). 

"A u g u ft e. 
■üßir fdjeinr, Sie gjuxfjen in fid) ftinein. 

$ a a f <? b o. 
3 nein, i nein, ©ort bemabre mid) ! (©dalägt ftdj auf 
bie 93ruft.) Xa* ift nur mein elende* .«p-erg. Xn fynbe'n ttürV. 

31 u g u ft e (tmi genfter). 
D (Sott, ba fommt aud) grau ^aatebo angejegelt. Sie 
ift mit Wenigkeiten gau] gelabeu. 

(i e ( i u *. 
Job bin gnn^ ruhjig, Stugufte. 

5 r a U 2ft a j a (bcreinirürmcnb). 

Stft bu f)ter, $aa!Sbo? Sieber, [ofe mid), mid) guerft . . . 
San midi eS fagen! Wein, ridjtig, bu meifn ja gar nidjtS. 



— 128 — 

treibe &«tf>e gegen SeltuS auSfttetfetifc.) Xaujenb öiiicfnmnjdje, 
lieber Geling. (<£eliu3 finft, bou ©rleidjterung überwältigt, auf 
cmcn ©tuiji.) 2&enn 5ßaäl£&o (dfj«m n>id)t ben ©fjrgeiz c^-e^cibt 
fjat, foH ; bcr bie (iinc benommen, bem bie ©rjre gebührt. 

CS e 1 i u & 
■©Ott fei Xanf! Aber bte 8al)I, grau ^aatöbo. 3>ie 
;]al){ ber Stimmen! 

grau W o j a. 
9cein, mekfj-e Aufregung, nein, meld)>eä £ekn! 9tem, id) 
begreife nid)t, mie Sie fiel) entgolten formten, mitten in ber 
Mirena aufzutreten. 

(i e ( t u £. 
Xie gafjl, grau s ^aa[£bo, bie 3arj>[. 

3 r a u 9$ a j a. 
Sljte Anmejenrjeit toürbe bie Sd)'mad>en angefeuert unb 
bie Verzagten gefräst imben. S>a£ mar mirftid) ein ^kaufen 
parriüfijd)er Stimmung üb:r ben s l)taf)cn. dJlan fal) btn 
(Srnfr unb CS n 1 1 cl) I o f f e n f; e 1 1 ftd) auf alle (^efidjter prägen, jelb-ft. 
bei ben A'ndmDi*mäbd)en, otootyl mand>e tom irjnert mit beut 
Xadym rjcrausplatsen mußten, toetl 'bie Seefafjrtäjcrmler tfjnen 
unpaffeube Aufmunterungen zugerufen fyafom . . . 3a, i'ft ba» 
nid)t jd)red(id) mit biefen 35urjd)en? Aber für mid)i, -bie id) 
Dom Anfang bi3 zum (Srobt anmejenb mar, — ja, beiden Sie 
ftd) nur, id) fja&e fogar zu effen üergeffen, aber id) f)offe, ba% 
bu, ^ßaaBbo, «etmaä Staltet tmrgefuuben l>aft — für mid) aljo 
mar ba% trofcbem mie ein 33(ifc au3 heitrem $immef, af£ mir 
alle Iki auf ba% ^Hejnltat 'ber Dorfäufigen 3«W un ^ karteten . . . 

e 1 1 1 u d 

(erregt üjitt unb Jjet fpringcnb). 
Xa^oRefuIrat! s Bo ift mein gut? (3u ^aalsbo.) Treten 
Sie ihr b<od) ben vui(§ um, id) fia'b' feine Seit ba&i. 

g r a u 3fö a j a. 

Xeun pföfrtid) mar e§, oB 06 man au» Ibcm beäng,fri= 
gerügten 3nneli(9t rjinau*rritt in ben fyeEften Xag. (§8 mar 
mtrffid) [o übermälrigenb, büfe id) an Stuart 27&H3 SBort 

benfen nutzte . . . 



— 129 — 

(£ e f i U j > bittcnb). 
dmutrgen Sie fie, tyaaläbo, erwürgen Sie fiel äfteut 

£>lu . . . 3>er ßut . . . 

grau Wl a \ a. 
(&QXt, mie nerr>ö£ ber 3Kamt iftl 

d e ( i u 3, 

g-auajen Sie 'bocfj enMidh I)erau£, ob icft getoäfjlr bin . . . 
3?in ia} benn nert)ö£? 

grau Wl q i a. 
•Sie! £föein, Sauinia ift cren>äl)[r. \yabc \d) ba% gu jagen 
Oetgeffen? .öören Sie nur, öa fruumcu fiel 

< (Sin bom Sefunbe 3U 2efunbe ftärfcr anfc^roeüenber £ärm einer 
iWenfcrjenmaffe; alle eilen an bie $enfter unb öffnen fie. 9iur 
(i e I i u § bleibt mit erlofrfjenem 23Iicf unbetDeglicb, mitten im 3immcr 
jteljen. draußen rjuriberrftimmige D^ufe: „^rau Sabinia . . . ßabtnia, 
c§ lebe ßabinia!" 3Me 2Türe fliegt auf unb Sfnton ftürmt berein.) 

2[ n t o n. 

§urra! S>te SKama ift g.ett)äf)[t! 

(£eliu£ 

(ftürmt mit 311m Schlage erhobener .'oanb auf iljn los). 

Slnton 

(bie xUrmc ftf)üt?enb boritrerfenb). 
ä&tftft bu miefr jchlagen? 

CS e ( i u * 
(mit fct)laff Ijerabjinfcnbcu öänben unb bebenber Stimme). 
Wein, idj bin ja jelbft gefd)Iagen. 

i Unter bomtetnben iiabinia=^Hufen fällt ber 

83 o rfian g.) 



2>>e aliidli^e 2Sat?T. 



fünfter TO. 



©artenftube bei (£eliu§; am felben Slbenb. 

(Soltor Dtijö. g&aftor gelt man.) 
(Dnfö ft^t, ber Sßaftor geljt mit ben £>änben auf bem dürfen einher.) 

Dnfo, 

3>a£ bauert a&er lange. 

Saroofjl — bü% bauert lanoe. 

Dnfö. 

£aften (Sie (£eliu£ feit ber ®ataftroplje c^efer)en? 

$ a ft o r. 
9?ei— ein. 

Dnfö. 

Ost ift toafyrfdfyeinlid) jcfyon auf bem SSege nadj 'bem 3en= 
feitö, 'ba er meber mid) 'bem 2lrst, nod) nadj bem ^erfror fcfyidt. 

$üftor. 
2&enn (Sie mir einen SDienft ertoeifen ttwflen, Dnfö, jo 
laffen ©ie jold>e Sdjerse bleiben. 

Dnfb. 
<5äe fyaben ftd^ in ben legten Xaajen an einem nodfj berfreren 
©djera beteiligt. 

$ a ft ö r. 
gür mid> mar fra§ eine f)of>e uub «trifte Slufgabe. 



— 131 — 

n | ö. 
Wfcx mmtrltdj, jamorjl! Seien nur toieber pte greunbe! 

3)üdj menn Sie je£r nacfi üfjrifriania fommen, ]o muffen Sie 
Darauf fefyen, M% grau CSeliue Der ^olirif wegen nidu aUee 
anbere ttergif,:. 

$ a ft o r. 
3Bie fanu id) fie benn beauf[idutgenY Sie rotrb im 
dtbiäfixat iein unb tdj im Öefängnis — al§ trieftet 

natürlich. 

n [ ö. 

Xe^balb fann e* ja nod) immer $erüJjruna f &}Hmfte geben. 

$ a ft o r. 

od> nerfrefie nicfir, ma§ Sie meinen. 2Jteine Gkbanfen 
itenen [tili, 

Ott f 5 (traurig). 

Ja) meine gar niditc. od) koeig nur, baß jefct bieje 3^= 
ftreuung 31t (Snbe ift. 3efct merD' tcn mieber in altgemolmter 
üBteije Durch tiie Siabt laufen unb ben Vunbern ber Temofratie 
bie ?Jcai*ern auftreiben muffen. 

3 1 a u 2 a t) i n i a. 
tritt ein, bleibt mit gefreuten Sinnen auf ber SdjtoeHe fielen). 

£ n j ö. 
:'tun fommen Sie enblidi, un3 banfenb bie ,s3anb $u 
brücf'en. 

5 r a u S a U i n i a. 
Xa]u ucripüre icf» nidu bie aEergeringfre fiuft 

C n j ö. 

£-a haben mir'? — tote ^aalebo jagt, llnb ber $aftr>r 
unb ich haben bie flammenbe Soffnung genährt, ; bari Sie 
jebem r»on im» um ben £ül3 fallen merbe'n. 

^> a ft r ydd: gufammen). 

5 r au S a *> i n i a. 

Mann bie SBaljl nidu ungültig erffärt merben? 

9* 



132 



£ n j ö. 



Ungültig erflären? Sfiktö meinen Sic kenn? 3>a£ tarnt 
nur bie ^anbatgprü|unggfommijfion beg ^etrijgtagg. 5£emt 
SSk^Imifebräudje bewiefen werben. 

grau £ a o i n i a. 
3d) bin aljo 'gelungen, im Sfteidjgtag $u ftfcen? 

£ n j ö. 
Satoolji 3)tct Safyte lang. 

grau £ a r> i n i a. 
Wxx pxi jefct an, ifjr gwer. wenn icfy ein SB-ccfftcaf oer= 
lange, ja meine ic| nicfyi einen ganzen £djfen. Unb wenn idj 
um ein ©las Söaffer bitte, fo würtjerje id> nidjjt einen ganzen 
SBafferfaH. 3a> fyaht Sie gebeten, mir eine Minorität &u 
oerjerjaffen. $Iofe eine Minorität fyaht icfy verlangt, um (Seltne 
Selbftgefül)! ein wenig gu erfcfyüttem. 

£nfö. 
Unb jefct ift er com ^ßieoeftal fyerat>gejd)fnttelt. 2o 
rreibt'g ber 33oIfött>iHe! 

grau & a o i n i a. 
5Ba£ foEen wir jefct madjen? 

£njö. 
Xie Situation ift ftar. $on fyeute an finb Sie 3lb= 
georb neter. Sie muffen baljer oon Ijeute an aud) abgeordneter 
big in bie gingerfpifrert jein. 

grau ß a 'O i n i a. 
2BaS foil bag bebeuten? 

£nf ö. 
Dag muffen S i e ttriffen. Sie waren boct) nidr)t ber= 
gelbeng neungefyrt Safyre mit Geling oerfjeiratet. 

grau £ ü r> i n i a. 

2£ag jagen Sie, $afrx>r gelrman? 



- 133 - 

% a ft o t. 

34 Wn gjücflicf). 3cf) bin jotoofH glütflidj als audj banf= 
bar. @3 ift baz erftemal in meinem Sehen, ba# idj midj mit 
Sßolifcrf befaffe unb fjabe jofart einen großen Sieg errungen. 

£ n j ö. 

2ta§ ift affurat \o, mie menn ber braue Riedel jum erfreu 
3Me Rarren jpielt. 

^ a ft o x. 
Denn roo bie beften (Stimmen unb 2Borte ertönen, ba 
muffen audt) unjere stimmen unb Sföorte ertönen, benn ©k 
ftnb ein -grunbeljrlidier Sföenjdj, ber meiß, ma§ er mit! unb nur 
null, rr>a§ redjt ift 

£> n j ö. 
Unb roeil 6ie einen }o rounberbar fnotr}i§en, imbeug= 
famen -Raden t}aben. 

grau 8, a u i n i a. 
3a, mir bleibt roof)t nidjrä anbere* übrig, a(£ bauferob 
angunerjmen. Unb idj null uerjud>eu, %fyt Vertrauen nid)t 
5U täujdjen. 2tber, ^aftor geltman, — btö erjcfyeim mir 
ijödjfr, fjödjft. auffaüenb. Denn ba* erfte, n>a§ icb jefct 51t tun 
fjahe . . . 

C n j ö. 

. . . a(* ^tbgeorbnerer . . . 

grau 2 a ü i n i a. 
. . . ba% ift, in meinem Saufe Cnbnurog 31t fdjaffem 
(£eliu3 t)at fid) in feinem Kontor eingeicbloffen. 

Onfö. 

2tber oergeffen Sie nidn 5ftre 28är}(er. 3n einer balben 
^runbe ift bie Deputation t)ier. 

% x a u S a D in i a. 

3cf) merbe- bereit fein. Stuf ^ieberferjen! 

(Stte Öerren geljen ab, $ r a u 2 a b i n i a niadjt einige 3djritte 

nad) ber Sontortüre, bleibt aber fielen unb fällt in ©eban!en. 

^ rt u I i n g tritt ein.) 



— 13-4 — 

§ß tt u 1 1 n e. 

?lber um ®otre£ mitten, Stoma! 5)u bifr ja gemäljh! 

' g r a u S a n i n i a. 
3fH fca8 fo bmnm? 

$ a u 1 1 n e. 

($$ ift natürltd) fefjr flott unb mobern 2ßber e§ 

ift nidjt merjr auääurjalten! (SBeinenb.) SSarum muffen mir 
bertn furiofer fein a\k> alle anderen ÜDtajdjen? 

grau £ a & i n t a. 
SDu fyaft bir in biefer $infid)t rtidjitä imr^umerfen. 

^ß a u 1 i n e* 
3et*t trau' icr) mid) gar mdj't triebt auf bie Strafe gu 
g-efjen. 

grau £ a i n i a. 
2£en .triff ft bu beim auf ber (strafte? S)odj nur ßeute, 
bie beine Butter gerodelt fyabert. 

^ a u 1 i n e. 
llnb ibu gtaubft uietteicrjr, bafs fte e* au* ^egeifterung, für 
fridj getan fyabtn? 

51 u t o n 

(tritt ein, mit einem blauen Singe). 

grau Süöinia. 
Wbtx 21nton, mie fiefjft »bu auä? 

Slnton (bebrücft). 
3dj mar in eine Lauferei nermicfelt. 

$ a u I i n e (311t HKutter). 
®o fief)ft fort! 

grau £ a ö i n i a. 
$aft bu Prügel befmnmen? 

31 n t n. 
9?ein, aber gegeben. 



— 135 — 

g r ü u 2 a X) i n i a. 
£>a£ tft gut SDann fannfr tu jefct mir gutem (&eroiffen 
gu £>auje Heiden... Sag' mir, me*rja(b fjaft bu bidj benn 
gerauft? 

21 n r o n. 
$ta£ fann ja einerlei fein, 

grau 2 a ö i n i a. 
2$itt[t bu mir nidu ben ©runb iagen? 

21 ii i o rt. 
S)ic SittHjenS Iwben gejagt: Steine SJhüter ift eman= 
sUncrt 

$ a U 1 i U e (roeinenb). 

3)o fjörfr bu es fdjon! 

grau £ a im n i a (au änion). 
Scrjrecffidj! Hub ba* fjaift bu auf mir nidn fifcen laffen 
motten? 

21 n t o n. 
3>a£ fann ja einerlei jein. Xenn jenr fjoben mir ®rieg. 

(Säuft ab.) 

grau fi a rj i n i a. 
So, jet?r r/at>en mir ftneg. 

$ u u 1 i n e. 
llnb benfft bu tenn gar nicr)t an ^ßa^n? 

grau 2 a n i n i a. 
(Gerade an ifju benfe ich. Jefct gef) bar audj fort 
unb fomme fralb $urM — aber mir Cejrnnb £oIt. 

^ a ul i n e (lauft ab). 

C£ e ( i ii 3 

(aus bem Kontor, mit einem bicfjt beiebriebenen SBogen $aj>ier). 

Or), mein $opf serfpringt in Srücfe. 

grau 5 a n i n i a. 
SBomir rafd&elft bu ba? 



— 136 — 

(£ 1 1 1 U 3 (Ijerborftofecnb). 

dta\dyeln, ja# im — faajt b\t <aud>, baft id) rofdßef 3)aä 
ift — ba§ ift mein ©djei<bunߣgefud). 

g t -a u £ -a ti i n i a. 
Dtetnmft ibu foa% jo aatf? 

© e l in £ (auffdjrenb). 

So, bu bilbeft bir bod) nidjt ein, haft id) f)ier müßig, 

einfyergeljen urtb mit einem 9lbgeor>bneten uerljeiratet fein 
fann? 

grou 2 a t> i n i ä. 
Stein, bcß fann id) immerhin .begreifen. £)u frift ja 
fcfyliefrlid) bodj nur eitt SOtenn ix»ie bie anberen unb fein $rht= 
giptenreiter* 

© e I i u 3. 
SCRtt 9fiüdftd)t auf »bie SDemofratic muife id) . . . 

grau £ a to i n i a. 
3Jtft ftüdjtdjt auf toa£? jjft e§ mdjt einmal mit 8fät<f= 
fidfyt auf beine eigene SJterfon, b-afe bu bidi Jd>eiben raffen mitfft? 

(5 e T i u §. 
2Jät 9ftücffid)t auf bie CDemofratie bin id) gezwungen, jebeu 
^erfeljr mit einem SSoIf^ertret-ex al^u&redjen . . . 

grau £ a r> i n i a. 
Stennft bu mid) SSolf Vertreter? 

(£ e I i U §> (unbeirrt). 
. . . S>er 9tepräfentant einer unfanfreren s 2öafykllian3 
3n>ifd>en Dteaftianären urtb (£ö { 7 )ialifte'n ift. 

grau 2 a u i n i a. 
.3) u fommft fyer unb fj.nnd)ft nan mtjauberen 2$a# 
aflianaen, bu, ber €>öHö§ unb gingaTfen auf bem ®emiffen Jjat? 

E € 1 1 u £. 

2>a§ ift nid)t ritterlid) acbacfit, Saninia. 



— 137 — 

g ran 2 a t n i a. 
^tctn unb ba» fönnte mir nod) festen! 

£ e 1 i u £. 
©u fönnteft etroa* .ftod^cr^igf'eit ai* 9teoancr/e für bie 
meine befurtbem 3d) Bin befiegt, aber ic() rjabe micr) ent= 
icbloffen, bte (Mltigfeit ber 2M$ nidjt anzufechten. 

grau £ a o i n i a. 
3>a3 i(r mir rmfrftänbig gleid>gülrig. Xu mitlft bxd) \a 
fcbeiben [äffen? 

(X e I i u s. 
3)ie Xemofratie verlangt bie je* Dpfer uon mir. 

grau S a n i n i a. 
Slber fei boa> 9J£ e n f d) , ein ÜDcenjd), unb (äffe bäe 
Xemofratie au§ bem Spiele. 33ift bu meiner überbrüiilg? 
Sieöft bu Fräulein (Sperling? 

(£ c I i u 3 

r einen StugenblidE [c^toeigenb ba. @§ bebt um feine äBunbtoinfel). 
Sieben — lieben iagft blt! [iSz finft auf einen Stuljl triebet.) 

3d) liebe, loa* bu mir genommen rjaft, Sabinia. 3dj babe 
niemals nierbrige £eibenjd>aften gehabt. 2$ein ober SBofluft 
baben midj nie in SSeriucfjiung geführt. Xa* toei&i bu ja jelbft. 
3 cb liebe b e n 9^ e i er) § r a g. Xa* öffentliche £eben. 
Xic ©egner unb Gkfiniutngegenoffen. Xas ©eiäube, in 
Dem mir fh^em Xic SBänr'e. Tic gaffüben. SGSärc idj nicht 
befiegt unb unglücflid), je mürbe icb bieb audi lieben — meil 
bu in ben S^eicf^tag fommft. Xu. Xu unb nxcr)t icb,. Dl), 
ba$ ift eftoa^ roa§ bu niebr faffen unb begreifen fannft, roie 
bem 5umute ift, ber oor bte Xüre geiefjt mirb. ©ibt e§ 
beim feinen bernünftigeu Sinrt in ben Greianiffen, gibt e§ 
benn feinen gmnfen &ercd>trgfcit? SBic? äSkw'? — 3$ be= 
greife jefct, Sabinia, baf; menn unfer örjefeben beffer gerne Jen 
märe, roerm mir ltnS offen ait?geiprod)cn Fjätteu, rreitn icb bor 
•bir meine Seele enthüllt rjätte, bann mürbeft bu niemals auf 
biefen abenteuerlichen ( v ;ebanlen gefommen fein, rntcr) 31t ber= 
brängen. OTes anbere ßätreft bu mir antun fönnen — aUe§. 
Jvcb fiätte baftix nur gelacbt unb bir 3ugcnicft. (©infi für einen 



- 138 — 

SlugenMidE bernidjtet gufammeiu) %&} &>ifl rufytg unb botlfränbig 
befyerrfcfyt [ein. 5Iber .bu fo>Hft Riffen — id) frfen e3 gu jagen 
gelungen — , bai m u fj t ben 'gangen ttmfang be£ ton btr 
begangenen llitrcci)tc^ ten'nen lernen. So, Wie id) fyier bor 
biv fifte, bin id) SraMt'ajfier. SGtdjtö merjr unb nidjtS Weniger 
alä Hajfier einer Keinen ^ta'br. 2ü»er burd) gtoölf 3ai)re bin 
id) ber ^Ibgeorbnere Getius? gewejen, ber 23o'lf£bertrcter (Selius. 
od) babe ans? toller SBruft atmen rönnen, bie glätte firib giel= 
bewuftt in meinem feiin einr/ergejegelt, mein 3a ober mein 
Vceiu waren ein gartor in uu jerem öffentlid^en Seben. s 33afb 
oertiinbeie ein Telegramm in allen Leitungen be§> Äanbeä, 
tuiH (£eliuä fidj abmartenb berpli, falb roterer, ba% (£etiu£ 
^ebenlen r)egt, unb bk\t% Bewufuieiu Ijat mein 3Seranrmort= 
lid)teit£gefüt)l gejdjärfr unb oft meine Oßtbmim nod) err)öl)t. 
Unib bennod) ift bieg nod) nid)t ba§> 2$ejentlidj'e unb 35e= 
beiuung^tolle . . . es? ift nur ein gelegentlicher 2tuäbücr auf bie 
^orpoften ber politifd>en Situation. %btx freite btr nun ben 
3teid)£tag jelbft bor, 53auinia, ftefle bir bie langen, fjerrltdjen 
äftonate bor, ba mir im Üi x eid}£Hag filmen. ßabinia, Sabiuia — 
bort 5u fiijen, ift I)err(id)! Jd) babe mid) niemals? um (:Man& 
unb s J>racijt getummert, nidjt einmal in meiner frübeftenä 
CUigeitb habe id) irgeubwekfie romantijcr/e träume bon 
Jpelb-en taten unb bereu Belohnungen gefjegt, unb ai§ reifer 
Tbcmn... al£ äftitglkb be3 9fteidj£tag§ . . . fyabe id) 'gegen bie 
Beifafyaltung be§ CrbenvWejeu* geftimmt. s 7tber btef-eS: in 
biefei Jpauä ]\i geben, gang einfact) 31t fommen unb fidj fyin= 
pfe^en, gang oljne weiteres? unb wie jelbftberftänbtid) — unb 
ba gu fil3en unb 31t [)ören ober aiuf} nidjt 31t pren, in ben 
3>ofumenten 31t blättern unb gu iejen ober audj nidjt gu tefen, 
unb 'bie gang>e o>eit mit nie berfiegenbetn Serbfrbemutftjein 31t 
rotffen, büß roa* icb tue ober auch nicfyt tue fabeutungätofl 
unb gegebenenfalls auefcn'aggebenb ift — fräs?, ba% mufet bu, 
oueb Wenn bu nur eine iyrau bin, botfj begreifen: bas? ift 
größer a!3 alles? anbere in 'ber SBelt. Xa£ ift ba* Seben in 
rjödjfter Sßoteng. Unb brausen in ben (Joutoir* ]\\ filmen, — 
nvifu bu, \m% bieje finbV Xenfe bix ein gabeirler mit einem 
mächtigen (M)irn — bann ift bas? (&efjtrn ber (Sitzungssaal, 
aber bie ßouioir^, bk fiirb bas? "Itücfenmarf . . . bü§ Crg-an 
ber gel)eimni^boEen Eingebungen unb 3uflüfterungen. llnb 
weifet bu erfr, Wa§ im ^\i"ufeuniarf' borget)!, Sabinia, bann 



— 139 — 

ftnb bk (Snüjdjlüfte bei .öiru* ein fkreä gapt. 8<*/ itt beit 
Goufoir*, wo bk gfreiljleit be3 8town$eä fjerrjd): unb mo 
mancher guter 2d>er3, ber inelleicfit nie in bie Ceffentlicbfeit 
ficfert, öeiterfeit erregt... ja, tocß jage id) benn . . . 3fct€? 
äBoa'? — 3a, in "öert ©oulotrs, in benen an ben großen Xagen 
bie Sufr dor Spannung fbrmlidj gittert unb bie SWinifter \o 
uernö£ ftnb, baft fte einem in 'ben genfternijcrjen in erregter 
3)cBoäc bk .ttubpfe abbreljen . . . unb menn bann bie Gtfocfe 
lautet unb idi midi io^reinc, mit gebeimni£uoHem Sädkln 
unb or«ne irgendein biubenbee ^cripredicn, Skrtnnia . . . oijne 
irgenbein binbenbe* ^erfpmten, Sauinia . . . £f), idi bab* 
[o einen fürduerlicfien Viüpndmter3 . . . 

5 r a u 8 ü t> t n i a. 

Xu uUifr einen falten llmjdilag um bie Stinte befommen. 
['Bie läutet. 

(£ 1 1 i u & 

llnD bann bie -Debatten . . . Xu, a(e grau, fannft rtidjt 
baz Spannenbe bei ben Debatten begreifen. Sto3 Spannenbe 
babei . . . 

X a § Ti d b dl e 1! fommt). 

5 r a u £ a b i n i a. 
Segen Sie eine S:nuerte in faltet Gaffer, nunben Sie 
fie uus unb bringen Sie fte mir bierber. 

3H d 'b $ C !! 

15 e 1 i ü *. 
£a£ Spannenbe bei biejeu Debatten ift, baß fte im tief= 

(teu ©runbe jo bebeutung£lo£ ftnb, toeü alles fdjon rmrfter im 
:Hücfenmarf — im Couloir - - abgemadu ift ober roenn e* 
niebt abgemadn ift . . . 

X a g 3R ä b di e n 
(fommt mit ber Settoiette . 

g r a u 2 a ö i n i a 

(fd^tingt bie Serbiettc turbanartig um feine Stirae unb befeftigt fte 

mit ©idjerljeitönabeln >. 

3R ä b di e u 



— 140 — 

£ € 1 1 U & 

.♦♦So loirb e£ iebenfall* nidu burdj Argumente cnt= 
jdjtebcn, aber -burd) fjuttberi Heine ilmftänbe, bie man, mcnn 
man ein feinet uub- 'geübte* 0J)t fyat, fagar in ber £uft bes 
3itmng£faak£ Wahrnimmt. 3d> |a&e gar nufttdjeS SM an 
einem beftimmten moberigen §aut| non ber Staaten 5er bie 
2t&kfjnung einer frebeutung^oolkn Shilturforberung jdion 
vorder riedjen tonnen. 3d) fann im gangen genommen ba& 
große SBort au£jpred}en: äJiidj lyat meine politijdje 9?aje nie 
im <Stidje geladen, außer... (üagcnb) üufter in biefen £agen, 
Saörnkt. 

§ r a n 2 a o i n i a. 
§at ber 8*tyffdjroerjj jdjon nacfygekffen, lieber greuttb? 

(£ e 1 1 U £ (ociitcSttblrefenb). 

3a, »banie, ein bißdjen. (lieber gu ftdj fommenb.) Slber 
id) oermag j ebenfalls ber (Situation in »bie Singen gu fer>ert. 
Stelle bir foor*.. [teile bir oor, bafc gerate i dj z% (ein 
muß, ber ber SBafjrjdjeiniid'rfeit in§ Slntlifc feiert muß . . . ba\) 
bit in ben parktmentarifdjen ^eereäauäjdmß geroäljtt totrft, 
SaOinia . . . (©ebämpft inib bertraulidj.) . . . 3a, bann f) aX t »bid> 
an Slflangrub. 2ln ben ftirdjenorganift SljTanßrunb. SDann 
toeifct bu in allen müitärifdjen fragen genau 3kfd)eib. 
Stramm fein, immer frramm, aber nie aügu frramm. gälte 
btd) an ben bemofratifdjen äftittelioeg gtoijdjen bem $3eiuaf)e= 
dtn>a£ unb bem abjoluien 9itd)t* . . . SDenn baZ nefnne idj 
al§ jelbftoerftän'blid) an, baß, roenn bu aud) beine SBnljl einer, 
gdinbe gejagt: $x>eibeutig , en 3^ar/kIItang oerbanffr, }o i>er= 
läßt bu bennod) nie . . . 

5 i* ö u S a Im n i a (aufmetffam). 
9Ba§ fofl iefi nie öerlaffen? 

© e I i u 8. 
. ..Sne bemofratijd>e Xrabition, bie idj gefdftaffen babe. 
3d) werbe bidj febenfan^ oljne einen (Schatten fleiniicr-cn 
?ceibe§ getreu führen nnb beraten. 



- 141 — 

g t a u 2 a ö i n i a. 

■s^er^icrjen Tauf, lieber greunb, aber icf) gebenfe iircirt 
eigener Ratgeber 31t (ein. 

G e 1 ' t U § .auffaBrcnb). 

3Bie? $kuV? 

grau SaöiniQ. 
3>enn je£r bin id) ja ber ?I~6georbnete (£eliu£. 

(£ c I i u $. 

;'lrinü- bu bie ^ebeunmg befielt, mas bu ba fogft? 

grau £ a b i n i a. 
3>a, c3 fun bie $kbeuumg, ba% beim botf) ein llmerjdneb 
befreit jmijcfien einem 2taDtfajfier unb einem 2Iugeorbnetelu 

(i e I i u * (erlje&t jidj). 
3dj erfläre bir rjiermir an biejem birterften läge meine* 
2eben£: l}ätte icf) Dorau^jerjen fönnen, ba$ bie ebelmütige 
gorberung 'ber Scmofratie nad) politifcfyer unb jovialer ©Ieiä> 
beredjtigung für grauen unb äftänner in einer abfefj-baren 3u= 
fünft 3u einer ja ungerjeuerlidKm Sonftqueng, rote betn £un, 
fürjren roirb, ja fjätte idj efjer mein Programm in Stürfe 5er = 
riffelt — (er geneigt ben Sogen in feinen jpänben) a[£ eine 
meiner großen Dieben gehalten. 3ft oa* genügenb ffar? Sin 
tri) beurlirf) genug? 

5 r a u 2 a tu n i a. 
3a, oa* ift ntdu mif^uoentelm. Slber bu fiaft ja jefcr baz 
2d)eibung£gejud) ^erriffext. 

Geli us 

(fonfterniert, mit Ijaluerititftcr Stimme . 

3d) roerbe e» mit meinen tränen loieber 3ujammen(eimen. 

Xic £ürc nad) bem ©arten roirb geöffnet, man tjört in ber ^erne 
patriotifdje äRuftl. e j b i n b ö 1 1 unb ^ a u I i n e treten ein. 

grau 2 a i n i a. 
ßort! 



— 142 — 

$X)It (fdjliefet bie Stüre). 
Sefet gruppiert fiel) ber f^eftgug. ©rcttuliew, Sd)ftrieger= 

immer! 

(£ e I i u §♦ 

gotr Sie gibt e£ f)ier im §mtfe feine ©djitoiecjermurterl 

$ a u I i n e* 
mex ^apa? SBift Im beriefet? 

© e I i u £♦ 
3d) bin tbbtid) Deriefet 2über icf) brauche feine 23anbaa,e. 

(Steifet ficfj bie SetDtctte bort ber ©tirnc unb toirft fie flatfc^eub auf 
i>en £ifdj.) 

grau £ <a t> i n i a. 
(Stirb mir empfangäbereit? 

£ o 1 1 
$>er ©arten rairb fiel) balfo füllen. 

grau Sani n i<a. 
Wn tun unjere Stepfei leib. 

(£ e I i u 3. 
©er Gipfel fällt nicfyt meit Dom (Stamm. 

$■ .a u I i n e. 
s l>apa luirb Inifeig. ®«a3 tft ein gnteä 3eicf>en, 3Kama. 

5 r a u £ a t) i n i a. 

3Benn bu auf alf frag bod) ein menig freunbliober bliefen 
fönnteft, (SeTht§. 

$Olt. 

s £ejonber§ auf midj. 

5p a u I i n e (fdjmeidjelrö). 
5Iuf un§ beibe. 

te e I i u $. 
3fir haltet e§ ja (auf feine grau beutenb) mit ber ba. Seugntt 
e§ nicl)t. @3 ift fcetmefen. 



— 143 — 

$ o u ( t n e. 
%bn ha* micn>tgfte ift ja, »bofe mir gtoet äujammenfyalteiL 
Hub bann ftefjt ja Warna eigenttid) auf unferer Seite. 

grau S a fo i n i a 
(auf iljren 9J?aun geigenb). 
11 nb nidit fo tüte bu! 

(auf feine $rau geigenb). 
S)u 6t fr an allem fcfrufb. 

grau 2 a ü i n i a« 
oft ülleg Mo 6 meine SajulbV 

© e 1 i u §. 
2ßte? 300^? 2fcn @nbe nitf),t? 3um Xeufet, roa* fyat 
beim ein grauensimmer fidj in bie ^olirif gu mifdjen? 

grau £ a o t n t a- 
3)a fannft bu recfir fabelt. 

© e 1 i u £♦ 
g&tä öerfte^ fte beim oon Sßolitif ? 

grau £ a o t n t a. 
®ar nid)tö! 

C e t i u 3- 
Ober Don ber piarlam-entartjcfyen Stofttf? 

grau £ a o t n i .a. 
3d) beuge midfj, ©eltuä. 3$ ftsuße mtd^ oor btr. 

E -e I i at 3. 

2)a3 märe jdjon an ber geir, (toetrrt e£ nic^t attgu fpät 
märe. 

Mouline. 

(i§ ift ntdjt gu ftmt 

grau £ a o i n t a. 
3)ein 23ater mi(t fidj ja faieiben (äffen. 



— 144 — 

$ n u i i u c 
in tränen augbredjcub). 
Xa iyabcn nur rtodj einen Sfanbal! 

£x)It 
iliat bic ©artentüre geöffnet, bie patriotifc^e äftuftf fommt immer 

netter). 

5e£t fmnmt bei* &uIibtgamg&5U'gi! 

grau üaüiniü. 
2£a3 wirft bu tun, ßeliuä? 

$ tt u l i n e. 
D ?$apa, tyctpa — fei bocfy roieber lieb. 

2$er Don Sitten jotf pm SSöil-e faredjeu? 

$ß a u I i n e. 
2>a3 mu'B ySafia tun. 2>u ai£ 2föami unb Oberhaupt ber 
g-amilie. 

E e I i U £ (majefiättfd}). 
öe£t fyar man raieber ^Berroenbuna, für midj. 

®u bift ja ber einsäge, ber reben frmn, Sdjimeaerrjater« 

© e 1 1 u 3, 
bleiben Sie mir Dum Seifte mit vvbrem Sd>iüie^erDatcr. 

g r au £ a n i n i a 
(mit getreusten 2trmen, ben ®op\ in ben Slacfen getoorfen). 
Saß bod)= nicfyt midj jcr/roacr/eä 2öeib jo be}d)ämt bafte^cn. 

(S e ( i u 3. 
■Sdjlag nur nid)t bieje £öne an, Sabin ia. 

grau S a \> i n i a. 
Stber, mein Sieger, fort bi'ft bod) ber einzige, ber bie 
Situation retten fann. ®i6 bir bodj ben ^Tnfcfein, al£ ob aö 



— 145 — 

bieä nur beinern SBiflert gejdieijen ift, unb bann Gift im e£, bei 
triumphiert. 

Melius. 
Tic grage ift: toag ertoartei bie Temofrarie twn mir? 
2Ba§ fann fie in biejent Jyaüe mir Sftedji lum mir verlangen? 

5 r au 2 a u i n i a. 
Sie ermarret öon bar [ebenfalls eine 'Hebe, 'befjeu r'aunir 
bu fidjer lein. Sie ift nidn a,emoImr, ba\\ bu iditneiafr. 

G e 1 1 u s. 
(vui. Tann |o(l fie nidn Hergeben* toarten. 'Beißt auf 
ba§ gerriffcnc Xohuncnt.) S)a3 tm, ßäfointe, fyabe icfi annulliert. 
Ja, reben. Sine Siebe! (Sine Webt'. £fy, toie diele meiner 
großen 3teben fjabe idi nrnn nidn gehalten, (entflammt.) 
schlagt bte ftarrenrüre auf! 

■\> o i t 
(öffnet bie ©artentüre. Xer ©arten unb bie treppe ift bid)t mit 
-Utenfd)cn gefüllt. Sie patriotifdie äßufif brauft an. ©ang dorne nad) 
ber Sßümie btängen fiel) gfrau SN a j a ^ a a l § b o , uacr) ihr 
? i m a u f c n , 5ß aal §bo , € n f ö unb Sßaftor <v c 1 1 m a n; fämt= 
lidie Ferren in meinen ."oanbidnilu'n . 

S e ix u % 

(gegen bie 3Tür fdjreitcnb, ergebt bie föanb; bie patviotiferje SKKuftf 

berftummt). 

^aniuegiidie . . . 

grau Wla\a (eifrig). 
0% mie icfjöu ift es, su ferjeu, tote ber £>er&ft [eine 

melferiben 9frmc na<h bem uerfieiHung^imlfen Seng au§= 

itrecfr . . . 

X i e Wl e n g e. 
ißft! :Knlie: 

(icfi u §. 
:!<emiegi]dje . . . 

$ a a i g 6 o. 

Sdjmeig jdjön frtff, 3Jtoja, mein Senat} ! 



— 146 — 

9i x ortt>eaifdje grauen unD Scanner... 

(S i 11 e r a ui) c 2 t i in m e (aus bent ©arten), 
©ui gebrüllt, ßötoe (Seiht*. 

(£ i n i g -e äft ä b cb e n (fidjern). 

§ 1 r (tjortretcnb). 

Wlllic! (@§ toirb ittU.i 

ytotlDegifdje grauen uub Männer! £>te3 ift einer bei 
größten ^lugenbficfe meinet Sehen*. 95kt§ iljr mir beute 
oeii'ünbet, bog ift ein Sieg, nicht ein (Sieg über midj fei b fr, 
mir manche tum euef» nieffeicfjt glauben, nein, bie je (Siege 
tmuterjen nicfyt erft öffentlich nerfünbet gu werben. $)er Sie*}, 
ben ihr mir beute nerfüubet, ift ein Steg für midj 1 , für 
meinen ^ufu'nfteglauben, für meinen £eben§fampf, für meine 
^rin^ipientreite. 

(Einige 2 t i m m e n. 

Steine anftrengenbe unb aufreibenbe Arbeit im ©ienfre 
b.er £emofratie forbert jerjt eine Keine Unterbrechung. 54 
toifl mir ielbft ein wenig )Hi\hc gönnen... 

©tue r a u fj e Stimme. 
:)\nrY bidg recht grnnMid) au£, ^Bürger &eüu£! 

e e 1 i u *. 
3ßer fann mich beäfyalb tabetn? 2Ikr bog SBertrauen, 
baf$ ibr mir 'burdj biefe Dielen Satyre erwiefen f)abt, fann 
feinen feböneren Sluäbrucf frefommen, aß ibeu: e§ auf meine 
Gkttrin 311 Derpffangen, fie, bie burcrj all bie Dielen ^nbre 
mein getrener Mitarbeiter, mein hochbegabter ©eftnnungx- 
genoffe, mein jünger nnb Nachfolger mar. (@r nimmt feine 
/vrau unter ben Steffi unb füTirt fie 6i§ bor bie üßenge.) 

g i n g a 1 j e n 

(brängt fidj 6i§ gu ber treppe bor). 



— 147 — 

C£ e i i u *. 
Wn riefer N Jtübmng banfe ich emfi, rtortoegifdje Männer 
nno grauen! 

^ i c I e 2 t i in in e n. 
&» lebe grau Sktörinia! grau Sniunia — fte lebe f) o ch ; 
fiocb! fjocrj! 

is ran Si a n i n i a (ein toenifl befangen). 
5a, idi banfe allen, bic baran gegianbr f)aben, bai] meine 
&>al)l ein 0)eminn für bte Sraöt ijr. 3-dj bin erftannt unb 
erfreut über baz Erlebte nnb über Da* @er)örre, aber am 
weiften ernannt unb erfreut toerbe tefi an jenem Xage fein, ba 
idi toieber öon einem Staune abgelbfr merbe. äßenn man non 
mir nerlangr, bti% idi mein poliriidies 'Programm . . . 

g r a n 9fö a j a. 
Programm! Siebe ßdöink . . . ba* ntitH ja [ein: ba§> mö(|= 
lidm geringfte ©lücf für bte mbgliebfr größte ÜUtoffe« (®c= 

(äditer.j 3to r)abr iljr benn nidu ^einbaut geleien? 3a, aljo 
meine... bte müglid)ft größte 2ln#rijl für Da* mbgliebft ge= 
rincrue (MM... ©elädjter.) öljr ba'bt bodi 53enrfjatn gelejen?! 
Tenn jonfr tonnte bie nnmöcrlicfiff geringfte ^fn^af)! baZ mag/ 
fidnr größte Hngfncf erreichen mrb . . . nnb . . . ^f)r habt boeb 
^enrbam geleien?! (<ftufe: Stein!) SBemt mir and) in ber ®emn= 
frarie (eben, jo barf man bodi nicht io nngebifbet fein, bafi 
man ^enrbam nidu gelejen . . . Uno jedenfalls mar bfl§ für 
un3 grauen eine crlücffi che ä&aljl . . . 

$ a a 1 § b o. 
Sei febbn fritl, Wla\a, mein Sriian. 

g r a u 2E a j a. 
SBem Reifet bit frill [ein? 2d»oeig Doch ielbft enblidj 
einmal. 

Geling 

98a3 idi beroorfjeben moflre, mar: ich bin nnbengiam 
prin^ibiettfeit. 

10* 



148 — 

<v i p u -Ui 11 j a. 
3a, baö finb toir alle, &elütg, mio jefct inierejfieri uni 
nid)t im geringften, loa* ber ©tabifafftex (iclin^ ifr obex 
meint. 

S e I i u & 
SSie? s &aa? 

3 i u g a I j e n (boreilenb). 
3$ aber muß nad> eine* fragen: Unb id) fräße — 
nein, id) fiage : Sie, G£eltu£, fiii'ti ein Sd)'n>inbler d)ne §Taa,e= 
jeidjen, ein -$pumbugmad)er oijue ^füfijrunßä^idjen. 2ld) 
ja, (£eltu§, alja ba3 mar alles nur a&gefartete Spiegelfechterei, 
bie Sie getrieben {)aben! S M) ja, Sie laarcn im be'ften @in= 
oerneijmui mir Stirer grau unb warfen ba\ Gablern Sana 
in bie Stuften. (Saut jtfjreienb.) Xa* finb bie ikftbamem 
roileiten, bie ficf> je£t im #reid)3tag breit madicn jalien! Sßfuil 

£ n j ö. 

3>ft Sommerbium amuejeiib? 

S o m m e r b ( u m (fidj borbräneenb). 
3anm'()i ,S>err ®ofior. 

£) n J ö. 
SBar ba£ nid)t trüber Singaijen, ber im 58eretn3fjau& 

eine Jvtajcbe .^aanuaffer eingeftecft i)at? 

S o m m e r b 1 u m. 
Sdjämen müßt' id) mid), loenn nidjt, $en Xoftor. 

5 i n g a i j e n. 
3)a£ ift nur gejdjerjen, um 31t fonftariere'n . . . um 51t 
fanftatieren. 

51 i in a n j e u 
[padt il)ii an Beiben Sdniltcvu). 

^(a£ gemadjt, liebe Seute. .spier fommr SBrulber gin= 
gaijen! 3$ jcbenf ii)u eud) — jeber barf fid) ein Srücfdieii 
Don ti)in nehmen. tStöfet iijn in bie Wlztiqt.) 



\ 



— 149 - 

■Äommerölum (nadjeilenb). 
3<fj toerb* Ujm lieber toaS geben. - Storni joü er fid) 

gejimb Beten laffen! 

Sdj ^abe jdjon lange tauanegeierjen, baß bie Xemofratie 
ben gingaljen abjdjütreln »rufe. 

O n f o. 
(h-fr, wenn toit bie ärgften gingaljenä au£ Remtern unb 
Würben gejagt fjaben, fbnncn irir bon einer glürffidien s Xi>af)I 
ipredjen. 

(93 o r f) a n g.) 



£ergefteUt m ber Cffiätn tion 9t. Soll, SBerlin 1914. 




University of 
Connecticut 

Libraries 




39153020715746